听完蜜雪冰城原曲，我吓傻了。

_Mr_Chien_ 2021-06-29

《Oh! Susanna》原曲其实塑造了一个与以往不同的黑人，主角乐观而积极，为自己心爱的女人踏上了一场说走就走的旅行，追寻真爱的脚步从阿拉巴马一路走到了路易斯安那（距离600多公里）。 I come from Alabama, 我来自阿拉巴马州， With the banjo on my knee, 带着心爱的五弦琴， I'm bound for Louisiana, 我要赶到路易斯安那州， My true love for to see. 寻找我真正的爱情。这是一种公路片里白人主角才有的冒险精神，与当时流行的黑脸表演中贪吃、懒惰又胆小的黑人形象截然相反。 ——取自INSIGHT视界公众号，我觉得分析的挺好的，后来还分析了这首歌流传到中国的版本《苏三不要哭》的历史也见证了中国从衰败落后走向繁荣昌盛的过程。

♥ 4003 ↩ 15

碳水快乐区区长 2021-06-29

我觉得那个词不像是歧视的意思，更像是歌曲里黑人男主的自嘲和调侃，还有一种对当时黑人所处时代环境的无可奈何

♥ 2614 ↩ 17

白白白白王 2021-06-29

蜜雪冰城痛失美国市场[脱单doge]

♥ 2030 ↩ 13

浅上藤乃我老婆 2021-06-29

“苏珊娜”也许远不止是自由，更像是黑人的真理，或者说向更好方向奔赴的道路。“我”从南方的奴隶主手里，从种植园中逃出来，把希望寄托在“先进”的北方，希望在工业化的北方能找到“真理”，能成为“我”的容身之所，为我提供向更美好生活前进的途径，；但更可能的是北方城市也只把我当成一个零件一个道具，产出的价值被榨干后也变成了一抔黄土，但美丽的苏珊娜请不要为我哭泣，我们永远不会放弃追求你，我只是倒在半路上的其中一人罢了[嘉然_安详]

♥ 1086 ↩ 18

维基XVaj 2021-06-29

我就说这个曲调绝对是听过，但是一直没找到

♥ 734 ↩ 26

伊莎Isabel 2021-06-29

看看这个作者的其他作品或其他言论吧，这一首歌不好判断。感觉追求自由和怀念姐姐是有的，争议重点就在作者对黑人的态度，个人感觉三种解读： 1.作者有种族歧视，那他就是在利用侮辱黑人的语言代入自己而起到自嘲自贬的作用； 2.作者没有刻意上的歧视，但当时大众对黑人都这样随意调侃，他也随大众了，或者只是单纯的觉得黑人的悲惨跟他现在的处境很像就代入了。 3.作者是同情当时的黑人在反讽，代入黑人视角展现他们的悲惨而反讽（就是类似《母系社会》里女人自己唱“安静，该死”的感觉）上述的解读我觉得有的是可以并存的，反正不管怎样，歧不岐视这种态度非常不容易隐藏，不会只在一个地方体现的，应该能找到更多证据

♥ 681 ↩ 9

Ya_Ong 2021-06-30

S——Satisfaction U——Unslaved S——Sanguine A——Available N——Nice N——Natural A——Active 表达了对自由生活的向往（迫真）

♥ 447 ↩ 3

阿波罗的翅膀 2021-07-01

我就我个人业余对美国19世纪音乐，尤其是南北战争前的吟游音乐（minstrelsy）的研究，讲一些关于这首歌的背景。这首歌原本并不是儿歌，而是1848年的流行歌曲。当时的巡游乐团（minstrels) 会由白人将脸涂黑（blackface）扮演黑人唱歌跳舞。所以歌曲內容經常是以南方黑人的角度来写的，尽管作曲家为白人。而为了凸显出一种文化水平低下，说话夸张的效果（当时黑人的刻板印象）就会特意写一些胡话进去，比如这首歌中的跳上电报，闭眼来屏息。在其他的同类歌曲中也很常见。如果细心的看官可能会发现歌词中有一些词的拼写是错误的。这是1848年的原版歌谱中就有的，也是为了模仿南方黑人说话的口音。还有bullgine 是一个当时南方的俗语，指火车。

♥ 306 ↩ 4

廖天天 2021-06-29

感觉是追求黑白公平待遇的曲子。（黑）如果能追求到（白）姐姐苏珊娜，以后的日子就是平起平坐。曲子开头的下雨天是属于（白）的，留给（黑）的只有干燥。太阳是属于（白）的，（黑）只能冻死

♥ 291 ↩ 3

卡尔与安娜 2021-06-29

我们打从阿拉巴马来还带着五弦琴……这不是小学音乐课本里的吗？难道我记错了？

♥ 233 ↩ 12

咦吧 2021-06-29

把自由比作姐姐或者爱人，感觉还挺合理，类似于中国某些歌曲会把祖国比喻成母亲吧，比如《七子之歌》。在外国人听来，《七子之歌》可能就是一个自幼与母亲分离的孩子对母亲的思念，但我们听就会明白潜藏的含义。

♥ 218 ↩ 1

瞳染i 2021-06-29

哦苏珊娜，我小学时学过，特别喜欢所以印象一直很深到现在都会唱，[笑哭][笑哭]原来我学的版本歌词已经是改过的了

♥ 206 ↩ 5

ggzzzx 2021-07-01

从南到北万里路，一人一琴我独行，天上下雨哥心旱，烈日当头我心凉。噢，苏三呐，莫为我哭泣。东西南北万里路，一人一琴我独行。穷鬼赶路爬火车，车翻没了五百人。我也屏住了呼吸，假装我好像还活着。噢，苏三呐，莫为我哭泣。南北西东走过万里路，一人一琴我独行。如果有天我到了终点，我就找苏三你求亲。如果我没有求到，应该是意识到已丧命，噢，苏三呐，别为我哭泣！一人一琴万里行，只要找到你我亲爱的。

♥ 117 ↩ 6

呆迈迈 2021-06-29

我曾经以为蜜雪冰城的原曲不需要单独提出是《噢！苏珊娜》[捂脸]

♥ 94 ↩ 3

yhisthebest 2021-06-29

广东人以为是许冠杰的有酒今朝醉[笑哭]

♥ 90 ↩ 7

吖紫霧 2021-06-29

我自己的感受是一种作者站在黑人视角的自嘲和追求某样东西的积极向上的感觉。给我一种:虽然我现在过得不怎么样，但我乐观，我积极去迎接和追求，相信总有一天我能成功的感觉。个人很喜欢这首歌，旋律非常舒服，让心情不好的我很容易摇摆起来，想象在不怎么富裕的背景下，有一个人在田边弹唱这首歌，一群孩子围在他身边各种玩耍跳舞的景象。

♥ 70

汉青书伴李老巴 2021-06-30

《Oh! Susanna》原曲其实塑造了一个与以往不同的黑人，主角乐观而积极，为自己心爱的女人踏上了一场说走就走的旅行，追寻真爱的脚步从阿拉巴马一路走到了路易斯安那（距离600多公里）。 I come from Alabama, 我来自阿拉巴马州， With the banjo on my knee, 带着心爱的五弦琴， I'm bound for Louisiana, 我要赶到路易斯安那州， My true love for to see. 寻找我真正的爱情。这是一种公路片里白人主角才有的冒险精神，与当时流行的黑脸表演中贪吃、懒惰又胆小的黑人形象截然相反。 ——取自INSIGHT视界公众号，我觉得分析的挺好的，后来还分析了这首歌流传到中国的版本《苏三不要哭》的历史也见证了中国从衰败落后走向繁荣昌盛的过程。

♥ 60

摔死两个猎魔人 2021-06-29

凯文能不能多做点类似的音乐赏析[OK][妙啊]，感觉很有意思。

♥ 60

清风凝露 2021-06-29

这作者还写过《老黑奴》，这首歌也不简单[大哭] ，只是没想到苏珊娜也有这样的背景。挺感动，是位在那个时代同情黑人处境的艺术家（ ; ; ）

♥ 58

乞贝Orz 2021-06-29

大家小学音乐课上应该都听过，就是太久了忘了

♥ 50 ↩ 1

听完蜜雪冰城原曲，我吓傻了。

合集 · 凯文的其他视频 (58)

Comments