【鲁迅·咬文嚼字】撕下国人的文化安全感伪装，民国人独爱标题党？

关于化学造词这点无法认同鲁迅的想法，因为很多情况下外语原文就很反人类。举个例子，trinitrotoluene 三硝基甲苯，对非化学相关从业者来说，只能看出和“tri 三”有关[喜极而泣]，在不认识 nitro 这个词的情况下，nitrotoluene 这个组合中间断在哪里都看不出

♥ 39 ↩ 3

对化学造字的部分不认同 作为化学反应载体的元素应当是有自己的汉字的，汉语不应该缺少用语言描述一门学科的能力。元素周期表在当时乃至现在仍是不断更新的（以非人工元素举例，1925年铼才被发现），随着新元素不断发现，能够准确描述元素的汉字总是会用完。

♥ 21 ↩ 5

一个“先”字首先要让大多数人先了解，因为群众理解力的参差不齐，所以首要应该是先普及。

♥ 20

没质量那传播的还是文化吗，不就一个空壳。国潮外卖？

♥ 17 ↩ 2

说一些在看视频时产生的想法，对于把外语翻译成特殊中文这一点，重要的原因之一源于人对于新兴、陌生事物最惯常的接受形式。人都是懒的，在面对新东西时，更倾向于从记忆中熟悉的内容中寻找线索并进行归类，语言文字便是这一行为的外化。这样的好处是能够快速理解并建立概念，不好之处在于对新事物的理解会在不同程度上受到旧概念的限制、误导而不能准确理解新事物的真实、本质属性。

♥ 9

不过我在找课和选课时更喜欢有质量的introductory course就是了…换一个预设的氛围，广度和质量的关系似乎也变得没有那么对立了…？

♥ 7

这篇也有点标题党，感觉应该是刻意的。但是视频内容感觉情绪有一点重，有点抒发内心的意思，只能说值得揣测了

♥ 5

文化传播是为了守住意识形态阵地，但是大部民众并没有那么多的时间，精力，文化程度去理解一些高质量文化作品。而之后的推行简体字包括二简字都是为了广泛传播文字让广泛民众拥有基础接受文化知识的行径。所以对“精英”应该高质量，高思考；对“广泛民众”应该传播广，方便理解

♥ 4

up在化学那一部分讲的不太清楚，《咬文嚼字》这一篇文章关于“鏭鎴锡错矽”有一个注解，除了锡的元素今天被译作“铯锶铈硅”从这一点上我们才能更好的理解那时候化学造字的思维，那时候“铯锶铈硅”都用“xi”这个音来翻译，于是就造出来了这么多xi(错虽然现在是cuo，但是你们看金字旁右边的那个昔是不是昔日的昔)，这样翻译在老师讲课的时候一说到xi，就总要说明一下这个xi是哪一个xi，这样当然不方便理解，恐怕在鲁迅先生之前，就有学生吐槽过为什么不作一下区分，这才对应了鲁迅的原文，“这回是休息的息了，这回是常见的锡了。”那个“黄金万两”拼成的字其形如“驀”，你们说麻烦不麻烦？而在记忆这些同音异字的中文名称的同时，学生依然需要记住化学符号，这些化学符号也就是腊丁文，所以鲁迅说不如把那些同音异字的汉语翻译抛弃了，直接用原文就好，相比之下，鲁迅的提议当然是比那种翻译方法更先进的，这也是鲁迅的“掀房顶”；另外，我对评论区的一些说法持批判态度，他们不去实事求是的理解那个时候的翻译思维，不去实事求是的理解鲁迅说的话的意味，在自己的观点与鲁迅有冲突的时候就妄自对鲁迅进行批判，而且还有些和稀泥的，说着“鲁迅也不是全都对”，这些都是鲁迅先生批判过的，只能说鲁迅仍不过时

♥ 4

木心说：“中国的文化在唐宋时期繁荣过了。”我是个程序员，我会觉得中国人有些受限与我们的文字，当我们走出自己的村庄的时候，汉语会有一种无力感。说2个可怕的，第一从70年代以来，英语世界平均每天增加2～3个单词，是每天，这太可怕了，第二由于计算机和网络的普及，各种文字的编码字符集都是和美国的ASCII码兼容，只有英文不会出现乱码问题，这导致英语还在走强

♥ 2 ↩ 3

讲了那么多，不如一句“玛德儿法克尔”透彻[doge]

♥ 1

如果文化传播质量过低，很有可能会形成以追星为主的“明星式国学热”，或者对文化的理解参差不齐，对文化发展方向的反应也各有千秋，最后内部自己吵起来，这个烂摊子该谁收拾？（参考西方伪史论大V和各路爱国及国学大v）

♥ 1

这个背景很好看

♥ 1

原来垃圾本地化早已是先生批判过的了。 这几年从无主之地3起各种遭人鼓吹的垃圾本地化真的让人觉得，已经没有人类了 先生不愧是先生

♥ 1

[吃瓜][滑稽]

♥ 1

并不赞同，最先发现的，用英语或者其他语言表述的内容，并没有汉字清晰明了，为什么英语一个专业要有专业的语言课？因为英语是标音语言，无法在时间维度上传递，现在的英国人都看不懂古代英语著作，还要专门去学古英语。如果音变了，谁知道原来的发音是什么，意义又是什么？而汉语早期是形音意结合的三维文字，看到字能联想到大概的意义和读音，就这点来说，只有汉语是可以经过时间考验的文字。

♥ 1 ↩ 1

有人講大陸知識分子打從心底喜愛元朝，包裝成唐朝做啥呢？

♥ 1 ↩ 6

我建议以后视频不要加音乐了[吃瓜]

喜欢灵魂摆渡人的bgm

已三连[打call][打call]