（Vocaloid Oliver | 原创巴洛克音乐）《世人啊，为我哀悼吧（O world, weep for me）》

合集 · 中世纪|文艺复兴|巴洛克音乐作曲 (26)

Description

好久不见，这次带来的是全新的巴洛克古典风格专辑!某种意义上也算是让奥真正唱到了他擅长的领域?
感谢端木褫老师的倾情付出，是他将奥带入到了17世纪的宫廷中。
也感谢feather社员的绘制的巴洛克贵族深情小奥。

——井上系

策划：橄榄社
曲编/混音/翻译/视频：端木禠
作词/调音：井上系
绘画：feather

演唱：Vocaloid Oliver

歌词：
Hark! Tis weep from crowd o'er lands.
听啊——四海共泣，万邦同悲。
Path o'er cast of iron wheels and cross.
铁轮辗过长路，圣十字照耀前方。
Shall I, hath my lives full with grace, 
若我一生尽蒙天恩——
Leave neither casket nor a shallow grave?
为何终无安眠之所？
Twas the glorious day (Most sacred day)!
荣光远去，如梦成昔。
Once little boy (child), and now a young lad, 
昔日童子，今朝青年。
And steps are firm (And steps are sound...) toward the fiddles, 
步向琴声，也步向命运。
And child, my thanks to (Beatitude) Mother's Grace.
吾儿，勿忘慈母所赐恩泽。
By words 'n prayers or chants 'n dirge, 
祷词、圣歌、挽诗——
A soul hath obtain'd thy gloomy faces (to the eternity), 
终将引灵魂越过黑夜。
Then, might thee fly as renowned larks, 
愿汝化作晨云之雀。
To spread my joy atop gloomy days, 
将欢愉播撒于忧郁苍穹。
When time hath come to thee, shall swear, 
待时辰既至，当立此誓。
Place thy burdens, nor woes shall hear, 
卸下尘世重担，不复闻悲叹。
And gently stroke the gaps I aged, 
轻慰我风霜满布的岁月。
Then apt my path to Upper Gate, 
携我步向永恒光明之门。