重音テト / 人間らしく求められたい

合集 · 日术 (24)

Description

人間らしく求められたい 

・music & mix : 心脏扭蛋
・lyrics : 美咲柑ミサカン
・illustrato : 未确认_Sora
・movie : 江筱落
・tuner : 正十字p
・Vo.重音テト

参加了@未确认_Sora  发起的【CP30-重音同人企划二与企划三】专辑与大奖赛。
企划详情：
https://www.bilibili.com/opus/797619991713153027

うららかな息がなければ
ただ生きてるかたまり
そんなに良い命だったら
貴方がそれを教えてよ

若是没有温存的呼吸
就只是一块活着的凝聚物
若真的是很可观的生命
那我要你亲口告诉我

貴方なら信じるのよ
その独特となる弁舌で
私の命を伸ばしてくれよ

如果是你说的我就会相信
用你那独特的口才
延长我的生命啊

何処見てんの？
何処行くの？
こんな混乱させないでよ

你在看哪里？
你要去哪里？
不要让我陷入混乱啊

なんでなんだ
貴方は狡いのよ
私だけが全部晒してて
焦燥も憂愁も
全部私ばっかり

是为什么啊
你如此的狡猾
只有我将一切都暴露出来
焦躁也好忧伤也好
全部都是我一个人

むかつくとこ拾い集めて
その感情の不釣り合いに
息ができなくなってしまいそうだ
更に死にたいじゃないか

令人不悦的情感不断聚集
对不平等的感情
感到快要无法呼吸
这不是更想死了吗


三角形の中息をしてる
四角形の中息が絶える
気持ちの上で行ったり来たりはもう
やめてよ

在三角形里维持着呼吸
在四角形里断绝了呼吸
在我的内心里来来去去这件事
能够停止了吗

なんでなんだ
私は弱いのよ
貴方だけに寄り添いたいのよ
妄想も現実も
貴方のことで暴走

是为什么啊
我如此的脆弱
想要依赖的人却只有你
幻想也好现实也好
全都因为你而暴走

対等性のない思い募る
その待ち草臥れる応答で
心臓が強く締め付けて
海に溺れそうだ

失去对等性的情感日益强烈
对迫不及待想要得到的回应
感到心脏像被用力抓住一样
仿佛要在海里溺亡

折角人間らしいことを
普通なことをしてあげたのに
死にたい気持ちがいつも
以上に以上に
抑え難い
止まらない

难得我做了一件
像普通人类的事
想死的心情却比往常
更加的更加的
难以控制
停不下来了