【官汪投稿】夜行 ft.初音ミク V4

合集 · 夏至已至 (3)

Description

夜行
#歌影回战匿名原创赛S1# 第二名【YC097】
希望你喜欢

作曲：@汪ワンー  
作词：@安眠兔Ame  
插图：无名之妖

歌词
雨が降ってた 別れの街
【夜雨落在  分手的那条街】
傘を差さずに 冷たい手をポケットに入れてた
【刻意没有撑伞  将冰冷的双手插进口袋】
音の消えたイヤホンから 流れ込んだのは僕の寂しさ  
【早已没有声响的耳机 流淌出的只有寂寞的声音】

街灯に照らされた夜道
【街灯点亮 昏暗的街】
水たまりに映ってた姿を踏んで歩いた 
【狠狠踏碎 水中映出的自己】
目を閉じて頬を伝わった こぼれ落ちた 僕の涙
【闭上眼睛  顺着脸颊不停滑落的  是我的眼泪】

忘れかけた夢を見た あの顔が浮かんで消えた
【仿佛做了一个快要忘记了的梦  想看清你 却消散殆尽】

雨が降り止むまで ずっと踊り続ける
【在大雨停下来之前  就这样不停跳下去吧】
水しぶきを上げる 夜を塗り潰す
【疯狂溅起水花   把黑夜都染上颜色】
気にしてないふり 飲み下す気持ち いつか伝えたい
【假装不去在意  欲言又止的那些感情  总有一天会传达给你】

雨が上がった 知らない街
【夜雨止在  不知名的街】
君に握られない手が 少し温めてきた
【不会再被你紧握的双手 终于渐渐有了温度】
濡れた髪から垂れ流しているのは 雨の雫だ 
【濡湿的发丝贴着脸颊  滴滴流下的  只有雨滴而已】

儚い夢に目覚めた あの顔 思い浮かべた
【我还是从缥缈易碎的梦中醒来了  想忘记你 却萦绕脑海】

雨が止んでも 踊り続けるよ
【就算大雨早已停下 我也要继续跳下去】
リズムの波に乗って 感情のない夜明け
【乘着节奏的风浪  打破没有感情的拂晓】
言えなかった言葉 君に伝えたい
【那些未能说出口的话语  此刻想传达给你】
「サヨウナラ」しかない
【只剩下这一句——永别】