耗资45亿，三换导演，详解中日合拍片《敦煌》：中国故事，日本内核

闻易weniyei 2023-03-19

敦煌这部片子，真的是前无古人，可能也后无来者了。这个片子集合了当时中日两国电影文化圈的顶流（现在怎么觉得顶流这个词不是个什么好词），从场景，到服化道，再到拍摄，在当时那个时间，真的是巅峰之作。虽然这个片子是日本的剧本，日本的演员，实际上这个片子咱们当时中影和八一提供了巨大的帮助，这个片子是真好，虽然也是剑戟片的风格和路子，但是这个片子真的是比日本那些剑戟片，时代剧的视角更宏大。可惜了，这种电影，可能未来也不一定会再有了

♥ 659 ↩ 24

东海讷言 2023-03-19

恕我冒昧借非花的视频做一个小科普：本片中朱王礼一角的扮演者・西田敏行现任日本演员协会主席，是统率全日本2600余名职业演员+职业声优的总头领。享有“日本电影界的颜面”“日本演艺圈的大御所”“大河（剧）帝王”“稀世名优”等盛誉。西田敏行在其至今56年的演艺生涯中多次造访中国，西南、西北、华北、东南等地都有留下过他的足迹。他曾在“中日和平友好条约缔结纪念作品”1978年版《西游记》中精彩演绎猪八戒一角而一跃成为日本家喻户晓的当红明星；于80年代中期出色完成的《日中国交回復15周年記念　中国大秘境　世界初公開！〜幻の西域〜パンダと西遊記の里》这一纪录片的拍摄工作在当时堪称业界壮举；后来主演“中日邦交正常化15周年纪念影片”《敦煌》这一史诗巨著而在其人生中首次摘得被誉为“日本奥斯卡”的“日本电影学院奖”之影帝的桂冠—— 由于上述经历而将中国视为与自己因缘颇深的“福地”的西田敏行在1987年加入日中文化交流协会（注：由中国ZF认定的日本方面的日中友好七大团体之一），此后至今的36年中缴纳的会费用于该协会承办中国电影/音乐/曲艺/书画等各类文艺形式在日本的表演/展出活动，以促进更多日本民众接触了解中国文化（注：其参与资助的“2021年中国电影周”展映片单当中不乏《1921》《悬崖之上》《中国医生》等主旋律作品）；2008年的汶川地震、2020年的新冠疫情等灾难发生时，西田敏行也都通过该协会捐赠款项，向他的因缘之地・中国伸出援手。西田敏行极其珍视与中国之间的情缘，他曾在自传中表达“中日邦交正常化这一伟业堪当诺bèi尔hé平奖”的心声。与自己出身于同一所母校・明治大学的周ēn来zǒng理是西田敏行所尊敬的老学长——20世纪末，西田敏行曾在东京电视台制作播出的周ēn来诞辰100周年纪录片中担当旁白，为赴日留学时期的青年周ēn来温柔守望；进入21世纪，尤其是健康状况急转直下的近年，他数十次倾吐了其“渴望在中日合拍作品中扮演田中角荣前首相，再现其与周ēn来zǒng理这两位风云人物当年以超群智慧与非凡器量突破万难、推动实现两国邦交正常化、推杯换盏把酒言欢的名场面”这一多年夙愿。科普完毕。再次感谢非花带来的精彩解说。

♥ 302 ↩ 19

AW159 2023-03-19

敦煌讲的其实是三重故事：第一重，赵行德和回鹘王女的爱情悲剧；第二重，大宋举人赵行德放弃安逸的生活，寻找人生意义的故事；第三重，西域的汉人，在覆灭前奋力一博的故事。电影对赵行德有所美化，其实原著里是他贪图安逸，呆在兴庆府错过了与回鹘王女的约定，所以这第二条线有所削弱。

♥ 304 ↩ 24

超大麻雀 2023-03-19

李元昊创造西夏文，居然是往复杂方向发展，宋代官方都楷书了。导致西夏识字率不高文化范围又小最后消亡也是必然。

♥ 167 ↩ 8

十万总魔君 2023-03-25

对于文字，小说里朱王礼有句台词被电影删掉了，正好和电影里李元昊说的话相反，当行德问他立碑要用汉字还是西夏语时，他回答"混蛋！我们是汉人，当然要用汉语！"

♥ 143 ↩ 17

LYH-william 2023-03-19

维时景佑二年乙亥十二月十三日，大宋国潭州府举人赵行德流历河西，适寓沙州。今缘外贼掩袭，国土扰乱，大云寺比丘等搬移圣经于莫高窟，而罩藏壁中，于是发心，敬写般若波罗蜜心经一卷安置洞内。伏愿龙天八部，长为护助，城隍安泰，百姓康宁；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，现世业障，并皆消灭，获福无量，永充供养。日本作家井上靖就是根据《敦煌古卷》里的这段话写了这个故事。

♥ 106 ↩ 1

诺斯菲拉图 2023-03-19

非常好的电影，童年看后印象很深，为此还去读了井上靖的好几本小说，后来才知道井上还是山崎丰子在新闻社的导师。中国因为武侠动作电影的盛行，电影经常到战争场面不够写实太写意，这部电影恰好仔细表现了骑兵冲锋破阵的许多细节，很有借鉴意义。对了，中方团队里有位中日混血工作人员，他叫沈好放，从这部电影里学习了很多，日后拍了94三国演义的第一部，电视剧里战争场面最好的官渡之战就出自他手，他还拍了神剧东周列国志，春秋篇里那种写实的半巫时代太神了

♥ 92 ↩ 7

AW159 2023-03-19

原著和电影的反派都塑造得很好，李元昊和尉迟光并不让人反感，恶但是不低俗，有一种野蛮生长的力量。到最后赵行德终于可以直面尉迟光的欺凌，到这时候赵行德才真正成熟了。

♥ 75 ↩ 2

启颜录 2023-03-19

我觉得这片子是目前东方电影中唯一一部可以和《天国王朝》媲美的。

♥ 114 ↩ 22

guard2506 2023-03-19

我丈人给我儿子起名叫元昊，刚还在和我媳妇说呢，结果就刷到这个封面[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 62 ↩ 29

风雪映佳人 2023-03-19

入主中原后，自有大儒为我念经

♥ 73 ↩ 7

周大雷sos 2023-03-19

一首《定风波》再想敦煌茫不攻书学剑能几何，争如沙塞骋偻㑩？手执绿沉枪似铁，明月，龙泉三尺斩新磨。堪羡昔时军伍，谩夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起，问儒士，谁人敢去定风波？征战偻㑩未足多，入市偻㑩转更加。三策张良非恶弱，谋略，汉兴楚灭本由他。项羽翘据无路，酒后难消一曲歌。霸王虞姬皆自刎。当本，便知儒士定风波

♥ 58 ↩ 3

周大雷sos 2024-10-17

西田敏行老师去世了，愿他安息[保佑]

♥ 50 ↩ 2

哦呜MP5 2023-03-19

其实如果按历史记载当时西北应该还有很多河流和绿洲，李元昊攻陷灵洲就是看中了那里水草丰美改名兴庆府作为国都，还有宋夏交界的青塘土蕃政权当时都有几百万人口，军队几十万。可见当时西域的繁荣，可惜水土流失环境恶化，除了一片黄沙再难窥昔日盛景了。

♥ 59 ↩ 37

周大雷sos 2023-03-19

中日关系史上重要的一部电影

♥ 47

阳光小香猪 2023-03-19

这部剧和沈好放导演有着深刻联系，里面很多镜头都由沈好放导演拍摄，所以后来沈好放导演才被选进了三国演义的制作[给心心][抱拳]

♥ 38 ↩ 10

账号已注销 2023-07-08

敦煌经卷是王元箓道长发现保护的，他无数次给清朝官员递话请求保护，根本没人理他，县里没人管，他就穿越无人区去找州府，还是没人管。直到实在熬不下去了，卖了一部分经卷给外国人，一下敦煌经卷在国际上有知名度了，清朝ZF立刻要求上交敦煌经卷，然后在一路运输下各级官员纷纷偷盗，大量文书下落不明

♥ 48 ↩ 6

一千个up主的黑历史 2023-03-20

6啊阿婆主，耗之45亿，你视频44分25秒，为啥不进一步干脆凑合到45分钟[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 31 ↩ 2

o七味唐辛子o 2023-03-19

语言文字这部分太真实了，古代汉字由中国传到日本，演化出了汉字和假名表记，隋唐强盛的时候，日本来学习我们的文化、语言、文字，贵族、武士要学汉文做汉诗学习汉文经典，等到了近代日本维新之后大量的西洋学问传入日本被译成日文，大量专有名词被译成日文汉字，而我国决意维新的学者又经由日本把西学词汇传回中国

♥ 42 ↩ 13

LQY40 2023-03-19

我是先看了小說,後來等了很多年,才終於看到了電影,然後發現電影改編的太多,一開始是不太能接受,但後來還覺得如果是單純看電影,那這電影頂多有些地方很無聊,總體上來說還是很好看的.唯一可惜的是如果能夠完全依照小說內容演出就好了.

♥ 28 ↩ 7

耗资45亿，三换导演，详解中日合拍片《敦煌》：中国故事，日本内核

合集 · 「时代剧 · 剑戟片」系列 (83)

Comments