【中文字幕】ハルカ - YOASOBI (遥/Haruka)月王子Ayase+ikura @姐夫日剧字幕组
合集 · YOASOBI中文PV (33)
-
【中日字幕】 群青 - YOASOBI (ヨアソビ)「THE FIRST TAKE」完整版纯享版Ayase+ikura+Plusonica合唱团@姐夫日剧字幕组
10:10
-
【1小时循环纯享版】 群青 - YOASOBI (ヨアソビ)「THE FIRST TAKE」Ayase+ikura+Plusonica合唱团
1:01:58
-
3个版本描绘着那场梦，你最喜欢哪个版本？あの夢をなぞって- YOASOBI Ayase+ikura幾田りら
12:41
-
ikura分享如何分饰两角，YOASOBI组合和个人风格的区别
6:17
-
群青的幕后制作和对YOASOBI团队未来发展的看法
5:34
-
大正浪漫的MV制作幕后和歌唱技法
3:29
-
YOASOBI讲述初次接触大正浪漫故事和幕后制作的心路历程
3:24
-
【中字】幾田りら去年为Ayase庆生献唱「幽霊東京」Ayaseさんお誕生日おめでとうございます YOASOBI ikura
0:50
-
【中日字幕】文章 - OASOBI（福田麻贵） 模仿YOASOBI群青（THE FIRST TAKE）【フジテレビDo8】@姐夫日剧字幕组
2:49
-
【4K循环纯享版】YOASOBI - 優しい彗星 《动物狂想曲BEASTARS》第二季ed「THE FIRST TAKE」Ayase+ikura@姐夫日剧字幕组
32:48
-
【中日字幕】大正浪漫 官方MV(Romance) - YOASOBI （大正ロマンス）Ayase X ikura ヨアソビ @姐夫日剧字幕组
5:48
-
圣诞歌曲年度排行榜！日音人圣诞就该听这个🎄
8:43
-
【中日字幕】優しい彗星（温柔的彗星） - YOASOBI 《动物狂想曲/BEASTARS》「THE FIRST TAKE」Ayase+ikura@姐夫日剧字幕组
8:57
-
【官方中字】YOASOBI「HEART BEAT」心音 X PLUSONICA『YOASOBI18祭（フェス）』テーマソング「HEART BEAT」
12:30
-
【官方中字】「Biri-Biri」（哔哩哔哩）- YOASOBI 游戏《宝可梦 朱紫》一周年纪念合作曲
6:24
-
YOASOBI「海のまにまに」(任由海波荡漾)MV完整版+特别篇
5:53
-
YOASOBI 新曲「好きだ」（我喜欢你）yoasobi_ayase_ikura
0:32
-
【熟肉丨中日字幕】YOASOBI - Artist Spotlight Stories 聚焦艺人故事 @姐夫日剧字幕组
14:51
-
【YOASOBI新歌】ミスター(先生)【YOASOBIANNX电台版本】
3:05
-
【官方MV丨中日字幕】もしも命が描けたら（若能描绘生命） - YOASOBI最新曲 官方正式版MV Ayase ikura 若能用生命描绘@姐夫日剧字幕组
4:22
-
【中日字幕】もう少しだけ（只要多一点） - YOASOBI官方版MV Official Music Video Ayase+ikura 幾田りら@姐夫日剧字幕组
3:41
-
【中日字幕】夜に駆ける - YOASOBI (ヨアソビ)「THE HOME TAKE/THE FIRST TAKE」向夜晚奔去@姐夫日剧字幕组
4:48
-
【中日字幕】ツバメ (燕子) YOASOBI最新曲 with ミドリーズ Short.ver Ayase ikura @姐夫日剧字幕组
2:24
-
【中日字幕】大正浪漫+MV预告（大正ロマンス） - YOASOBI 最新曲正式版音源 （大正ロマンス）Ayase X ikura @姐夫日剧字幕组
3:29
-
【中文字幕】優しい彗星（温柔的彗星）MV-YOASOBI Yasashii Suisei 《动物狂想曲 / BEASTARS》第二季ed@姐夫日剧字幕组
3:39
-
【中日字幕】ラブレター (情书/Love Letter) - YOASOBI 最新曲 官方正式无损音源版Ayaseikura大阪桐蔭高校吹奏楽部@姐夫日剧字幕组
3:30
-
【中日字幕】三原色（官方MV完整版） - YOASOBI ahamo CMソングAyase+ikura幾田りら RGB presents @姐夫日剧字幕组
11:13
-
【中日字幕】あの夢をなぞって(描绘着那场梦) - YOASOBI Ayase+ikura/幾田りら@姐夫日剧字幕组
4:00
-
【中文字幕】アンコール（安可）-YOASOBI (ヨアソビ)（Encore）Ayase+ikura @姐夫日剧字幕组
4:41
-
【中文字幕】ハルカ - YOASOBI (遥/Haruka)月王子Ayase+ikura @姐夫日剧字幕组
4:04
-
【中文字幕】YOASOBI不插电演唱会Acoustic Session小型现场たぶん & あの夢をなぞって【蓝光】@姐夫日剧字幕组
10:53
-
【中日字幕】ハルジオン/春紫菀 - YOASOBI(ヨアソビ)Ayase+ikura/幾田りら(Halzion)@姐夫日剧字幕组
3:22
-
【中日字幕】怪物 - YOASOBI（ヨアソビ）《动物狂想曲/BEASTARS》第二季OP主题曲(Monster)@姐夫日剧字幕组
3:28
Description
翻译/字幕/时间轴/校对：姐夫日剧字幕组 ハルカ - YOASOBI (ヨアソビ) 主唱：ikura/幾田りら 词/曲：Ayase ハルカ原作小说《月王子》：讲述了一只名叫「月亮王子」的马克杯，被一名叫「遥」的初二14岁女孩在杂货店所购买，遥最喜欢用这只「月亮王子」马克杯喝苹果汁，无论多少次搬家都会带上「月亮王子」，所以「月亮王子」见证着「遥」的成长和生活上的点点滴滴，陪伴着「遥」上学毕业上班结婚生子，最后还是意外地被摔碎了，但「月亮王子」无悔这幸福的一生。
Comments
杯子的拟人视角可太棒了，整首歌就是对遥的成长的见证与想说的话，最后杯子虽然碎了，但遥得到了幸福，自己也一样幸福，后面有月王子在微波炉里的画面，印证了前面也是月王子在微波炉里看到的遥的成长
♥ 171 ↩ 1
越来月王子是马克杯！说实话很多时候没注意歌词和视频，就很会少很多共情，像之前温柔的彗星看了动漫，再听就会感动，夜驱听了小说的介绍，也会更加了解这首歌。 一定要夸夸姐夫字幕组！！好多点都会给注释，真的很棒，而且从上次三原色的翻译来看，就能看出功底还是很扎实的，超级良心，超级棒！
♥ 100 ↩ 2
八儿力太好听辣[打call][打call]
♥ 58 ↩ 2
我听这歌儿哭出声了都 也不知道为什么就觉得特别伤心
♥ 44 ↩ 1
八儿力！妈妈我也会日语啦！[doge]
♥ 40 ↩ 1
听这首歌特别能共情。经历过小学时被猥亵，长大被校园暴力接二连三被渣男PUA计划在生日前夕离开的我，遇到了现在的男朋友。他把我从玻璃碴中温柔地抱回家，教我那些年没有学会的道理，他强大优秀，带我走向从未有的未来，把我介绍给全世界。很快在一起两年了，我爱他[爱心]
♥ 35 ↩ 3
翻译/字幕/时间轴/校对：姐夫日剧字幕组 ハルカ - YOASOBI (ヨアソビ) 主唱：ikura/幾田りら 词/曲：Ayase ハルカ原作小说《月王子》：讲述了一只名叫「月亮王子」的马克杯，被一名叫「遥」的初二14岁女孩在杂货店所购买，遥最喜欢用这只「月亮王子」马克杯喝苹果汁，无论多少次搬家都会带上「月亮王子」，所以「月亮王子」见证着「遥」的成长和生活上的点点滴滴，陪伴着「遥」上学毕业上班结婚生子，最后还是意外地被摔碎了，但「月亮王子」无悔这幸福的一生。
♥ 34
这是我最喜欢的一首YOASOBI的歌了，很温柔。
♥ 22
看姐夫的翻译看哭了
♥ 18 ↩ 5
好听！！！！太棒了！！！ [初音未来_喜欢][初音未来_喜欢][初音未来_喜欢]
♥ 10 ↩ 1
这首歌是把点滴微小的感情发挥到极致的作品，极致的温柔，但不治愈[脱单doge]
♥ 10 ↩ 1
up辛苦了 这是个人第三喜欢的歌 前两首分别是群青和怪物
♥ 8 ↩ 1
DNA动了，五八多少[脱单doge]
♥ 7
いつまでも幸せで、いつまでも愛してるよ[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]
♥ 7 ↩ 1
新歌吗？
♥ 6 ↩ 2
好喜欢这首歌[大哭][大哭]
♥ 5 ↩ 1
反正我发现了油管的LOGO，所以，油管打钱[doge][doge][doge]
♥ 5 ↩ 2
了解歌背后的故事之后就会有很多的触动呢
♥ 5
我觉得这首歌是最好听的她作品中
♥ 5 ↩ 1