【中文翻唱】哥布林杀手OP片头曲「Rightfully」自制PV付

合集 · 🎤翻唱 (11)

Description

曲 :《哥布林杀手Goblin Slayer》片头曲「Rightfully」
作词：momocashew
作曲：momocashew、Yamato Kasai
编曲：Yamato Kasai、Yukihito Mitomo、Shoto Yoshida
原唱：Mili
本家：https://youtu.be/Q6Ik94T99Ag
---------
[ 翻唱．中文填词．插图绘制． PV制作 - 迪鹿 DeluCat ]
脸书Facebook: https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
哔哩哔哩 BiliBili：http://space.bilibili.com/2117788
噗浪Plurk: http://www.plurk.com/meowmi96
---------
[ 混音师 - Yuku Man ]
脸书Facebook：https://www.facebook.com/YukuMixingStudio/
哔哩哔哩 BiliBili：https://space.bilibili.com/5324815/
-----------
[ 伴奏 - FernandoCovers ]
卡拉OK伴奏 : https://youtu.be/8AskQ4W7qlg
伴奏是我付费请人做的，想要伴奏请自行用英文去私讯他喔，别跟我要。

【 歌词 】
填词：迪鹿 DeluCat
童年梦境 深深烙印我心
黑暗 的阴影
宛如沉重-的枷锁
深陷于泥-沼之中

麻痹 你感性的神经
无需 对祸害留情
神也讪笑 投掷吧 命运呐
深陷忧伤 我是你 最后-迎向的死亡
全都铲除别剩下
夺回 属于我的篇章

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon made it by a miracle.
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon for so long we wandered.
I hide among you
Facing my fire
Surround them, off with their heads

妳依然 在我梦境
妳是否感到可惜 我已经不再像曾经
能否 将我抱紧

童年梦境 深深烙印我心
黑暗 的阴影
宛如沉重-的枷锁
深陷于泥-沼之中
命运 是无尽的棋局
抓住 胜利的机率
要赢 这场游戏

茶香 饼干再配上奶精
结局胜负还未定
此刻谁也不必对谁再质疑

绷紧 再咬牙切齿地
他们 也并不聪明
神也讪笑 投掷吧 命运呐
结束它吧 用鲜血 浸染刀刃赎罪吧
你那刺耳的绝望 是悦耳绝响 浸~染吧 全都献上
你们 末日将会 带我回到从前
全都铲除别剩下
夺回 属于我的篇章

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon made it by a miracle.
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon for so long we wandered.
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming, hoping that I’ll dream forever.
 (( ★中文填词想翻唱，可自由取用，但得注明填词者，与来源影片网址！))