汉字对日文的形成有着怎样的影响？

军国主义时期的日本其实是推崇汉字的，公文都是尽量以汉字为主，不得不用假名时候也是用的片假名，那时候中日之间甚至可以直接用书信沟通。 真正改革到现在的形式是麦克阿瑟时期。限制汉字字数，引用外来语。现在中日直接互相已经看不懂对方说什么了。

♥ 86 ↩ 9

我用我自身经历来说吧， 接触到的一个上了一定岁数的人，算是资深白领那个级别的日本人。和他聊天时，他也总是说日本字形受中国影响太大了，现在的年轻人很多能用平假名过去的不大会写汉字。除了一些常用字词之外，他们很多人是处于那种能认得清但读不出，他还问我中国人会不会有这种情况，就是字认得清，但是读不出（我是汉语言文学专业）。我和他说，有时咱们别说读了，甚至看不懂（不信你随便在手机输入法上打一个字，然后往后面翻到第3页第4页，你看那些字你还认识吗），但总的来说，运用汉字的水平会比日本人高，因为我们这的汉字有时涉及古文、有时涉及方言。 另外一个例子是一个埃及的朋友，她很喜欢动漫，想学日语，但是很平常的就说出了“kanji is difficult”（埃及现在是以阿拉伯语为主的，问题是我看不懂，所以我们基本英语沟通）。就很多亚洲以外地方的人都会习以为常的把日语汉字当作汉字，kanji就是日文“汉字”的读法，说实话，难绷的同时也确实让人深思。

♥ 67 ↩ 3

漏了一个重要阶段：军国主义时代的日本，是汉字使用率最高的时候。汉字直接跟天皇挂钩

♥ 65

可是现在日本，片假名平假名使用率很高了，原先能用汉字表示的都改成假名了[笑哭]

♥ 52 ↩ 9

讲个笑话，《007:无暇赴死》的日语影片名就是《007:ノー・タイム・トゥ・ダイ》。‌[笑哭]

♥ 40 ↩ 10

早期版本共产党宣言也是日译中的

♥ 30 ↩ 12

去除那些看不懂的字，单看中文都能懂得七七八八[doge]去除汉字日本人都不一定看得懂全部意思

♥ 28 ↩ 23

日本人一个人会会写很多汉字，认识很多汉字代表着高层，贵族吗？很受尊敬倾佩？

♥ 19 ↩ 11

漏了一个时期，二战时期的日本，那个时候反而是最对汉字友好的时代，因为和美国开战，把好多音译的片假名词汇都转换为用本土语言表达了，而其中许多就用了汉字。跟现在假名泛滥可不一样

♥ 17 ↩ 1

互相的呀，中国很多现代词汇都是从日本传来的

♥ 12 ↩ 10

现在说汉字对日文影响有多深有流量，但是敢说现代日本文化对中国影响有多深，那就是不想活[笑哭]

♥ 12 ↩ 31

感觉目前11区是全世界唯一一个最为特别地官方使用表意文字+字母混写的书写体系的了。 虽然严格意义上说朝鲜半岛也算另一个，但朝鲜半岛上的汉字使用范围已经被压缩得很小了，除了南边有时候人名或专有名词会看到汉字，北面甚至日常使用中完全绝迹了，半岛在汉字使用上往往观点过于极端，要么主张全面废止，要么主张全面恢复，没有11区有那么能圆滑处理的余地，不过这也可以当作是一个判断汉文化影响力的风向标。 当然，从另一个意义上讲，官方还在使用纯表意文字的也就东大一家了，这个可能才算最特别的。 剩下的大部分区域都已经只会用字母了，虽然也有几个比较特别的国家使用只有本民族才使用的字母体系，比如朝鲜半岛的谚文字母，以色列的希伯来字母，希腊字母，格鲁吉亚字母，亚美尼亚字母，埃塞俄比亚的阿姆哈拉字母。 其他的基本都是4家之一，或者4家之二混用：拉丁字母，西里尔字母，阿拉伯字母，婆罗米字母。 所以加入有外星人想了解地球文明，只要学会这御四家中的任何一个体系，就能了解1/5的地球文明。你文为什么是1/5不是1/4，因为东大的体量也能算1/5，四巨头有5个不是常识么。

♥ 11

油断一时，怪我一生[doge]

♥ 11 ↩ 2

吴音、唐宋音、汉音、和语发音[蹲蹲]

♥ 10

应该说“和式汉字”

♥ 9 ↩ 1

现在本末倒置了，明明中文有自己的翻译名词，现在偏要用译音字，究竟是什么力量在推动，例如:徽章，现在偏要叫吧唧，谷子

♥ 8 ↩ 4

还是韩国人能吊胎，直接用拼音书写

♥ 8 ↩ 1

[doge]

♥ 5 ↩ 3

由AI为您生成视频总结： 在这段动人心魄的历史旅程中，我们见证了汉字如何穿越时空，在日本这片土地上播下了深邃的文化种子。从古代的外交互动，到如今的日常对话，每个汉字都是两国文化交流的见证者，它们不仅塑造了日语的独特面貌，更是维系东亚文化血脉的灵魂纽带。

♥ 4

讲了半天，伏笔在最后一句话，思密达[doge]

♥ 4