【中日字幕】劇場街 (剧场街)-ヒトリエ

劇場街—ヒトリエ
翻译：-陌喵- Woruha
校对：@花吹雪Channel  
剧场街可能指东京的日比谷·有乐町
明治后期有“有乐座”“帝国剧场”开馆，昭和初期有“东京宝塚剧场”“日比谷映画剧场”“日本剧场”之类的开业，现在作为“东宝”系的据点，这一带曾被称为“amusement city”。战后的1963年“日生剧场”也开业，近年来进行了剧场的重建以及电影院的再编，现在也作为剧场·电影街被许多观客访问。（来源“三井住友トラスト不動産”）
也可能是网站“劇場街”（音乐剧·演剧的介绍粉丝网站）

「泣き踊る世界へと今日も
“今日也想去往
行きたいの
哭泣着舞蹈的世界吗
咲き踊る舞台へと今日も
今日也想去往
行きたいの」
绽放着舞蹈的世界吗”

踊り狂った女の子、
狂舞的女孩，
みいつけた！
找到她了！
項垂れる時代の向こう
在垂头丧气的时代彼端
どうしている
想要怎么办
どうしている？
想要怎么办？

「夢、見れば何処まででも行けるよ
“只要梦见了，便能去往任何地方啊
咲き踊る世界へとそう
没错就连绽放着舞蹈的世界
行けるよ」
也能去往”

灯り弾けた夜の帳の
灯火迸发的夜幕
朝に焦がれる君の隣で
在期盼黎明的你身边
巡り廻る言葉を結べば
要是联结起流转不息的话语
望みのままに
便能如愿以偿
踊り出す
开始舞蹈
スウィングビート
Swing Beat
アンドガール
andGirl（杂志名）
溢れだす
舍弃掉
色を捨てるよ
满溢而出的色彩吧

「泣き踊る世界へと今日も行きたいよ
“今日也想去往哭泣着舞蹈的世界啊
咲き踊る舞台へと今日も行きたいよ」
今日也想去往绽放着舞蹈的世界啊”

「夢、見れば何処まででも行けるの
“只要梦见了，便能去往任何地方吗
咲き踊る世界へと
此刻，就想去往
今すぐ、行けるの」
绽放着舞蹈的世界吗”