邱比《我的天》Official MV (4K)

词曲：邱比

我要撒野，不要争辩，
我要亏欠谁，把忧伤带到明天。
我要尴尬，不要分别，
我要赖着谁，把快乐推迟好些。

天！我的天。
人怎么可以，爱得那么绝对？
天！我的天。
怎么这世界，一直还没毁灭？

天！我的天。
最怕某一年，忽然开始停电。
天！我的天。
假若每一瞬间，都刻在永远！

我要分野，不要丰伟，
我要输给谁，把遗憾带入昨天。
我要崩溃，不要荒废，
我要仰望谁，把寂寞推迟一些。

天！我的天。
有空恨世界，没空整理房间。
天！我的天。
现实的激烈，它不要太完美！

天！我的天。
最怕那一夜，什么都要重演。
天！我的天。
假若永远，已刻在每一瞬间！

I prefer spontaneity to conflicts.
I’d rather owe someone, and let my regret resonate.

I prefer entanglement to alienation.
I’d rather rely on someone, and bliss will be long in coming.

O dear God!
What ultimate love this is!
O dear God!
How come the world never ends?

O dear God!
My deepest fear: a global blackout, irreversible.
O dear God!
What if the timelessness we believe in, 
fails to bypass a moment?

I prefer individuality to greatness.
I’d rather lose out to someone, and this pity has ebbed away.

I prefer ruins to barrenness.
I’d rather look up to someone, and my loneliness arrives late.

O dear God!
Busy hating the world, forget to tidy the room.
O dear God!
A world in turmoil, no need to be perfect.

O dear God!
My utmost dread: the return of that night!
O dear God!
What if eternity has been imprinted, now and always?

英譯 English Translation／從瑛 Tsungying

-

【音樂創意團隊 Music Creative Team】

製作人 Producer／邱比 CHOVBE
詞曲 Lyricist & Composer／邱比 CHOVBE
編曲總監 Chief Arranger／黃少雍 Huang Shao Yong
合聲編寫 Chorus Arrangement／邱比 CHOVBE
配唱製作 Vocal Producer／邱比 CHOVBE
錄音 Recording／邱比 CHOVBE
混音師 Mix Engineer／黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio／Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／Dave Kutch
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio／The Mastering Palace
杜比全景聲混音師 Dolby Atmos Mixing Engineer／高許畯 Xu Jun Kao
杜比全景聲混音室 Dolby Atmos Mixing Studio／放浪錄音室 Swinger Studio

【視覺創意團隊 MV Production Team】

製作公司 Producer／Fab.Studio
導演 Director／蔡曉丹 MENU TSAI
攝影 Cinematographer／黎烈君 FOX LAI
攝影大助 1st AC／林宜鋒 LAM YEE FUNG
髮型 Hair Stylist／蕭超文 KENRICK SIU
化妝 Make Up／魏嘉樂 ARTHUR NGAI
剪接 Editing／蔡曉丹 MENU TSAI
服裝提供 Costume Support／SelfFab.

-

Official music video for 'Anxiety' by CHOVBE
Directed by Menu Thai