【洛天依日文】有歌的地方，自有向往 |《歌行四方》/ 詩と四方行き

合集 · V曲日文填词 (12)

Description

原唱：歌行四方-洛天依 - BV1Yp4y1j7jX

日文作词/谱/调教/字幕：BK小鹿
演唱：洛天依AI
混音：moonpika
翻译润饰：林檎desu
联动：祈Inory日文版 - BV1zP41187yg

随意循歌而行，岁月静流逝

----------------

詩と四方行き / 歌行四方

[ヤラフラ]
Ya la hu la ~
天を泳ぐ、地を駆け
ten wo oyogu chi wo kake
荒波さえ
aranami sae
越えて行け
koete yuke

音が運ぶ藍の潮風
oto ga hakobu ai no shiokaze
朝の異郷で
asa no ikyou de
山の間を戯れる
yama no ma wo tawamureru
歌う少女
utau otome
嫋々たる琴の音
joujou taru koto no ne
婀娜に踊る姫
ada ni odoru hime
詩書きに、夢見る遠い世界
shikaki ni yumemiru tooi sekai

秘めた憧憬の日々
himeta doukei no hibi
夢に浸る宝石
yume ni hitaru houseki
星降る夜に廻る景色
hoshifuru yoru ni mawaru keshiki

[アヤラフラ]
天を泳ぐ、地を駆け
ten wo oyogu, chi wo kake
荷物、重く
nimotsu, omoku
思い、軽く
omoi, karuku

[アヤラフラ]
天を泳ぐ、地を駆け
ten wo oyofu, chi wo kake
荒波さえ
aranami sae
越えて行け
koete yuke

憧れ焦れに
akogare kogare ni
恰も酔い心地
atakamo yoi gokochi
星の囁き、詩と四方行き
hoshi no sasayaki, shi to shihouyuki

[アヤラフラ]
天を泳ぐ、地を駆け
ten wo oyogu, chi wo kake
荷物、重く
nimotsu, omoku
思い、軽く
omoi, karuku

[アヤラフラ]
天を泳ぐ、地を駆け
ten wo oyogu, chi wo kake
荒波さえ
aranami sae
越えて行け
koete yuke

[アヤラフラ]
生々流転、絶えぬ意志
seisei ruten, taenu ishi
儚い花火
hakanai hanabi
今、この時
ima, kono toki
さぁ、輝け！
saa, kagayake

船を出せ、海を越え
fune wo dase, umi wo koe
軈て恋ふる世界へ
yagate kouru sekai e
歌のまにまに、流る時
uta no manimani, nagaru toki

Comments

EXIT出路P 2023-09-13

再来聊一聊这次天依游学记，这次的游学记与去年相比，代言了四个少数民族的文化，真的非常棒。蒙古族主要分布的内蒙古自治区是我唯一去过的自治区，那里的草原与河流的景象分别让我想到了木管五重奏和弦乐四重奏。那里的一片碧草蓝天，牛羊成群，却荒无人烟的景象，造就了当地民族音乐意境宽广，声调悲凉的特点。藏族主要分布的青藏高原的独特山地气候造就了青稞酒、牦牛肉、帐篷藏戏等独特的饮食、建筑、音乐文化。维吾尔族主要分布的新疆维吾尔自治区，是麦区，也是牧区，是水果之乡，更是黄金玉石之邦，是一个基于伊斯兰教孕育出了独特的饮食、建筑、音乐文化的好地方。我在海南虽然也见过苗族人，但这个民族的正统在云贵高原。这个民族和上面三个民族不一样，吃猪肉吃得很夸张，而上面三个民族禁止食用猪肉。云贵高原上的民族音乐也是在崎岖不平与多森林的基础上一道靓丽的风景线。随后基于这些，天依演唱了一首《歌行四方》。献给民族瑰宝。

♥ 63 ↩ 6

天禄依花 2023-09-13

虽然日文没有汉语那么有气势，但是日语的柔和感淋漓尽致[天依游学记_打call]

♥ 25 ↩ 1

林檎desu 2023-09-13

好汀[打call][打call]

♥ 24 ↩ 1

追光的夏虫 2023-09-13

[洛天依_打call][洛天依_打call][洛天依_打call]

♥ 14 ↩ 1

左船舷 2023-09-13

好耶是日语洛[打call]

♥ 9

南北东西上下左右 2023-09-13

我还记得up，回来了[天依游学记_打call]

♥ 6

黎帅气儿 2023-09-14

小鹿？！失踪人口回归

♥ 2

星空下的丶泪 2023-09-13

[洛天依9th_好康！][洛天依9th_太好听了][洛天依9th_一起唱][洛天依9th_资词] [乐正绫八周年生日纪念_打call][乐正绫八周年生日纪念_爱了爱了][乐正绫八周年生日纪念_一键三连][乐正绫八周年生日纪念_赞] [洛天依_goodjob][洛天依_捏捏][洛天依_害羞][洛天依_爱你]

♥ 2 ↩ 1