【初音ミク/洛天依】谁杀死了知更鸟 【授权日文填词/BK】
合集 · V曲日文填词 (12)
-
【初音未来】冠世一战 日文版【39日快乐！】
4:56
-
【洛天依日文】时间日记 钢琴版【恭喜演唱会啦！！】
5:22
-
【初音未来/洛天依】繁华唱遍 日文版【神调教冰山】
4:16
-
【初音ミク/洛天依】朝汐（日文版）
4:59
-
【初音ミク】《Sing》日文版【初音未来十一周年诞生曲】
4:39
-
【初音ミク/心華JPN】霜雪千年 日文版【HB to COP】【原创pv付】
4:02
-
【洛天依日文】一花依世界 日语版《君がいる世界へ》
4:52
-
【初音ミク/洛天依】谁杀死了知更鸟 【授权日文填词/BK】
5:33
-
【洛天依JPN】ハォーシーファンニ（好喜欢你）【授权日文填词】
4:00
-
【初音ミク】ハォーシーファンニ（好喜欢你）【授权日文填词】
4:00
-
【初音ミク Feat. 鏡音リン】絶体絶命【授权日语翻填】【自调Cover/BK】
3:36
-
【洛天依日文】有歌的地方，自有向往 |《歌行四方》/ 詩と四方行き
3:42
Description
本家：av25691870《谁杀死了知更鸟》 日文版：《クックロビン》 日文填词：BK小鹿 调教/混音：BK小鹿 日文字幕：Winterind 歌：初音ミク Feat. 洛天依JPN (Sweet) 补充说明： 1. 感谢本家staff带来的如此高质量良曲，这首歌歌词尤其戳我，希望自己拙劣的水平没有玷污这首歌（（ 2. 日文版歌词的中文翻译请见我的专栏喔 3. PV内歌词字幕有三处有误（我的锅）请按照唱的来哦 （１．悲しみに溺れている森に；２．倒数第二句歌词是あなたの審判また今度；3.“松明”：读作たいまつ(ta i ma tsu)，歌中误写/误唱成了といまつ (to i ma tsu)，抱歉qwq）
Comments
诸位，我们又失去了一只知更鸟
♥ 2755 ↩ 37
爱鸟人士已经买好了去往日本的车票
♥ 1790 ↩ 20
一只穿云箭，能杀死几只知更鸟呢？
♥ 1653 ↩ 12
根据言和流泪后又舔嘴的表情变化可以推断出杀死知更鸟的是天依，言和看见她在做红烧知更鸟，言和本来惊讶不已，之后天依和言和分着吃，舔舔嘴表示美味，然而正如歌曲所示，真相并不重要。知更鸟好吃就行。
♥ 486 ↩ 13
中文：天依攻，初音受 日语：初音攻，天依受[小电视_害羞]
♥ 248 ↩ 5
弹幕里大家不要打架，禁止恶意比较天依和初音，中文本家和日文版（翻填二创）。弹幕我看到不和谐的会删除，没看到的请提醒我
♥ 152 ↩ 3
谁杀死了知更鸟。是我，麻雀说，用我的弓和箭。 谁吃了知更鸟。是我，天依，鸡肉味嘎嘣脆
♥ 148 ↩ 6
啊啊啊啊我来听了！！！！超赞好不啦(´；ω；`)miku天依的相性太好了！！！感觉miku是个高声批判者，而天依则是个低音倾诉者呢。 不过两人合唱的话问答那儿没有用两人分饰两角稍微有些遗憾啊
♥ 131 ↩ 5
其实可以投到n站的 毕竟她们这么好∠( ᐛ 」∠)_
♥ 125 ↩ 1
气得我都忘了收藏投币了，今早过来补一下(=・ω・=) 看了一圈弹幕大部分都是“洛天依洛天依初音初音”还有“初音唱的更好听/天依唱的更好听的”究极沙雕弹幕，就没有人夸一夸p主调教很灵性？？？？？？我是老了吗，如今的Vocaloid 粉丝群体怎么感觉比前几年还要沙雕许多，这首歌无论是中日填词还是配乐还是两方p主调教都很优秀，不过还是关弹幕体验效果最佳：）
♥ 103 ↩ 4
感觉是吃货殿下吃了知更鸟，公主殿下在袒护吃货殿下(^・ω・^ )
♥ 85 ↩ 2
我们得杀了知更鸟， 苍蝇说， 为了我们的存亡， 必须见证他的死去。 谁提供弦与弓？ 我们，白蚁说， 他迟早会伤害我们， 我们来制作弦与弓。 谁来造箭？ 我，甲虫说， 为我的妻子报仇， 将它插入他的身体。 谁来毁灭证据？ 是我，鱼说， 他啄瞎了我的眼睛， 我要品尝他的鲜血。 谁来处理他的尸体？ 是我，猫头鹰说， 他的歌声使我厌烦， 我会来处理他的尸体。 谁来引诱他的魂魄？ 是我，红雀说， 通向地狱的火红， 我将点燃火把。 谁来唱赞美诗？ 是我，画眉说， 将他的巢穴给我， 我会来唱赞美诗。 谁来瞒过法官？ 是我，云雀说， 他的容貌使我妒恨， 我将伪造他的罪恶， 我来瞒过法官。 谁来背负罪名？ 麻雀，蛇说， 她是知更鸟的朋友 以雏鸟作为威胁， 麻雀会背负罪名。 所以啊，麻雀，去吧。 我们会照顾好你的孩子， 拿上弓和箭， 为了我等的利益。 次日 鸟儿法庭审判了麻雀的罪名， 身为被留下的罪恶， 麻雀的孩子们被驱出了森林。 在荒凉的沙漠上， 它们等待着母亲的归来， 直到成为秃鹫的美食。
♥ 78
感觉两人一个腹黑一个病娇很适合这首歌啊(;¬_¬)为什么会有人撕逼……两家就不能管管各自的nc粉吗
♥ 73 ↩ 3
弹幕“天依和miku你选一个吧。” 我:“小孩子才做选择，成年人全都要。”[小电视_害羞]
♥ 72
日语和中文还是很不一样的，日语很直白，直接歌词里就说了虚假的什么什么，而中文就比较隐晦了。我不想说哪种更好，只是说个人比较喜欢中文的原版，因为本来谁杀死了知更鸟童谣就是比较隐晦的，原版也很好的用中文的含蓄体现了这一点。中文版表面上没毛病，大家都很哀伤，大家事事都做好了，但是一寻思，就觉得毛骨悚然，每一处都假，人人都带着一张面具，没有人在乎知更鸟
♥ 64
这里说一句，我既不是骑士团也不是锦衣卫，但是miku和天依我都很喜欢，我不希望有些人作为两位殿下的忠实后援却互相撕起来，这样真的给两位殿下招黑，为什么要抬高谁贬低谁呢，她们都很可爱啊，她们唱的都很好听啊，我既喜欢miku清脆婉转的少女音也喜欢天依软萌可爱的**音，她们都是降临于人间的天使啊，请大家不要吵架和睦相处吧，不然两位殿下会伤心的(｀・ω・´)
♥ 54 ↩ 7
超赞啊，这个!miku低沉的声线将气氛渲染的恰到好处，天依甜软的声音增添了戏谑讽刺的感觉，在一起那种带来的那种"啊啊，没有用的，已经没救了呀!"超戳的~ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
♥ 51 ↩ 2
天依饿了，知更鸟死了
♥ 42
Who killed CockRobin? 谁杀了知更鸟？ I,said the Sparrow, 是我，麻雀说， With my bow and arrow, 用我的弓和箭， I killed CockRobin.我杀了知更鸟。 Who saw him die? 谁看见他死去？ I,said the Fly. 是我，苍蝇说， With my little eye, 用我的小眼睛， I saw him die.我看见他死去。 Who caugh this blood? 谁取走他的血？ I,said the Fish,是我， 鱼说， With my little dish, 用我的小碟子， I caugh this blood. 我取走他的血。 Who'll make his shroud? 谁为他做寿衣？ I,said the Beetle, 是我，甲虫说， With my thread and needle,用我的针和线， I'll make the shroud.我会来做寿衣。 Who'll dig his grave? 谁来挖坟墓？ I,said the Owl,是我，猫头鹰说， With my pick and shovel, 用我的凿子铲子， I'll dig his grave.我会来挖坟墓。 Who'll be the person? 谁来当牧师？ I,said the Rook, 乌鸦说，是我， With my little book, 用我的小本子， I'll be the parson. 我会来做牧师。 Who'll be the clerk? 谁来当执事？ I,said the Lark, 是我，云雀说， If it's not in the dark 只要不在夜晚， I'll be the clerk. 我就会当执事。 Who'll carry the link? 谁来拿火炬？ I,said the Linnet,红雀说，是我， I'll fetch it in a minute,我立刻把它拿来。 I'll carry the link.我将会拿火炬。 Who'll be chief mourner?谁来当主祭？ I,said the Dove,是我，鸽子说，
♥ 39 ↩ 1