【初音ミク/心華JPN】霜雪千年日文版【HB to COP】【原创pv付】

合集 · V曲日文填词 (12)

Description

本家：av3060153
原曲：《霜雪千年》
作曲/编曲：COP
演唱：初音ミク、心華JPN
策划/日文填词：BK小鹿
调教：折v
混音：大魔法师唐宋君
曲绘：文岁（心华）；小松仔（初音）
视频：流绪
封面：Teachk
特别感谢：COP

歌词：

「氷雪千年」

微風(びふう)が
町(まち)を通(と)り過(す)ぎて
梨(なし)の香(かお)りに
誘(さそ)い出(だ)された
私(わたし)でした

孤舟(こしゅう)が
靄(もや)を切(き)り抜(ぬ)けて
浅葱(あさぎ)の色(いろ)は
一瞬(いっしゅん)に青朽葉(あおくちば)に
染(そ)めた

木枯(こが)らし吹(ふ)く
引っ張(ひっぱ)られて
君(きみ)の輪郭(りんがく)を探(さが)す
たそがれに
溶(と)かされるまで

ふと振(ふ)り向(む)く
雲煙(うんえん)で遡(さかのぼ)る
一雫(ひとしずく)の
雨(あめ)で飾(かざ)られる
月(つき)立(た)つ時(とき)
訪(たず)ねのは誰(だれ) 

苔色街(こけいろまち)
流(なが)れるの歳月(さいげつ)
生酔(なまよ)い気分(きぶん)
絡(から)み着(つ)く気持(きも)ち

冷(つめ)たい眉間(みけん)に
隠(かく)された哀歓氷雪(あいかんひょうせつ)

高台(こうだい)で
景色(けしき)を見晴(みは)らす
古(ふる)き石階段(いしかいだん)
と花吹雪(はなふぶき)
が目(め)に映(えい)じた

縁側(えんがわ)で
二(ふた)つの盃(さかずき)
独酌(どくしゃく)で飲(の)む
笑(わら)い声(ごえ)が
残(のこ)ってるのよう

最初(さいしょ)の出合(であ)い 
浮(う)かび上(あ)げ
冴(さ)え渡(わた)る君(きみ)の目(め)

結(むす)ばれた
この縁(えん)三世千年(さんぜせんねん)

ふと振(ふ)り向(む)く
雲煙(うんえん)で遡(さかのぼ)る
一雫(ひとしずく)の
雨(あめ)で飾(かざ)られる
月(つき)立(た)つ時(とき)
訪(たず)ねのは誰(だれ) 

苔色街(こけいろまち)
流(なが)れるの歳月(さいげつ)
生酔(なまよ)い気分(きぶん)
絡(から)み着(つ)く気持(きも)ち

冷(つめ)たい眉間(みけん)に
隠(かく)された哀歓氷雪(あいかんひょうせつ)

梨(なし)の花(はな)
深雪(みゆき)の如(ごと)く
墨絵(すみえ)描(か)く
空蝉(うつせみ)の恋(こい)

夜半(よわ)の月(つき)
心(こころ)を乱(みだ)す
ありつつも待(ま)つ

ふと振(ふ)り向(む)く
千年後(せんねんご)思(おも)い出(だ)す
漂(ただよ)う月(つき)
因縁(いんねん)を描(えが)き出(だ)す
あふれる思(おも)い
涙(なみだ)に濡(ぬ)れる

紅葉(もみじ)の街(まち)
顔(かお)顰(ひそ)めながら
夢(ゆめ)の竹林(ちくりん)
前世(ぜんせ)さよならの場所(ばしょ)
また会(あ)えれば
君(きみ)の氷雪(ひょうせつ)　融(と)けよう

Comments

BK小鹿 2018-08-15

歌词/译文/注音见我的专栏噢！条条生日快乐！！♡ 本来想着这首投出来的时候想在评论里话唠一下，真正打字的时候又不知道说啥了（语文学得不好哇）。霜雪日文大概差不多正好一年前开始的坑了，当时还没有开始投稿纯粹的小透明一只，然后我就瑟瑟发抖地不知道哪儿来的勇气去私信了条条要授权，然后就很快就得到回复了还把伴奏和无参VSQx发到了我邮箱当时就特别感动！！然后当时也没什么日文填词的经验就一点点听各种歌学一点点查字典啊什么的竟然就填出来了呜呜呜。霜雪也是我入坑曲之一，当时被同学推荐了唱见翻唱的霜雪，我就去找了本家然后就知道了中V！！本来想赶着霜雪传说做贺曲，现在变成了条条生贺也很好啊！！能做出来真的太好了，表白折vv的调教表白绪爷的pv表白两位画师的绘！！！所以，生日快乐！！！（支離滅裂な思考・発言[小电视_哭泣][小电视_哭泣]

♥ 188 ↩ 8