“高棉人民团结起来”文明6高棉文明主题曲《សាមគ្គីជាកម្លាំង》高棉人民团结起来翻唱
合集 · 文明系列 (29)
-
精 萝 狂 喜 文明6奥斯曼主题曲 旱地行舟翻唱
1:46
-
“去于斯屈达尔的路上”文明6阿拉伯主题曲 翻唱
1:59
-
“恰卡就像带角的蝰蛇”文明6祖鲁文明主题曲翻唱
3:51
-
“皮托卡哈纳皮威因的挽歌”--文明6克里原子能主题曲《ᐹᑙᓯᒧᐏᐣ》翻唱
2:02
-
“当我喝多了淡波尔多液(doge)”文明6法(fà)国中世纪主题曲翻唱
2:13
-
“塞基洛斯将我安放在此处,作为不朽的纪念”文明6希腊原子能时代主题曲翻唱
3:58
-
“活着就闪闪发光 完全不必去悲伤 ”文明6希腊 远古时代主题曲翻唱
1:50
-
“我梦见一个夜晚,我变成了一只鸟”文明6德国中世纪主题曲翻唱
2:47
-
“文明大舞台,跳水你就来”文明6匈牙利中世纪主题曲翻唱
2:58
-
“您要去斯卡布罗集市吗?”文明6英格兰主题曲翻唱
4:05
-
“那些艰辛的日子会过去的”文明6美国主题曲《艰辛日子不再有》翻唱
3:15
-
“年轻的守护女神塔玛尔被带到了阿布哈兹”文明6格鲁吉亚主题曲翻唱
1:37
-
“从水下第一个生命开始...”文明6主题曲飞天之梦Sogno di Volare翻唱
3:37
-
“爱来自乌尔班大炮”文明6奥斯曼主题音乐完整版翻唱
4:21
-
“精罗狂喜”文明6拜占庭主题音乐翻唱Τῇ ὑπερμάχῳ-致守护者
2:05
-
“噔 噔 咚”动静最小的一次 文明6奥斯曼环境音乐 Ceddin Deden (祖辈父辈)翻唱
1:49
-
“上路!我们一起去流浪!!”文明6澳大利亚主题曲Waltzing Matilda翻唱
2:44
-
“带着神明的恩典动身吧!”文明6埃及主题曲El Helwa Di翻唱
3:08
-
“让我安睡在草地上”文明6俄罗斯主题曲 卡林卡翻唱
3:45
-
“再向前一步,阳光普照!”文明6毛利主题曲 河流湍湍翻唱
3:45
-
“高棉人民团结起来”文明6高棉文明主题曲《សាមគ្គីជាកម្លាំង》高棉人民团结起来翻唱
1:09
-
“阿里郎我的郎,你走越远归途越长”文明6朝鲜主题曲阿里郎工业时代翻唱
4:07
-
“请问这情是何物,你可懂得?”“只不过...水中泡沫”文明6朝鲜中世纪主题曲阿里郎翻唱
1:58
-
“愿您的人民手上永远没有水泡”文明6中国原子能时代主题曲《茉莉花》翻唱
3:22
-
“狮子头 男人 白牙”文明6马其顿远古时代主题曲《Tino Mori》翻唱
1:04
-
“往昔已逝 但我们不可将其抛诸脑后”文明7主题曲 Live Gloriously 翻唱
4:51
-
“愿你们骄傲的旗帜高高飘扬”文明6苏格兰主题曲翻唱
4:19
-
“可爱的小鸟,结束这悲伤的故事吧”文明5波斯BGM晨曦鸟翻唱
5:09
-
“人类啊,人类啊。”文明4主题曲《Baba Yetu》男声翻唱
3:31
Description
又回来了,回到了上海 最近没怎么更新一是在收拾屋子,二来降温似乎是流感了养了病 感谢这位老哥的视频@枫糖IO 这期又是小语种的字幕疯狂折磨,找了很久的高棉文原文歌词 因为大部分是只有拉丁字母的注音 终于找到了一个视频是有高棉文歌词的BV1J94y1H7MY 发音也更多是参照这期的 但是没法把视频里的歌词搞成文本 所以只能再下载个高棉文的键盘一个一个手打(输入规律极其反常识) 这期视频可能会有些短 因为高棉的主题曲也是两首歌曲合成的 分别是《高棉人民团结起来》Khmer Rourm Sam Mawgee 《爱的丝巾》 Kawnsaing Snai 而《爱的丝巾》应该是舞曲,没有找到唱词版本 (如果有大佬能找到有词的版本到时候会考虑重录一版) 大家看我视频比较多会发现文明6有很多主题曲都是两首歌合并穿插做出来的 而且通常两首歌的过渡会很分明,就是你一耳朵听过去明显知道A歌要结束了到B歌上了 但是高棉是录这么多期文明6里两首歌交织杂糅很多的的 A歌还没唱完就已经能听到B歌的主题动机了 而《高棉人民团结起来》不算上重复的结构是主歌1 副歌1 主歌2 副歌2 然后循环(原曲是这样) 文明里面的版本总是主歌2唱完把副歌2掐了然后转到《爱的丝巾》去了 甚至《爱的丝巾》的动机会出现在《高棉人民团结起来》的前奏 所以挺难发挥的,就只好择了一段比较完整的部分来录 然后自己参照英文的翻译再中文翻译了下歌词意思 这里我把全部歌词贴出来给大家,如果有错误的地方还请更正 ចង្កឹះមួយបាច់គេកាច់មិនបាក់ changkuah muoy bach ke kach min bak 一捆筷子不易断 បើយើងតែម្នាក់គេបំបាក់បាន bae yeung temnak ke bambak ban 独木难支终必弯 ខ្មែរអើយសូមចាំគ្រប់បា្រណ 【khmer aey saum cham krob bran 】x2 高棉人民啊 请记住我们所取得的一切! ខ្មែរយើងគង់វង្សអើងអើយបានសុខសំរាន្ដ khmer yeung kngvongsa aeng aey ban sokh saam rean 高棉人民啊 我们团结而争取到的安居之所 ចូរខ្មែរគ្រប់ប្រាណសាមគ្គីក្ហាខ្ហាំង chaur khmer krob bran samokki klakhleang 让所有高棉人民变得更加强大与团结 ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉人团结起来 khmer puotdaikna ruobruom kamleang 高棉人携手合作,形成一股团结的力量 ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉人团结起来 ខ្មែរពួតដៃគ្នាកំទេចពួកខ្មាំង។ khmer puotdaikna kamtech puok khmang 高棉人团结起来,粉碎眼前的敌人 ខ្មែរពុះឧបសគ្គ ឈរមុខតតំាង khmer pouh ubasakk chhr moukh ttang 高棉人民奋勇崛起克服障碍 កំទេចពួកខ្មាំងចិត្តចេារអប្រិយ kamtech puok khmang chettachaor abrey 击败了狡猾奸诈的敌人 ដាតិខ្មែរស្មោះទាំងប្រុសស្រី 【cheatekhmer smaoh teang brosasrei】x2 盛名高棉民族的男女同胞们 ខ្មែរកាម់ពួកក្បត់អេីងអេីយ khmer kab puok kbat aeng aey 高棉民族摧毁了它的叛徒 ពួកឈ្លេីងចង្រៃ ចេារអនតិរ្ថិយ puok chhleung changrei chaor anyoterthiy 诸如恶徒、窃贼、异教徒 អេាយរស់បាន aoy rsa ban 我们才得以生存 ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来 ខ្មែរពួតដៃគ្នាទាំងាំអស់គ្រប់ប្រាណ khmer puotdaikna teangoasa krob bran 高棉人民手拉着手齐心协力 ខ្មែររួមសាមគ្គី khmer ruom samokki 高棉团结起来 ជួយជាតិសាសនាខ្មែរអេាយថ្កេីងថ្កាន។ chuoy cheate sasanea khmer aoy thkaengothkan 颂扬高棉民族和信仰
Comments
非常好音乐,使我城市人口20+[doge]
♥ 550 ↩ 16
我是闍耶跋摩七世,国民的苦难就是我的苦难。
♥ 289 ↩ 6
既然有高棉了,为什么不试试同为东南亚国家的越南呢?感觉《打渔号子》也挺好听[doge]
♥ 267 ↩ 18
现在有个隐忧啊,文明7出了之后必定要分走一部分流量,但是文明6还有好多文明的原曲没做呢。这是一个大工程,从宏大的视角看,这是咱们和世界文化交流的桥梁。然而这毕竟是up自己的事业,up有自己的生活节奏。在这里,我表达一点我的期许,我希望up能坚持这个系列,让一些有志之士感受到世界文化的多样性。
♥ 331 ↩ 14
一人血书《看猫头鹰》
♥ 346 ↩ 33
好像这是红色高棉歌曲
♥ 173 ↩ 4
没玩过高棉,但是能隐约感觉到高棉印尼越南几个音乐的奇妙共性[doge]年代感和民族特色 这次的还原度也是很高,加油
♥ 107 ↩ 1
已经河神哺育世界了[doge]
♥ 83 ↩ 2
最带感的一首[星星眼] 再次许愿葡萄牙的《Fado Menor》[打call]
♥ 71 ↩ 2
听到这首歌就想起了那个不穿上衣的黑光头[笑哭]
♥ 51 ↩ 2
克里那个我是真喜欢,有种文明消散在风中的沧桑和无力感[Mygo表情包_Love][Mygo表情包_Love]
♥ 42 ↩ 3
看!猫头鹰[doge]
♥ 41
哦哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!!!!!!
♥ 39 ↩ 4
城市人口-20
♥ 39
高棉人民疑似太团结了
♥ 25
老大😭,求你在网易云上传你唱的歌吧,唱的真好听
♥ 22 ↩ 1
真是厉害了,不光是发音,东南亚那边语言的语调也很难模仿,要刻意压平口腔发音
♥ 19
这才是真正的红高金曲[doge]
♥ 17
刚过了一把神[doge]
♥ 16