“带着神明的恩典动身吧!”文明6埃及主题曲El Helwa Di翻唱

合集 · 文明系列 (29)

  1. 1:46
    精 萝 狂 喜 文明6奥斯曼主题曲 旱地行舟翻唱
  2. 1:59
    “去于斯屈达尔的路上”文明6阿拉伯主题曲 翻唱
  3. 3:51
    “恰卡就像带角的蝰蛇”文明6祖鲁文明主题曲翻唱
  4. 2:02
    “皮托卡哈纳皮威因的挽歌”--文明6克里原子能主题曲《ᐹᑙᓯᒧᐏᐣ》翻唱
  5. 2:13
    “当我喝多了淡波尔多液(doge)”文明6法(fà)国中世纪主题曲翻唱
  6. 3:58
    “塞基洛斯将我安放在此处,作为不朽的纪念”文明6希腊原子能时代主题曲翻唱
  7. 1:50
    “活着就闪闪发光 完全不必去悲伤 ”文明6希腊 远古时代主题曲翻唱
  8. 2:47
    “我梦见一个夜晚,我变成了一只鸟”文明6德国中世纪主题曲翻唱
  9. 2:58
    “文明大舞台,跳水你就来”文明6匈牙利中世纪主题曲翻唱
  10. 4:05
    “您要去斯卡布罗集市吗?”文明6英格兰主题曲翻唱
  11. 3:15
    “那些艰辛的日子会过去的”文明6美国主题曲《艰辛日子不再有》翻唱
  12. 1:37
    “年轻的守护女神塔玛尔被带到了阿布哈兹”文明6格鲁吉亚主题曲翻唱
  13. 3:37
    “从水下第一个生命开始...”文明6主题曲飞天之梦Sogno di Volare翻唱
  14. 4:21
    “爱来自乌尔班大炮”文明6奥斯曼主题音乐完整版翻唱
  15. 2:05
    “精罗狂喜”文明6拜占庭主题音乐翻唱Τῇ ὑπερμάχῳ-致守护者
  16. 1:49
    “噔 噔 咚”动静最小的一次 文明6奥斯曼环境音乐 Ceddin Deden (祖辈父辈)翻唱
  17. 2:44
    “上路!我们一起去流浪!!”文明6澳大利亚主题曲Waltzing Matilda翻唱
  18. 3:08
    “带着神明的恩典动身吧!”文明6埃及主题曲El Helwa Di翻唱
  19. 3:45
    “让我安睡在草地上”文明6俄罗斯主题曲 卡林卡翻唱
  20. 3:45
    “再向前一步,阳光普照!”文明6毛利主题曲 河流湍湍翻唱
  21. 1:09
    “高棉人民团结起来”文明6高棉文明主题曲《សាមគ្គីជាកម្លាំង》高棉人民团结起来翻唱
  22. 4:07
    “阿里郎我的郎,你走越远归途越长”文明6朝鲜主题曲阿里郎工业时代翻唱
  23. 1:58
    “请问这情是何物,你可懂得?”“只不过...水中泡沫”文明6朝鲜中世纪主题曲阿里郎翻唱
  24. 3:22
    “愿您的人民手上永远没有水泡”文明6中国原子能时代主题曲《茉莉花》翻唱
  25. 1:04
    “狮子头 男人 白牙”文明6马其顿远古时代主题曲《Tino Mori》翻唱
  26. 4:51
    “往昔已逝 但我们不可将其抛诸脑后”文明7主题曲 Live Gloriously 翻唱
  27. 4:19
    “愿你们骄傲的旗帜高高飘扬”文明6苏格兰主题曲翻唱
  28. 5:09
    “可爱的小鸟,结束这悲伤的故事吧”文明5波斯BGM晨曦鸟翻唱
  29. 3:31
    “人类啊,人类啊。”文明4主题曲《Baba Yetu》男声翻唱
Description
观前提醒:本人完全不懂阿拉伯文
而El Helwa Di在各个音乐软件上又极难找到完整歌词
所以这里参考的是BV1nr4y1c7Ta这条视频中的阿语歌词
而最后四句并不在上面的视频中因而参考是网易云上歌手:Nouran Abutaleb的版本
字幕翻译是参照上面视频和这条网站:
El Helwa Di Lyrics Translation into English, Sung by Sayed Darwish, Dania, and Others (shira.net)
的英译版本
阿拉伯文字幕本来是想直接截取上面视频中的,但奈何裁剪过后画质太差
所以自己参照视频用翻译网页自带的阿拉伯文键盘一句一句
像在拼图一样照猫画虎输入网页并校正
另外这首是埃及地区的歌曲可能也会与标准阿语在一些地方上有出入
演唱也是参照上述版本中的字母注音练习
本人完全不懂 还望各位不吝赐教 
字幕的翻译拼写也是尽我最大能力了
还请各位见谅