“活着就闪闪发光 完全不必去悲伤 ”文明6希腊 远古时代主题曲翻唱

合集 · 文明系列 (29)

  1. 1:46
    精 萝 狂 喜 文明6奥斯曼主题曲 旱地行舟翻唱
  2. 1:59
    “去于斯屈达尔的路上”文明6阿拉伯主题曲 翻唱
  3. 3:51
    “恰卡就像带角的蝰蛇”文明6祖鲁文明主题曲翻唱
  4. 2:02
    “皮托卡哈纳皮威因的挽歌”--文明6克里原子能主题曲《ᐹᑙᓯᒧᐏᐣ》翻唱
  5. 2:13
    “当我喝多了淡波尔多液(doge)”文明6法(fà)国中世纪主题曲翻唱
  6. 3:58
    “塞基洛斯将我安放在此处,作为不朽的纪念”文明6希腊原子能时代主题曲翻唱
  7. 1:50
    “活着就闪闪发光 完全不必去悲伤 ”文明6希腊 远古时代主题曲翻唱
  8. 2:47
    “我梦见一个夜晚,我变成了一只鸟”文明6德国中世纪主题曲翻唱
  9. 2:58
    “文明大舞台,跳水你就来”文明6匈牙利中世纪主题曲翻唱
  10. 4:05
    “您要去斯卡布罗集市吗?”文明6英格兰主题曲翻唱
  11. 3:15
    “那些艰辛的日子会过去的”文明6美国主题曲《艰辛日子不再有》翻唱
  12. 1:37
    “年轻的守护女神塔玛尔被带到了阿布哈兹”文明6格鲁吉亚主题曲翻唱
  13. 3:37
    “从水下第一个生命开始...”文明6主题曲飞天之梦Sogno di Volare翻唱
  14. 4:21
    “爱来自乌尔班大炮”文明6奥斯曼主题音乐完整版翻唱
  15. 2:05
    “精罗狂喜”文明6拜占庭主题音乐翻唱Τῇ ὑπερμάχῳ-致守护者
  16. 1:49
    “噔 噔 咚”动静最小的一次 文明6奥斯曼环境音乐 Ceddin Deden (祖辈父辈)翻唱
  17. 2:44
    “上路!我们一起去流浪!!”文明6澳大利亚主题曲Waltzing Matilda翻唱
  18. 3:08
    “带着神明的恩典动身吧!”文明6埃及主题曲El Helwa Di翻唱
  19. 3:45
    “让我安睡在草地上”文明6俄罗斯主题曲 卡林卡翻唱
  20. 3:45
    “再向前一步,阳光普照!”文明6毛利主题曲 河流湍湍翻唱
  21. 1:09
    “高棉人民团结起来”文明6高棉文明主题曲《សាមគ្គីជាកម្លាំង》高棉人民团结起来翻唱
  22. 4:07
    “阿里郎我的郎,你走越远归途越长”文明6朝鲜主题曲阿里郎工业时代翻唱
  23. 1:58
    “请问这情是何物,你可懂得?”“只不过...水中泡沫”文明6朝鲜中世纪主题曲阿里郎翻唱
  24. 3:22
    “愿您的人民手上永远没有水泡”文明6中国原子能时代主题曲《茉莉花》翻唱
  25. 1:04
    “狮子头 男人 白牙”文明6马其顿远古时代主题曲《Tino Mori》翻唱
  26. 4:51
    “往昔已逝 但我们不可将其抛诸脑后”文明7主题曲 Live Gloriously 翻唱
  27. 4:19
    “愿你们骄傲的旗帜高高飘扬”文明6苏格兰主题曲翻唱
  28. 5:09
    “可爱的小鸟,结束这悲伤的故事吧”文明5波斯BGM晨曦鸟翻唱
  29. 3:31
    “人类啊,人类啊。”文明4主题曲《Baba Yetu》男声翻唱
Description
希腊来了!原曲是迄今为止保存最早最完整的古代乐曲《塞基洛斯墓志铭》
唱得时候参考了BV1C5411m7hy视频中的第一版发音 (公元前前五世纪的阿提卡希腊语 )
虽然墓志铭大约是在公元前1世纪左右,但更想突出历史久远的感觉所以采用了这版发音
一些文献上的参考来自www.bilibili.com/read/cv5388508/#:~:text=塞基洛斯墓志铭(
翻译第一版是自己琢磨出来的,然后第二遍和第三遍分别是网易云上比较多评论的版本还有
歌手 中一的中文填词版本~

Εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί. Τίθησί με Σείκιλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον
我是一块墓碑,一个标识,塞基洛斯将我安放在此处,作为不朽的纪念
Ὅσον ζῇς φαίνου
只要你还活着,就轻松愉快一些吧
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
让你的一切都无忧无虑
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν
生命太短暂了
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ
时间使它消亡
Σείκιλος Εὐτέρπου
尤特普的塞基洛斯