【中日歌词/Hi-Res】「Glow Together」偶像大师百万现场！MLTD游戏歌曲

合集 · 歌曲翻译 (9)

Description

如果发现问题请告诉我，谢谢！
非常感谢Aketa老师的翻译校对！
译/轴：我
校对：@_Aketa  
音源自购：
THE IDOLM＠STER MILLION LIVE! THEATERDAYS
作詞・作曲・編曲：シライシ紗トリ
二階堂千鶴 (CV.野村香菜子)
春日未来 (CV.山崎はるか)
北沢志保 (CV.雨宮 天)
木下ひなた (CV.田村奈央)
桜守歌織 (CV.香里有佐)
矢吹可奈 (CV.木戸衣吹)

Comments

融冥Strk 2026-08-27

千鹤和未来的手交叉，手掌中的光看起来正是在共同“聚拢”光芒，我觉得这首歌的主题是“接纳”，情感表达上是“柔韧”，温柔又坚定。歌词中的“涙”、“heartbreak”、“傷”等也是在说，这些本就是自己的一部分。接纳过往的伤痛将会成为再次前行的勇气（光芒）； “弱い”、“ありのまま”更是在说就算弱小也没关系，只要接纳自我，保持自我、保持初心也同样能追求心中的未来；同时“Together”也是在说并非孤单一人。接纳自我后，便会发现一直以来的目光其实并不“尖锐”，而身边有同伴（同行者），彼此的"Glow"相互映照，便能照亮前路、向未来远航； “それは無限だ”是在接纳那些“伤傷”、“弱い”的部分之后，内心便会完整（不再内耗，心情豁达、开阔）这种“解放感”便会绽放无限的“可能性”，如同荒野上的野花一朵一朵绽放；那光正代表了无限的可能性、未来、勇气、力量……以及和同伴们在一起的温暖

♥ 12 ↩ 2

bili_43600840195 2026-08-30

这首太好听了[打call]up以后会考虑做往期活动吗？

♥ 1 ↩ 5

炸鸡偶像官方 2026-08-27

[打call][打call][打call]

♥ 1

兮屿sin 2026-08-28

这首太好听了

♥ 1

【中日歌词/Hi-Res】 「Glow Together」偶像大师百万现场！MLTD游戏歌曲

合集 · 歌曲翻译 (9)

Comments

【中日歌词/Hi-Res】「Glow Together」偶像大师百万现场！MLTD游戏歌曲