【中日歌词/Hi-Res】「HSV色空間」郁田阳希-solo2-偶像大师闪耀色彩

融冥Strk

合集 · 歌曲翻译 (9)

  1. 3:48
    【中日歌词/Hi-Res】 「飛べない僕は泳いだ」偶像大师百万现场
  2. 4:13
    【中日歌词/Hi-Res】 「ドレスコード：最上級」MLTD 9周年歌曲 偶像大师百万现场
  3. 3:28
    【中日歌词/Hi-Res】「BLACK LIPS」偶像大师百万现场！
  4. 4:18
    【中日歌词/Hi-Res】 「Glow Together」偶像大师百万现场！MLTD游戏歌曲
  5. 3:20
    【中日歌词/Hi-Res】 「100てん☆ナンバーワン！」偶像大师百万现场！游戏歌曲
  6. 3:33
    【中日歌词/Hi-Res】「HSV色空間」郁田阳希-solo2-偶像大师闪耀色彩
  7. 3:59
    【中日歌词/Hi-Res】「ネバーエンド・ワンダーランド」德川茉莉（永不落幕的梦幻仙境）
  8. 2:57
    【中日歌词/Hi-Res】「一旦愛して♡」全曲-偶像大师百万现场！
  9. 4:11
    【中日歌词/Hi-Res】「ひととせ結び」(岁时之结)-艾米莉・斯图亚特-偶像大师百万现场！
Description 
如果发现问题请告诉我，谢谢！
这次的歌词非常非常非常难翻译(真有你的，出口辽)，真的很感谢Aketa老师的翻译校对和修改意见！
译/轴：我
强力校对：@_Aketa  
音源：
THE IDOLM@STER SHINY COLORS HOPEFUL FE@THERS -Sol-
作詞：出口 遼 作曲・編曲：鈴木裕明 (SUPA LOVE)
郁田はるき(CV.小澤麗那）

Comments

黑圆桌おと単推し 2026-09-19

让她从原本的人生轨道中脱离的“共犯”是谁呢，好难猜啊[滑稽]

♥ 7 ↩ 1

融冥Strk 2026-09-19

出口辽你填词是填爽了 真的很感谢@_Aketa老师的翻译修正

♥ 6

早莫林 2026-09-19

❤️……多么美好的歌曲……[闪耀色彩古韵新辉表情包_心都化了]

♥ 4

_Aketa 2026-09-19

小羊跟脑内的自己一起创作！ 歌曲里小羊本人和脑内的自己有着非常丰富的互动 这一点在听的时候  应该能听出修音有些不同——字幕做了下差分 其实第二段主歌部分有些内容我自己也有些一头雾水（不太清楚准确性  如有错误或不同想法欢迎讨论） 这儿补充一下 第一段副歌的 "色不过三" 原则——即配色不要超过三种颜色(更准确点是色相) 而且第一段副歌后脑内羊"わかんないよ"实际唱成了"わきゃんないよ" 用了这种偏可爱的唱法  但这一点听着非常像在玩谐音—— What can I 用？ What can I 用？精彩に 用什么方法才能绘出妙笔？ 还有如共犯ですっ　ゴーイング 听上去总觉得中间故意藏了个すっ　ゴーイ(厉害) 但没有证据 ぐりんと捻って  这里捻る除了拧  也能表示绞尽脑汁—— 出口辽小羊风的诠释以及各种小巧思  非常非常有趣

♥ 3

偶像大阪官方 2026-09-19

[闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 2

三白目 2026-09-19

[闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 2

黑星CoMETIK 2026-09-22

[闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1