【中文填词】Compass 指南针（心之所向） - 泠鸢diffsinger

合集 · 边狱巴士填词 (7)

Description

演唱：泠鸢diffsinger
填词&扒谱&调校&混音&字幕：哨音

原staff：
作词：Cassie Wei
作曲：Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲：Yamato Kasai
混音／录音：Satoshi Yoneda
母带：Akihiro Shiba (TEMAS)
插画：AO FUJIMORI

碎碎念：
1、这首填了好久了，终于被我做出来了。
2、我去原来这首的和声这么复杂（晕
3、诶，一首换一个歌姬，就是玩~
4、剩下的歌，个个都不是善茬，我看药丸。
5、浪 如 山 ， 枪 紧 攥 。

Comments

残月落花相思泪 2026-05-28

自己写过一版翻译，不过没有考虑填词用的字数问题发出来和大家交流一下吧 Bon voyage 一路顺风 Your mermaid's setting sail 你的美人鱼扬帆起航 At last 最后 Full speed towards your heart 全速奔赴你的心脏 Full speed towards your heart 全速奔赴你的心脏 I've had enough 我已经有了足够的力量 I'm reclaiming myself 我已经冲破心障 The aft 划动船桨 Leaving behind the hurt 不理会泪与伤 Leaving behind the hurt 不理会泪与伤 When it snapped 当一切碎裂之时 My compass was swallowed by the sea 瀚海吞没了我的方向 My compass was swallowed by the sea 瀚海吞没了我的方向 I cursed this relationship between you and me 我诅咒你我之间的孽缘 I wanted blood 我渴望鲜血流淌 I wanted black and white 我渴望漆黑中的光亮 Clear cut 泾渭相接傍 Your evils predefined 你恶非人所谤 Your evils predefined 你恶非人所谤 Hold on tight 紧握在掌 My compass is curiosity 我的罗盘是向未知的眺望 My compass is curiosity 我的罗盘是向未知的眺望 I'm piercing through the rope that strangled you and me 我斩断紧缚你我的绳缰 Let us be free 让我们走向自由的天堂 High tide 潮起 Low tide 潮落 High tide 潮落

♥ 14 ↩ 5

紫藤余香 2026-05-28

（前奏） Bon voyage（一路顺风）人鱼遁入汪洋终将刺向你的心脏刺向你的心房我要反抗我要夺回思想远航挣脱我的悲伤挣脱我的创伤浪如山—— 指南针被吞入了海底—— 指南针被吞入了地心—— 斩断我与你纠缠不清的过去我要浴血我要黑白界限判决定义你的罪孽定义你的罪业枪紧攥—— 指南针是我的求知欲—— 指南针是我的好奇心—— 推翻扎根在我与你心底的囹圄随风而去—— 潮起潮落潮起潮落潮起潮落潮起潮落

♥ 13 ↩ 2

哨音 2026-05-28

都是你的错！以实玛丽！弄那么多和声干嘛！

♥ 8

天街-晓雨 2026-05-29

我看了up填的词有感，参照up的词并按照自己的理解修改（没有up那样严谨，莫怪莫怪[保佑]） Bon voyage 人鱼遁入汪洋终将全速随浪潜(前？)航刺向你的心脏我要反抗我要夺回思想远航挣脱我的悲伤遗弃旧日创伤浪如山—— 指南针被吞入了海底—— 迷雾掩埋了罗盘指引—— 诅咒你我那纠缠不清的过去 (以)血还血划清你我界限判决你定义的罪孽因你起的恶念枪紧攥—— 罗盘重归于我的内心—— 指向那属于我的奇旅—— 推翻扎根在我与你心底的囹圄随风而去——

♥ 6 ↩ 2