Description
演唱：雾怜之&霁何虹
填词&调校&混音&字幕：哨音
和声参考：踊音Odoriin
原staff：
作词：Cassie Wei
作曲：Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲：Yamato Kasai
混音&录音：Satoshi Yoneda
母带：John Davis (Metropolis Studios)
插画：JNTHED
碎碎念：
1、应萧瑟的邀请填了这版词，但人声版出的太慢了所以我急急急diffsinger歌手启动！
2、后半首歌的和声参考了踊音姐@踊音Odoriin 的版本（与原版稍有不同），鞠躬以示感谢！
3、diffsinger现在还是挺方便的，生成参数之后我只要微调一下效果就非常好了，雾怜之声库更新了我必须立刻上手（？
4、其实也是为了练习我的混音技术（悲）,EPIC:中文版 我做得神志不清了，一直找不到混音师打白工所以我得多练练（？
5、这首歌结尾的主旨我放在了“他人即地狱”上，但实际上这里对唱的“他人”指的却又是不同时间的自己，暗示所谓的束缚其实来源于自身，整首歌差不多就是顺着这么个思路填的。
6、“我心中的窄门”——“窄门”其实是个宗教词汇，觉着浑然天成我就给放填进去了hhh，这首歌填的很多句子我都很喜欢，比如“吾之砒霜 彼之蜜糖”、“炼狱永盛昌 众生皆如常”等等。
7、“我们重生为彼此的囚笼”
Comments
小唐那一句“若要我继续追遥不可及的星”想起了堂吉诃德中文音乐剧最后一场唱的了“去摘遥不可及的星，明知它远在银河之中”忽然好感动
♥ 91 ↩ 3
副歌 if 和 why 環節的翻譯真的很棒亞。 比較美中不足的是第三個i if 直接用原版的夢比較好（畢竟這句大概率對應的是小堂）不過有押韻，所以還是很棒
♥ 77 ↩ 6
（红色为A，蓝色为B，默认色为合唱） 循着路的我 逆时针坠落 从枝头摘过 悔恨的庇所 灾祸的禁果 剥开它皮囊 咀嚼它甘甜心脏 舔舐它的血浆 沦为你厌恶的镜...
♥ 70 ↩ 5
感觉简介的碎碎念没啥人看到所以评论区再发一遍： 1、应萧瑟的邀请填了这版词，但人声版出的太慢了所以我急急急diffsinger歌手启动！ 2、后半首歌的和声参考了踊音姐的版本（与原版稍有不同），鞠躬以示感谢！ 3、diffsinger现在还是挺方便的，生成参数之后我只要微调一下效果就非常好了，雾怜之声库更新了我必须立刻上手（？ 4、其实也是为了练习我的混音技术（悲）,一直找不到混音师打白工所以我得多练练（？ 5、这首歌结尾的主旨我放在了“他人即地狱”上，但实际上这里对唱的“他人”指的却又是不同时间的自己，暗示所谓的束缚其实来源于自身，整首歌差不多就是顺着这么个思路填的。 6、“我心中的窄门”——“窄门”其实是个宗教词汇，觉着浑然天成我就给放填进去了hhh，这首歌填的很多句子我都很喜欢，比如“吾之砒霜 彼之蜜糖”、“炼狱永盛昌 众生皆如常”等等。 7、“我们重生为彼此的囚笼”
♥ 46 ↩ 5
这个“皆如常”太帅了，炼狱与人间一瞬间重合的感觉
♥ 37 ↩ 1
英文版听腻了，没想到听中文版又找到了当初的震撼
♥ 36 ↩ 1
UPUP，求你找个歌手翻唱吧[星星眼]我玩HiFi就是为了听这样的天籁[星星眼]
♥ 15 ↩ 1
唱的好好听！ 不过话说，彼之蜜糖换成彼之糖蜜会不会更好听…？
♥ 14 ↩ 6
很强的填词！能感觉到有很多引用，但又不会显得很突兀。同时还兼具了直译和意译。
♥ 10
upup！翻唱一下《hero》吧！会火的[星星眼]
♥ 10 ↩ 6
1：46好像可以用“胸膛”
♥ 6 ↩ 6
说个不成熟的建议 “地狱”可以改成炼狱吗（
♥ 4 ↩ 4
非常好填词，爱来自雲间来客！
♥ 3
好天才的填词[星星眼]
♥ 2
混音混得神志不清了，总之大家听歌吧（倒下）
♥ 2
@一只屑蝶
♥ 1
喇门实际上是哀叹的意思，不懂为什么翻译成喇门
♥ 1 ↩ 1
我觉得超难填的歌都被填上了，太厉害了。[主播女孩重度依赖第二弹_可以]
♥ 1
卧槽这集太帅了
♥ 1