[心灵终结2.0]你有没有觉得这些文本很奇怪？
合集 · [心灵终结2.0废案/趣闻系列] (22)
-
合作任务—盟军篇
2:43
-
合作任务—苏联篇
2:09
-
合作任务—尤里篇
1:56
-
合作任务—番外篇
9:46
-
被废弃的遭遇战模式
2:34
-
关于MO2时期的第四阵营与国家设定的一些趣闻
6:18
-
部分未被使用的废案合集
19:57
-
部分未被使用的废案合集（2）
6:50
-
部分未被使用的废案合集（3）
1:41
-
部分未被使用的废案合集（4）
14:48
-
战地简报/文本勘误
4:10
-
被废弃的盟军/厄普西隆前传任务
4:45
-
苏联01:零度深渊 废案展示
0:57
-
苏联05:赤红 废案展示
3:00
-
苏联06:屋脊策略 废案展示
0:40
-
苏联09:亚当末日 废案展示
1:09
-
盟军05:心灵瘟疫 废案展示
4:47
-
恐怖机器人的废案到底有多强？
4:24
-
钻地车废案
3:02
-
EP05:似有却无 废案展示+开AI
4:38
-
EP06:时间之嫉 废案展示
0:55
-
EP08:渔翁之利 废案展示
2:52
Description
摸2的战地简报与战役文本的翻译简直就是一大灾难... 来看看英文原文与更接近原文意思的翻译是怎么样的吧
Comments
那些年代有翻译已经非常不错了
♥ 71 ↩ 8
当时觉得很搞笑 狂兽人竟然是个官职
♥ 56 ↩ 3
厄3超时官阶变成狂兽人笑死[笑哭]因为指挥不力直接被拉恩来了一枪吗
♥ 55 ↩ 1
汉化组的某些yygq的文本格外有节目效果 特别是厄1的超时文本[笑哭]
♥ 26
屋脊策略翻得很厉害，虽然Aerial完全没体现但是有一种不可言传的巧妙感
♥ 20
尤里的复仇驱逐出中国？[doge] 01:46
♥ 16 ↩ 2
赛宁的诸多翻译和原文偏离极大，但是自己加戏加的不全是败笔，其中部分甚至比原文更精彩。这一点对比直译就能看出来
♥ 10 ↩ 2
有点想玩mo2了，想知道mo2的战役哪个版本的不用全图找隐身矿车，记得之前玩的版本全图找隐形矿车比通关战役都吃力很多（轻度玩家，不是很想背板这些奇怪的玩意儿[笑哭]）
♥ 8 ↩ 17
看了这个视频突然意识到还没有人专门做一个336的通关简报汇总（
♥ 4
感觉作为翻译组来说，翻译名称和翻译对话文本的用两组不同的人比较好）
♥ 4
MO2.63Ptt版本是什么盖特鞭打没有模型
♥ 1 ↩ 6
机甲风暴为什么没有文本[呲牙]说故意的吗
♥ 1 ↩ 2
如果是国人汉化的，为什么不用简体中文呢
♥ 1 ↩ 12
诡异的汉化（
♥ 1
[孤独摇滚_COOL]
♥ 1 ↩ 1
mo2没有子阵营，而是分国家的吧？
鲜明的时代特色，同bgm相得益彰
前排来啦[喜欢]
想要求教一下，关于心灵终结2的弹窗问题怎么解决呢，比如选择某个模组？ 我印象里面是某一张遭遇战地图，有中立的防御建筑和科技建筑，我玩那一关就老是出现弹窗。