当很“红”的《未竟》变成了英文版【黑神话悟空】

中文：遮遮掩掩。 英文：糊你一脸。 [笑哭]也是苦了官方翻译组了。

♥ 315 ↩ 4

很棒，能翻译成这样加唱出来你就是英文版原唱，评论区里的都在鸡蛋里挑骨头，这个发到外网已经是外国人膜拜的意境了。

♥ 278 ↩ 6

原词里的“故事被谱成曲”、“英雄被写成诗”，翻译后中心语变成第一人称了。类似的翻译多处出现，可见英语语境还是更倾向于个人英雄主义，跟原词里的悲天悯人还是有点不同。

♥ 234 ↩ 13

歌词翻译的不错，信达雅。声音可以修一修，目前的版本就像一张四平八稳的摄影作品，没什么亮点也没什么大错。流畅清晰，该上去的也上去了。

♥ 81 ↩ 4

最后一句翻译绝了[doge][doge][猴哥][猴哥]

♥ 61 ↩ 4

to be beyond,to be the one[大哭]

♥ 55 ↩ 3

个人感觉原唱没有找好，音色技巧都一般，要是找刘欢老师，像宝莲灯那样轻吟低唱却透着力量的感觉，整体还能上个台阶

♥ 37 ↩ 30

翻译得不光信达雅，还能唱出来是真厉害

♥ 31 ↩ 1

英语可唱不了这么红 问就是他们没有这种土壤 “天地不公心不甘！” [胆大党_微笑][胆大党_微笑][胆大党_微笑]

♥ 23 ↩ 2

[打call][打call][打call] 发油罐去！

♥ 20 ↩ 1

感觉找个专业英文歌手能起飞啊，信达雅[支持] 目前歌手功底明显不够，这歌需要的沉稳沧桑呐喊中唱秦勇做到了，得有个专业英语歌手完成这个传递

♥ 19 ↩ 1

太赞了，外网油管有发么，给个账号，我们去点赞评论

♥ 19 ↩ 8

歌剧咏叹调

♥ 18

这个本来就是游科官方的翻译，UP唱的不错，但是感情不足，有些地方处理的不好。

♥ 14

they took my remains and story pass to no one

♥ 13 ↩ 1

至少还原大部分风味，牛逼🐮🍺

♥ 13 ↩ 1

这个动画是不是补过帧啊……这一顿一顿的看着眼睛好难受

♥ 13 ↩ 3

这首歌给全美国的红脖子听一定能产生共鸣，联想到川普那是杠杠的有号召力[吃瓜]，我严重支持美国两党画河而治[打call]

♥ 13 ↩ 1

up，下一期唱一首《敢问路在何方》吧[doge] 那个up给出过他的译版

♥ 12 ↩ 2

注意，翻唱为默辰，也就是虚拟歌手，并非真人，所以听着有点奇怪很正常

♥ 10