三界四洲 用英文也能唱，不过还是中文最合适【黑神话悟空】屁 翻唱
合集 · 黑神话·悟空 英文版翻唱 (5)
Description
《黑神话：悟空》 第三章片尾曲英文版翻唱 演唱者：@者来女ZheLai 歌词翻译：@起名的内心毫无波动 （官方翻译人员） 翻唱：Serge S feat. 沨漪&星尘&Mai&默辰 -- 被催了好久的《屁》的英文版来啦！谁能想到和第四章勿听的女声是同一位虚拟女歌手呢。翻译老师也尽力了，和原词很贴近的发音。不过我更喜欢中文的节奏感。
《黑神话：悟空》 第三章片尾曲英文版翻唱 演唱者：@者来女ZheLai 歌词翻译：@起名的内心毫无波动 （官方翻译人员） 翻唱：Serge S feat. 沨漪&星尘&Mai&默辰 -- 被催了好久的《屁》的英文版来啦！谁能想到和第四章勿听的女声是同一位虚拟女歌手呢。翻译老师也尽力了，和原词很贴近的发音。不过我更喜欢中文的节奏感。
Comments
这个是真有点烫嘴，中文的信息量远比英文大，几个字就能表达很多。[doge][doge][doge]
♥ 27
不错，真的已经很不错了，毕竟用二维的语言去表现三维的境界，实在太不容易了！加油！[支持][支持][支持]
♥ 23 ↩ 1
期待黄风起兮英文版[tv_doge]
♥ 16 ↩ 3
逆天b站中文字幕《🎵音乐🎵》
♥ 16 ↩ 1
说人话那个可以直接：speak English/Chinese这种，通俗易懂
♥ 5
翻译的确实还是很直，要想要那种白人的英语专用词境界真的很难.
♥ 3
英文老外听着会是什么感觉
♥ 2 ↩ 1
还是不错的
♥ 2 ↩ 1
气势差了十万八千里
♥ 1 ↩ 1
“天道”翻译是earth不太好吧
♥ 1 ↩ 2
[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]
♥ 1
好厉害啊大佬..[抱拳][猴哥]
♥ 1 ↩ 1
没那味儿
鸟语能翻译完美中国文吗
我觉得非常棒！谢谢让我欣赏到如此水平的英文翻译和翻唱。
声线太薄了，控不住
像铁甲飞龙的主题曲[doge][doge]
好棒！这首能唱出来没大问题本身已经很不容易了！还能翻译得这么好
非常好听，给up主点赞