【双语字幕】Music/MV「Twilight Pentagram」- オルタード【Valkyrie博物馆】

高仓折鹤

合集 · Valkyrie × MV集 (26)

  1. 2:30
    Stranger's Sun - MELLOW DEAR US VS Valkyrie
  2. 2:40
    幸福論 - Valkyrie
  3. 2:34
    It's (k)not lov? - B·O·W
  4. 2:21
    Graceful Punishment - Cascade of...
  5. 2:43
    星の鳴動響きし時に - Valkyrie
  6. 2:41
    麗しのナイチンゲール - Valkyrie
  7. 2:43
    祝福のLibrary - Valkyrie
  8. 2:35
    Le temps des fleurs - Valkyrie
  9. 2:44
    Twilight Pentagram - オルタード
  10. 2:21
    Eccentric Party Night!! - 五奇人
  11. 2:45
    迷宮電子回廊 - Valkyrie
  12. 2:53
    Heart aid Cafeteria - BLEND+
  13. 2:19
    礼賛歌 - Valkyrie
  14. 2:37
    パラダイム·リバーシ！ - Puffy☆Bunny
  15. 2:32
    Acanthe - Valkyrie
  16. 2:34
    Artistic Partisan - ALKALOID × Valkyrie
  17. 2:23
    凱旋歌 - Valkyrie
  18. 2:23
    エンドレスヴィーデ - フラタニティ
  19. 2:15
    今宵月の館にて - Valkyrie
  20. 2:06
    Eternal Weaving - Valkyrie
  21. 2:09
    Last Lament - Valkyrie
  22. 2:05
    Mémoire Antique - Valkyrie
  23. 2:00
    魅惑劇 - Valkyrie
  24. 2:18
    BRIGHTEST STARS!! (Shu)
  25. 2:18
    BRIGHTEST STARS!! (Mika)
  26. 2:40
    CALL YOUR NAME!!
Description 
2023.04.12
Grand Event『Origin★星空を歌うAltered』New Song (Game ver.)
Translator: 高仓折鹤

Comments

子非魚Glamordil 2023-04-12

总感觉有种在舞台上报仇的感觉，旋律有点挑衅意味，歌词又是轻飘飘地诉说沉重的岁月

♥ 555 ↩ 4

爱丽丝水果糖 2023-04-14

真的真的好喜欢，涉箱没有等来的solo在奇人洗牌等来了，果然只有朋友才是真心对彼此好[大哭]而且涉的“表演风格大胆华丽”在派对夜和暮光终于有所体现，这才是涉的风格，只有和推心置腹的伙伴一起才不要压抑自己去配合其他人www

♥ 360 ↩ 2

我咕哒子要打十个柱子 2023-04-13

朔间零终于离开你那立麦了！！！！[doge]

♥ 316 ↩ 1

高仓折鹤 2023-04-12

家人们我先发条置顶叠个甲 1.是听写的肯定和真正的不一样（尤其是那三句很抽象的英语）但是游戏里一上线我就会更改 2.我的翻译风格向来是不会太“贴近原文”而追求一种更连贯、更有叙事性的味道，如果不喜欢这个风格可以选择观看其他up主的版本 3.我是瓦姐所以做视频只做和他们两个有关系的，如果关注了我但是发现我没有制作你想看的东西请不要对我感到太失望，去寻找更适合你的up主 4.有一切修改意见请直接告诉我我会很欢迎 5.你也喜欢五奇人的话，就放下烦恼尽情欣赏他们的魔法吧！

♥ 281 ↩ 6

虞卷 2023-04-12

这首的诱人程度真的让你觉得在哪一秒退出去都不合适

♥ 211 ↩ 1

yrdzyjq 2023-04-12

这个风格好百老汇好喜欢，早就想让es多来点爵士了，结果最近无论咖啡洗牌还是五奇人新曲都有宗好耶～

♥ 195 ↩ 5

朔间零的汪口酱 2023-04-13

零无数的三星堆换了一个大的[星星眼]

♥ 181 ↩ 2

遮月行云 2023-04-13

涉真是很有魅力的魔术师，突然理解他为什么是校史第一的学神。以及大家都跳得好开心啊，你们好会唱多唱点[保卫萝卜_哭哭]

♥ 157 ↩ 9

雾铭_Unmei 2023-04-12

这次真的是一个队伍了[星星眼][星星眼][星星眼]还有统一的队服[打call][打call][打call]等的就是这一刻！！！五奇人是最好的完美的无可挑剔的

♥ 146 ↩ 2

混沌椰汁儿 2023-04-13

对比了其他翻译，很喜欢老师开头那几句翻译[大哭][大哭][大哭]“你果然来到了这场派对”把“来到了这里”翻译成了“派对”就十分有奇人eccentric party night那种感觉，然后宗的那句“因为没有事物永恒无缺”的“永恒”也翻译得很好，跟之前宗箱的eternal weaving（永恒编织）也能对上，再后面puka的那句“那段岁月不过须臾泡影”也翻得很好[大哭][大哭][大哭]我看了老师这个翻译版本好多好多遍了，真的很喜欢！！！都来给我品！！！

♥ 131 ↩ 1

芊氵鱼好水好水 2023-04-12

啊啊啊歌词好贴看着好想哭。。。相遇并不是幻境彼此相连什么的。。。感谢咪的翻译他们真的太好了。。。奇门

♥ 82 ↩ 2

第一口就喝到了球球 2023-04-18

天才们享受舞台的模样啊[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哇]想起搬运咪的评论区说的对他们而言“诶，就是玩儿”，但对观众而言已经魅力无敌 以及咪的翻译真的好品

♥ 74 ↩ 1

弹珠汽水糖- 2023-04-12

太太辛苦了[打call]“我们的相遇并不是幻境”之后小夏出现的一幕迷雾消散超有感觉，本身mv就很惊艳，看了歌词翻译更喜欢了TT五奇人赛高[打call][打call]

♥ 54 ↩ 1

秦襄温玉 2023-04-13

【但有件事是无上的欢喜，我们的相遇并不是幻境】哭死，这一句咪翻译的简直太好了。[大哭][大哭][大哭][大哭]

♥ 53 ↩ 1

尸体欠康 2023-04-13

可以，信达雅，很合适的翻译，尤其是那句过去是过去的翻译，把本意翻译出来了[给心心]太对味了

♥ 45 ↩ 1

uni_秋雨刃落 2023-04-14

感谢折鹤老师的绝美流畅译文！！！[大哭][大哭][大哭]真的翻译的很好！！看过的几个版本都没有妈咪翻译的这么有感觉……还是老师这个版本更加有故事性也更加流畅！twilight翻译成黄昏也很喜欢！有种夕阳下的帝王的感觉！还有“派对”！也对应了五奇人派对！！！真的很爱[给心心][大哭][大哭][大哭]还有是大家轮着唱的地方字幕是缓缓渐变的！！这些点结合在一起就有了绝美的理解！大感谢了！

♥ 35 ↩ 2

梳风弄月 2023-04-12

从只此一夜的奇迹到瞬间也是永恒[大哭][大哭][大哭][大哭]

♥ 34 ↩ 1

梦醒棠溪 2023-04-12

瞬间成为永恒。。。。[大哭]

♥ 34 ↩ 1

1unacY 2023-04-12

立本人的英语还有得救么[笑哭]

♥ 26 ↩ 2