【中文】Kizuna AI - FL-AI-YER(Prod. Maison ette Maison)【Official Music Video】

合集 · 熟肉&切片 (78)

Description

https://youtu.be/OcvAhLKjEWc?si=aO5tfyWbi5CbxOzQ
時軸：@今天要喝love茶  
翻譯：@B站蔡徐鲲  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kizuna AI的第一張EP 「Replies」將於4月24日（星期五）發行！
可以在 Kizuna AI STORE 預訂帶有「Replies」限量特典（¥4,000 +稅）的CD。
https://kizunaai.shop/（日本國內銷售）
https://kizunaai-itl.stores.jp/（海外銷售）
　
EP收錄曲「the MIRACLE」在iTunes上提前發行中!
https://itunes.apple.com/jp/album/id1...
　
點擊這裡查看「the MIRACLE」的MV↓
  
 • Kizuna AI - the MIRACLE (Prod. 水野良樹(い...  
　

＜音樂影片＞
導演：Maison ette Maison
繪圖：湯木間
執行製作：Kizuna AI

---
“ FL-AI-YER”
歌詞：Maison ette Maison
出品：Maison ette Maison

ゆめみてるの Future 
我幻想着的未来

醒まして I’m dreaming 
快唤醒 沉沦梦中的我

気付いたの Future 
我心之所向的未来

こたえて ねぇ Dreamer
快回答我啊 入梦者

「怖いものなんてないよ」
「已经没什么可怕的了」

僕の手を取って言った
你握着我的手说道

「このAIも終わらないよ」
「这一份爱永不枯竭」

そう言って君は歩んできたんだ
这就是为什么你能坚持到这里

Feel your isolation 震える声 Equalizer
感受着你的孤独 你颤抖的声音 你的均衡器

僕らが当たり前に歩いた世界は溶ける
我们理所当然迈步着的世界逐渐溶解

箒星に乗った 未明の遺伝子
于彗星之上 未知的遗传因子

いま未知を照らしてくサーチライト
此刻化作灯塔照亮着未知的事物

朝も夜もない世界で君は いま愛を歌うよ
在这永无昼夜的世界之中 你此刻为爱高歌

「Good night, Sweet dreams」
“晚安，好梦”

魔法が解ける前に
在这魔法解除之前

Let me fly
让我飞

I’m a FL-AI-YER
我是FL-AI-YER

「永遠なんていらないって気付いたの」
「我才意识到我并不需要永恒」

君が君の理由を 僕が僕の理由を
你有你的理由 我亦有着我的理由

何が“証明”するの 何が“肯定”するの
到底“证明” 是什么 那“肯定”又是什么

ふたつの運命を　解かち在ったとき
当你我两种命运  在时机成熟之时

繋いでく キズナ
紧紧连接着 彼此的羁绊

「世界がそれをAIと呼んだなら」
「如果世界将这称之为爱的话」

僕らが当たり前に描いたAIのカタチを
我们理所当然描绘着的AI的模样

箒星に乗って 書き換えたの
现在于彗星之上 重新改写着它

また未知を揺らしてく Future alive 
同时又撼动着那未知 那未来的一切

「この声を届けたいよ」
「我想把这个声音传递给你」

スクリーンに　愛を歌った
于荧幕之中 高歌着爱

「この声は終わらないよ」
「这把声音永不停歇」

僕らはそれをAIと呼んだんだ
我们把这称之为爱

廻り出したほしの裏側まで　君の声は響く
回荡到行星背面的 是你响彻的声音

「はじめよう」さあもう夜が明けるよ
「要开始啦」夜幕即将破晓了

Let me fly
让我飞吧
I‘m a flyer
我本应翱翔天际
Let me fly
让我飞吧
I’m a flyer
我本应飞往那爱