【地狱客栈/中文翻唱】新旧派之争！薇尔VS卡米拉 (Respectless 毫无敬意)

相比其它几首，这段用中文感觉好怪，又感觉不是唱腔的问题[思考]

♥ 1300 ↩ 12

这一次总觉得比之前的质量有些下降，我想了一些前半部分的填词：你最好端正些态度，把放肆忍住，没人敢对泽斯蒂尔那样说出，你难道会认为，你能与我们作对，去忍受你骄傲的态度。 哈哈，你犯了个错误，我才不需要去改变我的态度，或许你未关注，但我站在互联网的顶柱，我只做事情我所想，我是3v中坚力量，我才不会浪费时间尊重，你们才不值得我感受。 只能填到这里了，身为1名初二，我已经绞尽脑智（汁）了

♥ 664 ↩ 10

滴！演唱卡[星星眼]很荣幸能和极夜老师合作这首激情吵架歌🌹感谢信任，希望大家喜欢这次的一人两役！【叠个甲：声音尽量做了区分可能还有不足的地方请海涵🙏】vel配音老师也超棒！

♥ 391 ↩ 4

在这里放一个意见箱，大家有什么改进的建议可以提一提，我会在后面的歌曲填词里继续多加注意并加以改进，因为有时候一首歌的填词我自己也会反复听或者反复哼，有时候可能听的太多就有点麻了[笑哭]有不足之处大家多多包涵

♥ 402 ↩ 24

感觉不是很对胃（），可能太礼貌了[doge]

♥ 277 ↩ 4

开头听半天差点没分辨出来是原声还是翻唱中文

♥ 174 ↩ 1

老师们都好棒[给心心]

♥ 107 ↩ 3

你俩的表情……

♥ 85 ↩ 2

绒绒就这么把在场的所有领主给得罪了一遍

♥ 83 ↩ 5

最后草莓小鹿的那一句话，给我整笑了

♥ 74

这首歌我觉得得再多押一点才唱得爽，这可是rap啊（ 标题的respectless放到歌词里的三个地方，up没有统一翻译成一个词，而是各自用了意译，唔，个人觉得音乐剧填词还是少用意译还原原文更好一点，比如happy day in hell里有一句fulfill my destiny，up填的是：去做好这一切，命运、使命的含义被意译掉了，但是在最后的一首歌finale里面，众人一起对夏莉唱：fulfill your destiny，这里有一个前后对仗，估计up到时候得换个说法了，这个前后照应的小细节没法顾上了[曾经黏人的狗狗_宕机]

♥ 73 ↩ 2

已经开始期待罗姐的声音了[doge] 真的，这种翻译让我想起了以前的中央翻译（大概是吧），是连歌都能一起给你翻译唱出来的 ，不像别的，一到翻译就直接播源篇，而且听中文和听英文是两种“版本”的那种感觉，就听咱们的中文，个人感觉是比较的舒缓平和，而且至少听得不费劲...[妙啊]英文听的就是更快，听的稍微有亿点的费劲儿...[doge]，更抽象点来说，英文版的像亚当摇滚，中文版的像阿拉爵士[脱单doge]，但是摇滚已经“结束”啦...（纯个人观点[冷]要真想骂也轻点骂[冷]）

♥ 65 ↩ 2

难道只有我觉得很好笑吗[妙啊]

♥ 57 ↩ 1

挺不错的，不过填词的话鸭嗓FreakMe 也可以

♥ 39 ↩ 1

这段词真的很难改。英文歌词的韵脚和音乐节奏贴的很近。感觉可以放弃部分原意，在基本符合剧情的情况下再改一改词

♥ 33

省流： 你给我放尊重点 别如此放肆 怎敢用这种态度对 你认为我们 就会坐视不管 你这般无理词汇 哈哈 你这话不对 要改态度的不是我而是你 你无法体会 影响力的滋味 而且我想要做绝对不后悔 芜～ 我是女王在3V 我无意引你们敌意 因为你们没认可我真理 汝等真够可悲 身为领主却害怕站错队 那我也不会 接受你们的古板教诲 是否是老年痴呆 此般轻举妄动不可采 既然你固执又难改 那别怪我无礼的感慨 你们眼界为何如此狭隘 自鸣得意 直到最后还不改 喔 你又急什么 因为我拿出天使之首 不禁留意到 你脸上早已毫无血色 为何你贩卖军火 居然如此害怕惹祸 我庆幸我无礼取闹 这才让我怀疑有论调 你知道此事的原委 就请你来为我解惑 现就此散伙

♥ 30 ↩ 1

总感觉为了过审UP主，没法用一些不太礼貌的词[doge]

♥ 30 ↩ 1

太强了太强了[打call]歌听的我太爽了！！！

♥ 24 ↩ 2

实际上这位排名第二领主不想打的原因主要是因为老一辈不想打没有把握的仗（天使的死因还未解读，鬼知道是不是天使把自己家人杀了，还是用什么特殊的情况杀死的，如果还没找到把握的话，很容易被敌方这么一搅和损失的人口更大）

♥ 23 ↩ 2