【中文翻唱】挑战全网最还原！中文版《天天天国地狱国》/sisi

合集 · P丸様。 (7)

Parts

Description

天使与恶魔，天国和地狱都将陷入一片混沌！

写作最还原读作最晚～写这首填词时有在对标「精神电锯」，同样是歌词本身有很重的发音偏好，感觉这次比起那时进步了不少～
之后依然会在评论区补全一些填词思路和感受，敬请期待～！
-------
填词/翻唱：sisi
混音：浮秋fuyuki@浮秋fuyuki 
原曲/翻译参考：BV1QWPqedE89

感谢浮秋老师的完美混音～

Comments

苏维埃高哥 2026-01-25

居然是伊甸园和地狱吗，我还以为是天天天庭阎罗殿，但是这样的确更押韵，唱的真还原

♥ 402 ↩ 5

赫伊C初 2026-02-02

每次见up中文翻唱都怀疑up是人类吗[星绘·沐春灼华应援装扮_慌张] 是怎么做的用中文和原版一模一样的[星绘·沐春灼华应援装扮_何意味]

♥ 299 ↩ 4

克特莱尔 2026-01-24

超喜欢伊甸园地狱深渊和天使恶魔那里的填词，又上口又还原，而且其他部分的填词也超在线，其实一开始不太喜欢这首歌，sisi老师唱的太精彩了导致我第一次听完这首歌，好唱好填，太厉害啦[桃源_欢呼]

♥ 169 ↩ 4

温泉蛋温泉 2026-02-20

好强，老师，你接不接那种小型演出？就是你和我上台走一圈，然后完事儿我给你个戒指还给你一个国家级证书

♥ 82 ↩ 3

朝晞月露 2026-03-26

我就说没什么母语羞耻，只是没有按我们正常的语言逻辑说话而已，难不成你会在开饭前说“我开动了”？[给心心]

♥ 56 ↩ 5

VicoRチャンネル 2026-02-13

一直get不太到这首歌但是up的填词和念白都好用心啊，尤其是念白听着很舒服

♥ 54 ↩ 2

saionji_kazari_ 2026-01-29

这填词太棒了吧，一点不违和，能做到这样真是厉害

♥ 47 ↩ 3

0721教主 2026-02-07

第一次听过中文翻唱在节奏，歌词寓意，押韵上能完美契合的

♥ 42 ↩ 2

她说她是晒黑da 2026-01-25

带派[大笑]

♥ 42 ↩ 1

群群 2026-02-09

好厉害，不管是填词还是翻唱都有种“中文版就应该这样”的感觉[支持][支持]

♥ 39 ↩ 1

椰果龙 2026-01-25

这次也是好可爱好特别的声线！特别还原！能感受到在填词上的用心(ˊ˘ˋ*)♡不愧是sisi！

♥ 27 ↩ 2

朱尼尔杰 2026-02-03

awsl~~~~[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 26 ↩ 1

有氧有氧有氧有氧 2026-01-25

填词太好了！空耳意义兼顾，唱得也特别可爱

♥ 30 ↩ 1

景泽神川 2026-04-21

天天天啊！。稀世珍宝啊！！ 00:42 我老喜欢这里了。真的既贴合我们的语言习惯又有那种腹黑般说出点调侃小骚话的小姑娘的感觉

♥ 24 ↩ 2

无值绝谬_eg 2026-01-25

听过好几个中文填词的，up这个是我个人感觉最好的！填得真的很贴完全不尬[保卫萝卜_哇]

♥ 19 ↩ 1

婷砸_cell 2026-03-10

韵律和用词甚至音调都考虑如此周到的完美填词😦😦😦太厉害了，我就全程这个表情

♥ 16 ↩ 1

焦森焦大林 2026-01-26

原来主包这么能夹（bushi

♥ 16 ↩ 3

三夕桑 2026-01-24

sisi国和地狱国！我要当sisi国大臣口牙[初音未来_nice][初音未来_nice][初音未来_nice]

♥ 13 ↩ 2

俉七七 2026-01-24

每次sisi老师的翻唱都带来很大的惊喜，大爱[星空列车与白的旅行表情包_给心心]

♥ 12 ↩ 2