【中文填词翻唱】地球大爆炸（ちきゅう大爆発）/sisi

合集 · P丸様。 (7)

Description

本家：BV1pR4y1W7M7
中文填词本家：BV1US4y1J7HK

翻唱&字幕：sisi
中文填词：@蒼01  
混音：@软盘OverWriTer  
感谢两位老师！
很高兴有机会能够翻唱这么棒的填词，感谢填词老师能够写出这么棒的作品！
因为自己很笨给软盘老师添了不少麻烦，但软盘老师依旧很耐心地解答我的问题并给予帮助，真的很感谢！
----------------9.27日更新----------------
现已上传网易云版本：
分享sisi的单曲《ちきゅう大爆発/地球大爆炸（中文填词版）》: https://y.music.163.com/m/song?id=1984627625&uct=DUn33L7ws0AOZUnD2%2BzoMQ%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.8.21&sc=wmv&tn= (来自@网易云音乐)

Comments

PMR字幕组 2022-09-23

[热词系列_知识增加]想象中的P酱用中文唱这首歌的声音

♥ 1281 ↩ 9

高天亮拿下第二冠 2022-09-22

能把歌词唱顺就已经很牛了

♥ 875 ↩ 6

小蛸泡醋 2022-09-24

好强的填词，怎么做到韵全部和日语都押上的而且原文的意思也没改变，而且完全没有一般中文翻唱的违和感，实在是太强了！！！

♥ 521 ↩ 3

维声素si 2022-09-24

很感谢大家的鼓励与喜爱！大家的评论我都有一条一条在看并做出回复[给心心]只是有时候系统会吞掉一部分评论[保卫萝卜_哭哭]所以希望如果没有收到评论的大家请不要难过，我会刷新评论区尽量找寻遗漏

♥ 512 ↩ 6

ZE鳗夫子 2022-09-23

这种混沌的歌也能驾驭，三连了[脱单doge]

♥ 357 ↩ 2

非安态酥梨糖 2022-09-23

唱得好！不过提个小建议，字幕是白色的话可以加个黑色描边，不然有时候融进背景里看不清[tv_点赞]

♥ 235 ↩ 1

无聊的青蛙 2022-09-23

yysy，看p马鹿原版我愣是没听明白也没看明白她在唱什么[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]，谢谢up让我进一步了解这首歌[给心心][给心心]

♥ 141 ↩ 2

aqua_star水星 2022-09-23

这也太好听了，声音又像又清楚，一时半会没反应过来是翻唱[打call][打call][打call]

♥ 128 ↩ 1

用户松松灿 2022-10-02

第一眼我还以为是那个女人，，，，没有任何违和感我还以为她中文变好了，，没想到是我看错了果然那个女人的中文应该是那种听不懂的吧[脱单doge][脱单doge]

♥ 94 ↩ 1

龙可是帝王之征 2022-09-20

关注一个，回头我就是decade老粉了

♥ 87 ↩ 2

陌城ww 2022-09-24

什么P马路中国分P😭😭！！！太强力[鹿乃_打call][鹿乃_打call][鹿乃_打call]

♥ 53 ↩ 1

莓ボシ 2022-09-20

美女这么好听呜呜呜呜和粉丝数极度不匹啊啊啊！！！[咩栗_大哭][咩栗_大哭]

♥ 53 ↩ 1

汎用人型製冷氷器 2022-12-05

这首歌的大意就是一位有点单相思的少女向心仪的男生搭话的故事，奇奇怪怪的各种意向是少女心中的乱想也有和男生尬聊的内容我大概就理解到这种程度

♥ 49 ↩ 2

零方航空さん 2022-09-23

太强了，唱得没有任何违和感！[魔法美少女ZC_好活当赏]

♥ 39 ↩ 1

G·W·莱布尼茨 2022-09-26

“家系”是一种拉面风格，特点是量大口味重价格实惠，在MV闪过的豆芽堆成山一样高的拉面就是最经典的家系造型中文版的“家教”差点意思，不过考虑到这首歌的风格，这么乱七八糟似乎也对得上

♥ 44 ↩ 1

苏乐叶 2022-09-29

这个歌本身就很混沌，唱成这样没有违和感真心不容易，填词也恰到好处，不得不说强啊[打call]

♥ 37 ↩ 1

带带神乐光 2022-09-23

感觉声音比本家清楚[永雏塔菲·1883_结晶]

♥ 25 ↩ 1

请叫我花心 2022-09-22

@PMR字幕组

♥ 25

warma_397 2022-09-23

up厉害，但是不够屑[脱单doge]

♥ 15 ↩ 2