【中文填词翻唱·完整版】心跳掮客（2025 P丸生贺作）/sisi

合集 · P丸様。 (7)

Description

祝最可爱的P酱生日快乐———！！> ㅂ < ）））

突然发现，好多喜欢的人都在这个月份过生日
说不定9月就是会诞生很可爱的人呢？
也祝9月诞生的大家开心快乐～！
------
日文本家：BV1Rq4y1Q7vR
中文（short ver.）本家：BV1dh411s7hM
填词/翻唱/字幕：sisi
混音：浮秋fuyuki
------
最后是一些久违的碎碎念：

这次的填词，有一部分是在22年就写好的，所以某种程度上，是与过去的自己一同完成了这个作品，能够体会到最初的那份心情，这种感觉很特别，但又很安心。
听着歌曲填词时，也顺便复习了p酱关于心跳掮客的创作心路视频，提到的那些面对许多个第一次时的紧张和焦虑，结束后的自责复盘，自己也在今年体会到了许多。但每次成功坚持下来，再回头看时，都能看到自己前行的脚印，忍不住有些骄傲，又能获得继续挑战的动力。
p酱也是这样一路走来的吧，想对p酱说，真了不起！感谢你一直出现在屏幕的那一端，感谢p酱给予我们这么多美好的事物，不论是歌声还是人生(❁´◡`❁)*✲ﾟ*

Comments

namiefairydi 2025-09-30

上次听到这歌已经是22年初了，真怀念(´；ω；`)

♥ 47 ↩ 3

PMR字幕组 2025-10-08

[初音未来_大笑]豪听！！！！！！

♥ 8 ↩ 2

克特莱尔 2025-09-30

哇哇哇，副歌三次重复的铁皮稻草纺纱和打破童话的韵脚好棒，已经好久不见了p歌填词环节，si老师的歌力又变强了啊TwT

♥ 8 ↩ 1

冰棍棍棍冰 2025-10-03

唱得好有原作味[星星眼]

♥ 5 ↩ 1

椰果龙 2025-09-30

P丸生日快乐！最爱的si酱又唱p丸的萌萌歌了[大哭]你们俩都太可爱了[元梦_爱你] 依旧是令人难以置信的超高质量，不管是填词还是演唱都非常合适！圆满了[以闪亮之名_星星眼] （1：31的“歪歪～”我能听一百遍真的太可爱了🥺🥺🥺）

♥ 5 ↩ 1

月吃吃吃 2025-09-30

填的太好了！！念白也好有那种小时候看台配动漫的感觉很有味吸吸很了不起！真的真的好努力的吸[暹罗厘普收藏集_大哭]我一直都很敬爱你啊！！

♥ 5 ↩ 1

爱在期待i 2025-09-30

太好了又是p马鹿的中文翻唱[打call][打call]

♥ 4 ↩ 1

小a绘喜欢毛茸茸麻 2025-10-12

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊真的太萌了…唱得最有p味的！！！！填词优秀得听得快要泪目tat！！最笨不会夸…天才

♥ 3 ↩ 1

閃閃FLASH1NG 2025-09-30

我心心念念的sisi终于发了——！[干物妹！小埋_抱抱]

♥ 3 ↩ 1

原地转生豆芽菜的poi 2025-10-02

sisi老师又回来唱p丸的歌啦，好耶[歌行宇宙表情包_哇]

♥ 2 ↩ 1

樱雨ovo 2025-10-01

天天天国地狱国什么时候有[星空列车与白的旅行表情包_给心心]

♥ 2 ↩ 1

大爱Pokemon透子 2025-09-30

我的宝藏女孩[星星眼] 这次也是完美翻唱

♥ 2 ↩ 1

佳锴啊 2025-09-30

[脱单doge]箭射到我这里了[打call]

♥ 2 ↩ 1

Anno同学 2025-12-20

上一次听您翻唱pmaru我还是一个懵懂的大一新生，现在都快毕业了[夏日冰品_呜呜呜]

♥ 1 ↩ 1

钟希様 2025-10-08

好萌www[BanGDream_香澄-期待]

♥ 1 ↩ 1

-inoru- 2025-10-08

这也太萌[给心心]

♥ 1 ↩ 1

霂诺scen 2025-10-04

你是谁？请支持P马鹿，请支持sisi老师！今天也是一体机sisi老师可爱到的一天[星座系列：白羊座_爱心表白]和初心的自己合作好诶，希望能陪你到更多的粉丝数后面有更多的0~

♥ 1 ↩ 1

上天入地铁_ 2025-10-02

UP是台湾人吗话说好可爱😭😭😭

♥ 1 ↩ 1

這就是個局 2025-10-02

( ゜- ゜)つロ

♥ 1 ↩ 1