Description
作曲家简介:
详见 BV1zc411z7aH
关于作品:
这部音乐会的标题叫《从北到南穿过东亚》,副标题是《基于东方音乐的音乐会组曲》,共由四个乐章组成:第一乐章《日本——越后之狮》;第二乐章《中国南方——柳摇金》;第三乐章《菲律宾——萨姆帕洛克湖上的蚊子》;第四乐章《印度尼西亚——来自葡萄牙帝汶岛的问候》,由香港“国王音乐公司”(Hong Kong, King's Music Co.)在1950年出版。这是一部完全不为人知的钢琴作品,是一部奇特而少见的“东亚钢琴组曲”,也可以说是一部“东亚旅行录”,记录了夏里柯在东亚从北到南的一次音乐之旅。夏里柯自己说这部组曲是1944年创作的,我估计这是指1944年他在澳门编组成了四个乐章的“音乐会组曲",而其中的第二乐章《柳摇金》早在1932年已经由夏里柯自己公开演奏过了。
1.《日本——越后之狮》(JAPAN: THE LION OF ECHIGO)
“越后”是日本地名,古代称为越后国。“越后之狮”是一种日本传统歌舞音乐形式,由舞狮者4—6人(多为儿童),与伴奏的三味线、笛子,太鼓等数人联合表演。其曲目数量颇多。夏里柯的《日本——越后之狮》采用了“越后之狮”的传统曲调,并运用了富有日本特色的“都节调式”,改编成这首富有日本传统色彩的载歌载舞的钢琴作品,既有活泼热烈的狮舞段落,也有缓慢抒情的歌舞段落。最后在缓慢、悠远的声音中结束了充满日本民间情趣的表演。
2.《中国南方——柳摇金》(SOUTH CHINA: GOLDRAIN FROM THE WEEPING TREE)
《柳摇金》的英文标题直译过来即“金色的雨来自悲泣的柳树”,柳树悲伤到流下金色的雨,看来是表达一种高贵而悲哀的情绪。实际上“柳摇金”是中国传统音乐的一个曲牌,从京剧到地方小戏“二人台”等戏曲中都有“柳摇金”这个曲牌,有的情绪悲哀,有的情绪欢快,各不相同。在广东音乐中的“柳摇金”并不是完全悲伤的情绪。夏里柯改编的这一首《柳摇金》,情绪从平静到激动,音响由弱到强,在特强中结束,似在表现“柳摇金”三个字的本意——鹅黄色的柳枝在春风中摇荡。柳枝在春天刚发芽时的颜色是非常可爱的鹅黄色,春风吹拂下,像是摇动金色的柳枝。其情其景,恰如一首诗中所写的:“撩人最是千条柳,半摇翠缕半摇金。”
3.《菲律宾——萨姆帕洛克湖上的蚊子》(PHILIPPINES: THE MOSQUITOES ABOVE THE LAKE OF SAMPALOK)
夏里柯采用了一首菲律宾民歌的曲调,改编成这首抒情忧郁的“船歌”。伴奏始终是摇曳、晃动的节奏律动,高音区还间或配上像蚊子“嗡嗡”叫的模拟音响,伴随着悠长而悲伤的民歌旋律。最后在柔弱、遥远的声音中结束。
夏里柯曾经在菲律宾工作、生活过,他将对菲律宾生活的印象谱写进了这首钢琴曲中。
4.《印度尼西亚——来自葡萄牙帝汶岛的问候》(INDONESIA: A GREETiNG FROM PORTUGUESE TlMOR)
帝汶岛是马来群岛南端的岛屿,北边是萨武海,南临帝汶海。帝汶岛的东半部在1975年以前是葡萄牙的海外领地。当夏里柯在二十世纪二三十年代在印度尼西亚和帝汶岛旅游的时候,在他创作《从北到南穿过东亚》的时候,帝汶岛还是葡萄牙的殖民地,因此有了“自葡萄牙帝汶岛的问候”这个副标题。这首钢琴曲,采用了帝汶岛的民众歌曲音调,表现了当地民众的歌声,表达了他们对美好生活的向往。
夏里柯的这部“基于东方音乐的音乐会组曲”《从北到南穿过东亚》应该是中国钢琴历史上,甚至是世界钢琴历史第一部跨地域的“东亚音乐组曲”*,它探索了地处东亚的日本、中国、菲律宾、东帝汶的地区音乐的不同风格,具有大胆探索的历史意义。(*不知道和Tansman的环球旅行小品这套作品谁先创作——Up本人补充)
(资料来源书后文章《致敬与感恩——评“广东风格钢琴曲第一人”夏里柯的钢琴作品》,作者梁茂春,有删改)
演奏者:
见分P名称 (*演奏第二乐章)
音频来源:
P1 书附CD
P2 专辑 [Piano Works of Harry Ore: Music Inspired by Eastern and Latvian Folk Tunes]
曲谱来源:《夏里柯钢琴独奏作品集》——上海教育出版社 , 2021.11 (自购扫描)