【磨芝麻】的日语还有这层意思？!日本人的这个手势你看懂了吗~

我们公司几乎所有领导都懂这个手势，相互调侃对方拍马屁[笑哭]

♥ 213 ↩ 3

补充：这里“ごまをする”，写汉字的话是“胡麻を擦る”。不是サ変动词的する哦[脱单doge]

♥ 125 ↩ 5

记得《泡沫冬景》里女主曾不听地转手指来暗示男主去买便当，结果男主买回一堆筷子和勺子把女主气坏了……[笑哭]

♥ 108 ↩ 8

老师这个小知识还蛮有趣[doge]能不能搞个美食谚语系列哈哈哈。有场景解说，比较好记住！

♥ 66 ↩ 1

在哆啦A梦具象化那一集小夫拍马屁时就变出了芝麻在磨做这个动作 注释就有解释他是在拍马屁 然后胖虎听了他的马屁得意得变成了大天狗（日本谚语里指鼻子翘上天的意思）

♥ 52

不是，完全没get到这两件事的联系啊。。 “芝麻叫胡麻，所以磨芝麻叫胡麻磨，所以日本人把磨芝麻的动作叫拍马屁。。” 所以怎么就“所以”了啊？

♥ 44 ↩ 2

「ごますり」の意味は「自分の利益のために、他人を褒めへつらうこと」 「ごますり」の語源はすり鉢でごまをすると四方にごまが付くから 「ごますり」の漢字は「胡麻擂り」 备注：用磨或擦的好像也有，不过一般说是擂，这个动词在汉语里也不同于使用磨石的磨，说擦就有点偏移了

♥ 35 ↩ 6

那我要磨芝麻被误会成拍马屁怎么办[doge]

♥ 22 ↩ 3

梁…梁...先.生の....こと..が好き...だ...[给心心][脱单doge][星星眼][喜欢]

♥ 18

ごまをするは、煎ったゴマをすり鉢ですり 潰すと、あちこちにゴマがくっつくことか ら、人にへつらう意味で用いられた言葉で ある。 商人などの手を揉む仕草も、ゴマをする姿 に似ているため、その仕草が「ごまをす る」の語源とする説もあるが、あまり有力 とされていない。 ただし、すったゴマがあちこちにくっつく ことと、ゴマをする仕草の両方からと考え ることは出来る。

♥ 13 ↩ 2

签约MCN了吧，天天推广

♥ 10

布兑[辣眼睛]原来不是福原爱啊[doge]

♥ 9 ↩ 1

占个前排[doge][doge][给心心]表白梁老师，老师过年好哇～

♥ 9 ↩ 1

拳头砸手掌不就是“拿路齁都”吗[doge]

♥ 7 ↩ 1

不愧是清华的，日语讲解很细致👍

♥ 6

我还以为是誤魔化す

♥ 6 ↩ 1

省流：阿谀奉承，拍马屁的意思

♥ 5

我还以为是ごまを磨く[脱单doge]

♥ 4

省流:抓龙筋，拍马屁

♥ 3