【全专精翻+注释解析】生命最后的旅程，有关梦想、创作与人生【だから僕は音楽を辞めた-ヨルシカ】

翻译：@姜来_future  
视频设计：@圣母变成了凯莉  @姜来_future  

【那些影响我一生的专辑翻译Vol.26】

だから僕は音楽を辞めた是双人组合ヨルシカ于2019年4月10日发行的第一张录音室专辑。专辑以Eimy向Elma寄出的信件为媒介，讲述了一个悲伤的故事，探讨了有关梦想、创作、人生的意义。

本来想在我生日那天发布这期翻译视频的，但因为还没有准备周全便也就作罢，就挑在了Eimy最后一封信件寄出的8月31日。我第一次听ヨルシカ便是这张专辑，第一次是朋友把同名曲推荐给了我，那是2022年的事情了。再后来，我在前面九月份回听这张专辑，才深深地爱上了夜鹿。如今，那个把夜鹿推荐给我的朋友仍然是我最好的朋友，这样想来，我也是万分确幸的。夏日将终，我即将离开我生活了18年的城市，前往陌生的地方，开启全新的人生。

我想，就用这个视频向过去告别吧。

【观前须知】

1.视频中的注释均参考自だから僕が音楽を辞めた- 文集 哔哩哔哩专栏，如果大家要了解所有书信的话请移步这里。其中掺杂了一些我个人的理解，如有误漏，还请多多包涵，最好是在评论区替我补充或者改正一下。
2.特别致谢@圣母变成了凯莉  为我设计的视频，其中动画以及所有的手写字体均由他完成，希望大家多多支持他。
3.往期ヨルシカ全专翻译视频放在这里
【【全专翻译+注释解析】一个音乐小偷的故事【盗作-ヨルシカ】】 https://www.bilibili.com/video/BV1ZgvaBBESw/?share_source=copy_web&vd_source=726bf18156d4ae2a8ee96c1b5af601ee
【【全专精翻+注释解析】欢迎来到「幻灯」艺术展【幻燈-ヨルシカ】】 https://www.bilibili.com/video/BV1S6fnBQEwg/?share_source=copy_web&vd_source=726bf18156d4ae2a8ee96c1b5af601ee
【【全专精翻+万字解析】信笺中承载的感动，少年的成长【二人称-ヨルシカ】】 https://www.bilibili.com/video/BV1wh9uBaE4N/?share_source=copy_web&vd_source=726bf18156d4ae2a8ee96c1b5af601ee
【【全专精翻+注释解析】盗作后日谈，有关遗憾与思念【創作 创作-ヨルシカ】】 https://www.bilibili.com/video/BV18AGz6oEx3/?share_source=copy_web&vd_source=726bf18156d4ae2a8ee96c1b5af601ee
4.我还将继续对ヨルシカ的专辑进行翻译，希望喜欢这期视频的大家可以多多三连关注