【全专精翻+万字解析】信笺中承载的感动，少年的成长【二人称-ヨルシカ】

合集 · ヨルシカ (9)

Parts

Description

翻译、打轴：@姜来_future 
视频模板设计：@_福禧_ 
封面设计：@_福禧_  @圣母变成了凯莉  

【那些影响我一生的专辑翻译Vol.15】

二人称是ヨルシカ于2026年3月4日发布的第七张录音室专辑。专辑以男孩与老师的通信为主线，用22首歌曲讲述了一个成长的故事。

于我而言，ヨルシカ是我一直以来都很喜欢的组合，在此前也已经翻译了两张他们的专辑。本来这次新专是没有翻译的打算的，在听过一遍之后，受到了深深的触动，所以还是决定将其翻译出来。成长是一个充满阵痛的过程，在读二人称的小说的过程中，也深切地体会到了这一点。

仔细想来，我人生中的许多困惑也都不了了之了。「先生、人生相談です」，如小说男主这样的勇气或许是没有的，但是我庆幸我仍然能够表达，能够创作。这张专辑从某种意义上或许也是在说ヨルシカ的成长吧，从摇滚转型为现在的流行，而我也从几年前那个傻小子，经由失去与落寞，也经历快乐与幸福，终于变成了现在的样子。而这条路还没有到达终点，我还要「从那片无垠的沙海里，寻出那一粒琥珀」。

【观前须知】
1.视频中的注释是结合二人称的书信小说来写的，中间有一些我个人的理解，注释尽量没有透露小说的悬疑主线，仅就歌曲本身做了解读。如果大家想看完整版，请移步至【【全篇翻译】ヨルシカ「二人称」书信体小说-哔哩哔哩】 https://b23.tv/yZq2PpF
2.专辑中提及的采访均来自【【Suis访谈】suis眼中的「二人称」与「n-buna」（2026.3）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/HFglG8N
3.为保证视频模板的完整性，这次所有mv均放进了分p当中
4.特别致谢@DJ_Renfro  给我设计的视频模板，我们根据寄信的日期和歌曲本身传达的情绪对场景进行了设计，希望大家可以多多支持他
5.同时感谢我的老朋友@圣母变成了凯莉  在封面的基础上帮我加上的文字