Description
这是一款发行于十余年前的经典英文游戏，Steam平台上特别好评（简中玩家好评率92.8%），MC用户评分8.1。
由于本作汉化难度极大，多年来让众多国内汉化组望而生畏，无人能够成功完成汉化。
本作开发商-WinterWolves工作室以其独特的美式复古画风见长，巧妙融合日系元素，打造出别具一格的自选历练+文字冒险+JRPG的混合玩法。这种风格也成为了该工作室的招牌特色。
作为WinterWolves的成名之作，本游戏在游戏界被誉为"小龙腾世纪"，并催生了多部续作。
可惜受限于语言障碍，在国内一直是个被埋没的小众游戏。
这次，我亲自着手并完成了这部作品的民间汉化工作。
此次汉化覆盖了游戏的全部内容，包括所有文本和图片，并经过初步校对与测试。我尽最大努力确保翻译的准确性，但由于游戏内容分支实在太多，且文本中包含大量%变量名，个人难免会有未能测试到的细节。
如果大家在游戏过程中发现错译或其他问题，欢迎通过站内私信反馈，我会阶段性修正。
在整个汉化过程中，我投入了大量时间与精力，同时也承担了不少成本。在初翻阶段，仅158万字的文本跑AI工具（经个人多方测试后，使用了最优模型，定价也是高昂）就花费了数百块的不菲开销。
关于安卓：由于引擎较和架构较为老旧，移植工作遇到了较大困难。目前仅在模拟器和我个人的手机上进行了初步测试，均运行正常。但无法保证能在所有安卓设备上完美运行。
希望这份汉化能够为大家带来更好的中文游戏体验。如果您觉得这份汉化对您有所帮助，欢迎三连支持！
如果有能力且愿意给予UP充电回血，我将感激不尽！
感谢大家的支持，祝各位游戏愉快！
代码：s/170ozz1QB6yNhUyk4K2X3MA?pwd=1234
Comments
失效太快了，已补： s/1VqBLGnYlQaY2Xvp4rhc8Hw?pwd=1234
♥ 34 ↩ 22
你真是神人，感觉那些什么什么组的速度都比不上你
♥ 34
这里报错是少了{i}，自己加上去就行了
♥ 17 ↩ 4
手机端游戏未激活和没有扩展包的跟图片一步步来 装完修复文件之后 疑似每次进游戏的时候有概率报错，关游戏重进就行 再次感谢大佬汉化
♥ 10 ↩ 8
这部游戏好老了，当年朋友还调侃是小龙腾世纪[喜极而泣]
♥ 7 ↩ 1
提示：有唯美的爱爱场景 游戏可以开启更加和谐的内容，暴露的更多，方法是搜索Winter Wolves的主页，下载demo版游戏，安装进入游戏，在Preferences中将Suggestive Content选项的on打开，随便存个档。然后在steam中启动正式版游戏读取刚才的存档即可
♥ 6 ↩ 5
感谢UP，让我知道了这个游戏，然后开局选仆人的时候，介绍那个精灵女孩时候，精灵女孩自述“我小时候被兽人从部落中分离出来”，意思没问题，不过这话总感觉怪怪的，可能翻译成“我小时候因为兽人而和部落分开了”或者“失散了”之类的比较通顺些
♥ 5 ↩ 5
套套君，叔叔不白玩你的汉化游戏，叔叔给你三连~~[轩邈Elias-26][轩邈Elias-26] 非常感谢汉化噶~
♥ 4 ↩ 1
安卓版安装后显示没有DLC,然后出现如图错误。
♥ 4 ↩ 1
大佬真是游戏界的福音[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 4 ↩ 1
让我们一起说 谢谢up主 顺便期待一下第二部Tales of Aravorn的翻译[doge]
♥ 3 ↩ 4
分享死的好快啊，就没了
♥ 3 ↩ 1
为爱发电了
♥ 2
steam入正后，为啥要注册啊，输入邮箱也没反应
♥ 2 ↩ 1
赞一个，虽然我不玩这个游戏[打call]
♥ 2
太强了
♥ 2
更希望以后TT君能制作 Fantasian Neo Dimension这款游戏的汉化补丁（SE赶紧把D加密给我取消啊）[给心心]
♥ 1 ↩ 1
[打call]爱大佬！
♥ 1 ↩ 1
营地剧情很多感觉比龙腾世纪好
♥ 1