【石头门中文翻唱】星尘交叉汇集！中二女声翻唱命运石之门0动画OP（ファティマ）

合集 · GAL歌曲中文填翻企划 (13)

Description

原曲/原唱：ファティマ / いとうかなこ
翻唱：@Yutsuki悠月  
混音：@新杭qwq  
中文填词：终将奏响的星之音、@飘荡幽灵  
视频剪辑：@DM---Mathew  
字幕特效协力：@只有神知道的歌词特效  
------------------------------------------------------------------------------------
继上一首翻唱的tv size后，石头门0的OP完整版中翻终于也做出来了！ 首先感谢飘荡幽灵的合作填词，在我一个人摆烂只填了tv size的情况下，能找到幽灵合作真是太好了，合作交流的过程很愉快！然后歌曲演唱邀请了我们gal区铁杆石头门厨悠月，在原曲节奏很快难度高的情况下重录了很多次，真是辛苦悠月了！
这首填词充满了中二气息，但石头门的歌曲确实就得中二才对味，我们将作品中的一些专有名词融进填词中，希望能让原作党回顾到当初的热血与感动！不过悠月的演唱有着另一种意义上的中二感ww（指初中生声线x）
还有特别感谢特效字幕区大佬@只有神知道的歌词特效    提供的特效字幕模板，以及@DM---Mathew  剪的视频和@SpringKoi  提供的帮助！

希望大家都能喜欢这期中翻，今后也会创作更多的gal歌曲中文填词，石头门厨多多三连转发关注支持up主哦~

Comments

Yutsuki悠月 2023-04-02

投出来力！石头门厨狂喜！很荣幸能唱到两位填词老师非常用心填词的石头门0的op。（填词在信达雅的基础上根据石头门0剧情细节埋了很多梗，不知道各位石头门厨有没有发现呢？！ww）同时感谢超高产的混音老师和视频剪辑老师一天出成品。大家都超棒，辛苦啦！能够相遇的一切都是Steins;Gate的选择，也希望越来越多的人能够喜欢这部逻辑自洽的作品✧(≖ ◡ ≖✿) EL PSY CONGROO！

♥ 64 ↩ 3

终将奏响的星之音 2023-04-02

以下公布中文填词： Part.1 混沌的世界早已脱离现实幻象在脑海中扭曲着理智无限远点的星辰倒映过去的天真渴望变革之人终将点亮希望的弧光灯傲慢神明的法则凡人无法去观测以此支配时间延续其永恒世代的统治就让我只让我一人成为奇迹化作最致命的武器举起这反击的旌旗 I can fly high─── 若是那个瞬间黄昏下的相见对你而言也是最特别的场面我们经历的一切绝不会湮灭于无数世界线抚平伤痛苦楚微笑迎接明天收集所有希望可能性的碎片闪耀光点未来从「零」开始上演 There is no god. Wonderful new world. Part.2 脆弱的生命在冲突中摇曳希望仿佛命运给予的错觉二律背反的世界难以察觉的欺骗因果律也无法预知这时间战争的终焉绝望乡中恐惧蔓延轨道秩序永不变常识已被改写覆盖过去最珍贵的画面就让我只让我一人承受所有痛苦来到你的身边续写那不变的誓言 I can fly high─── 雕刻爱的印记证明爱的定理回忆逐渐明晰星尘交叉汇集绝不会再度放弃纵身跃入无数时空的间隙鲜血凝结奇迹颠覆神的旨意未来干涉过去扭转收束结局回归「零」点你我终会再次相遇 There is no god. Wonderful new world. Part.3 The place is worth visiting twice. 为了能够迎接未知的新世界我们立下最疯狂的誓约 I can fly high─── 若是那个瞬间黄昏下的相见对你而言也是最特别的场面我们经历的一切绝不会湮灭于无数世界线抚平伤痛苦楚微笑迎接明天收集所有希望可能性的碎片闪耀光点未来从「零」开始上演 There is no god. Wonderful new world.

♥ 31