猪肝台配音：我尽力了...TVB：你坐低先。

猪肝台配音就真系纯机翻咁，好似现在用AI配音咁。香港就真系有血有肉有感情。

♥ 58 ↩ 21

猪肛台真係差到离嗮谱，听咗廿年都係得嗰3把声，两个男嘅一个女嘅[笑哭]

♥ 11 ↩ 5

猪肛台配音，书面化 㻗翠台配音，口语化 中央台配音，话剧化

♥ 9 ↩ 1

这才是配音： 噢，我的上帝。 天啦，我的老伙计。 我的宝贝儿，看在上帝的份儿上。 噢，快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠。[doge]

♥ 9 ↩ 1

所以到底谁更厉害？[脱单doge]

♥ 5 ↩ 2

可唔可以問吓陳欣老師: 陳欣老師配音嘅《阿基拉》係公映版定TVB版？陳欣老師配音嘅《幪面超人BLACK》VHS版，究竟係黃志成亞視版先出定陳欣老師VHS版先出，同埋有冇配晒全套[doge]

♥ 5 ↩ 8

本地台是不是只有两个配音员？一把男声一把女声[doge]无感情无技巧，好适合老人家助眠

♥ 4

珠江台配音特点是糊弄，因为受众是老头老太，所以随便配一下就算了，主要是要卖莎普爱思和天草丹参茶

♥ 4

依家tvb 配音真系同平日KOL口頭噏一樣無內涵無文化，一個程度副詞：「很」「好」「非常」全部只有一個副詞：「勁」，「勁好食」「勁靚」「勁辣」「勁多」⋯⋯聽多都覺得自己無文化無詞彙量，仲不如聽原音或者睇字幕自己理解。

♥ 4 ↩ 8

细蚊仔时候最钟意tvb比达同小志强把声，因为配得好焦积，好鬼想主角打爆佢[笑哭][doge]

♥ 4

Up仲有冇办法采访到郭占美[笑哭]

♥ 4 ↩ 8

仲以为会揾以下呢三个前辈添（虽然配得好一般，但系我费事太mean，几个人配晒成部剧了）BV12g4y1V7kT 2010新版水浒传时候嘅老一代省台配音员应该都退休了，记得当时都有配音员出镜访问嘅…

♥ 4 ↩ 1

珠江台的配音简直系地狱级，配音语气，台词，个个都一模一样，非常机械化.TVB同ATV配音，以前一边写作业一边听都知道剧情.

♥ 3

珠江台的配音有个女声好似陆惠玲喔，我一度以为是她外接工作呢[喜极而泣]

♥ 3 ↩ 8

香港TVB的配音才是真的有灵魂，猪肝台太紧绷了！

♥ 3 ↩ 1

珠江台当年专门过香港学习配音经验的[doge]

♥ 2

最搞笑就系珠江台引入TVB既电视剧仲要重新配过音[喜极而泣][喜极而泣]

♥ 2 ↩ 2

tbb以前啲配音好好听，配搞笑动画仲好过日语版，但係宜家啲配音就难听啦，一落千丈，同以前无得比。猪肝台係从未好听过，一如既往好鬼难听。

♥ 2 ↩ 1

天马医生

♥ 2

可能是童年滤镜，我觉得小时候看的那一批配音演员好，新生代的有一种不太正宗的感觉，发声语气那些还是以前的有味道[呲牙]

♥ 2 ↩ 1