《「角」富城定郭富城？香港配音懶音殺死廣東話！陳欣爆診所配音內幕：扮病人錄音先係神級》

今时今日，就连广州既“广”字，都冇几多本地人读得正确啦。 大把人读成“港”州。[doge][doge]

♥ 26 ↩ 8

真係，配音啲詞要執過下佢先融入到我哋粵語嘅語境同使用環境，就好似陳欣老師喺配《機動戰士高達00》入邊嘅角色亞里艾路撒祖斯咁，佢裡面有兩句地道嘅粵語詞真係用得好貼地，就係喺利保遜亞路瑪古介紹佢出場個陣個句“邊個有米我咪跟佢姓囉”同埋收東尼迪兄弟皮個度個句“好行夾唔送啦”

♥ 13 ↩ 3

想當年，我都有申請過入配音員訓練班，寄了廣東語加國語的錄音去，然後就沒有然後了[笑哭]

♥ 12 ↩ 6

但系，tvb配音我亦经常听到有懒音[笑哭]

♥ 12 ↩ 12

懶音殺死廣東話  no 无人讲先系殺死廣東話

♥ 10

好消息：还有下一集。 坏消息：有生之年未必睇得完。[doge]

♥ 9 ↩ 1

最中意陈sir在《圣斗士星矢：冥王十二宫》里面配教皇薛安，慑人气势无人能及[支持]

♥ 7 ↩ 2

咒术回战野蔷薇很多懒音

♥ 7 ↩ 6

今集特別嘉賓

♥ 7 ↩ 1

要赞一下大湾区外正在学习粤语的朋友 可能不标准但大部分是没有懒音的（包括我自己）

♥ 7 ↩ 3

我一直都用粤拼打字，粤拼对我最大嘅帮助之一就系搣甩嗮啲懒音[doge]

♥ 7 ↩ 1

我觉得懒音对于下一代嘅杀伤力完全冇普通话词汇“急速融入”大

♥ 7 ↩ 1

得分情况。比方，你煮粤菜唔够正宗，你家人既可以无条件接受，也可以为你好提点你，都得。但如果有个人打正粤菜旗号开门做生意，实质煮到九唔搭八，还唔肯接受被批评？呢啲係乜嘢道理？噉从来未食过粤菜嘅人，就以为呢啲垃圾就係粤菜咯喎。所谓的粤语警察同理，睇对乜嘢人。日常交流，口音唔同，发音唔准，绝对可以宽容。但对嗰啲唔知出于乜嘢目的，用唔咸唔淡嘅粤语上台表演搵钱嘅人，绝对唔可以宽容。因为影衰广东话。

♥ 6

既然讲到最近嘅动画配音，我真系好大力吐槽下香港动画《世外》，入面真系好多好多配音唔及格。。懒音唔懒音我就费事讲太多，就入面D角色嘅情感表达好多都无表达好，特别有D唔系科班出身嘅去配音，真系好难顶（唔开名啦）

♥ 5 ↩ 8

陈欣同黄志成系香港粤语配音界都算顶级人物，因为佢哋两个都系陈道明御用配音员

♥ 5 ↩ 2

懒音一直存在，不见得能杀死广东话。至于系咩杀死广东话，我不好说。

♥ 4 ↩ 2

老实讲啊，而家越来越多，连广东人都唔识讲广东话，我都觉得如果以后我有小朋友，我都要稳翻我细时睇的卡通片俾他睇才得

♥ 4 ↩ 1

大师级配音系唔同。普通话配音我基本唔睇，配的太生硬，无感情

♥ 4 ↩ 3

就系话大台会有人来做统稿嘅操作，如果系配音员自己现炒现卖翻译有阵时会导致配出嚟嘅效果好生硬

♥ 4 ↩ 2

我最唔中意嘅懒音係谂（nam）读成了（lam），虽然 撚（lan）唔係闭口音，有分别，但是听落都唔好听

♥ 3