【鬼灭】係点样杀死TVB配音组嘅？独家版权变烂摊！陈欣：冇眼睇。

我个人都觉得。tvb再大力支持下动漫粤配。b站或者各大平台正版粤配资源。广东一带对粤配动漫非常有情结。

♥ 184 ↩ 32

就知道是鬼滅⋯⋯TVB版配得多好啊，後面的版本不忍直視⋯⋯

♥ 57 ↩ 26

鬼灭呢单野，木棉花要负绝大部分责任。搞通版竟然唔系搵翻第一季pure来做，而系pure拣几个，tvb拣几个，男女主同几个重要角色畀eric chow自己公司嘅人霸晒。结果配出来嘅成品插晒水，拣李震权配炭治郎真系痴线，音色都完全唔夹嘅！我睇无限列车篇一开场就听到一个角色连续几个“焰柱”，46调不分都照样出到街，我真服了！ 旧年eric老婆上viu节目刷存在感再次引发网民讨论，eric自己喺ig发片一口一个“粤配撚”嚟闹嗰啲批评佢嘅人。真系睇到我好激心…… 宜家上维基百科查鬼灭粤配阵容，竟然可以有pure、tvb、通版1同通版2四种粤配CV，你就话系咪柒到核爆？！

♥ 36 ↩ 10

之前仲有一件事都有好大争议，即系不再为动画片配字幕，相当于TVB动画从配音到字幕被人斩完一刀又一刀，真系伤

♥ 34 ↩ 11

国内剧可以去香港播，TVB在国内收唔到[doge]你话边个衰先

♥ 23 ↩ 21

本来成只烧鸡fit到漏油，以为片少少皮肉试味吸引人，点知最后变咗手撕鸡上，第一碟配甜豉油，第二碟配沙姜，第三碟配甜辣酱，后面可能鸡翼裹粉炸一炸，可能鸡髀做埋板烧鸡腿堡，可能鸡䯖仲有会配汤上，实在食唔落啦……

♥ 22 ↩ 2

第一個自由身Viu版本 第二個TVB版本 都各自配得非常好 Viu版本當時甚至仲搵咗超過60個配音員配 非常揼本 非常難得 係去到通版開始就出晒事 原本通版未出街前 我哋觀眾諗住會唔會係Viu TVB兩邊嘅cast mix埋一齊咁樣 結果最後出到嚟 雖然某啲角色有搵返Viu版或者TVB版嘅 但最重要嘅主角團 4個有3個都唔係原本Viu或者TVB版本嘅聲 反而搵咗3位完全唔相關嘅人嚟配 1) 炭治郎換咗李震權配 之前Viu版配阿累 2) 禰豆子換咗胡葆琳配 之前從未配過任何作品 純素人 3) 伊之助換咗周良鴻配 之前Viu版配魘夢 唯獨善逸繼續搵返Viu版本嘅杜景煜配 換人配唔係問題 問題係配到好難聽 李震權聲底薄 啲嗌位配到走晒音 搞到炭仔勁孱仔feel咁 胡葆琳純小白聲 完全食唔到禰豆子 周良鴻配到好似含住祿嘢咁 勁難聽 聽完耳朵真係要流產 然之後 我哋觀眾陸續再發現 原來今次通版係周良鴻同張預東做領班 係周良鴻佢任人唯親 所以先配到出晒事 同埋對白啲翻譯都出事 譯得好唔通順 喺咁多個問題同時出現嘅情況下 件事先燒起上嚟 跟住 由遊郭篇到刀匠村篇呢段期間 都有人經唔同渠道不斷向日方嗰邊反映香港呢邊通版配音嘅問題 最後係有成功引起日方注意嘅 所以去到刀匠村篇起 通版配音又再換人 但最白痴嘅位係 唔係換返一開始自由身Viu版本嘅班底 而係木棉花代理商嗰邊又再自己casting試聲再揀人 就導致咗最後鬼滅粵語配音有4個版本咁肉酸 好笑嘅位係 呢次第2個通版係搵返Pure Production Studio搞 亦即係當時負責第一個Viu配音版本嘅studio嚟 所以我完全唔明白木棉花呢個代理商個腦係諗緊啲乜 明明都已經搵返一開始跟開嘅studio 但都唔用返最一開始嘅班底???

♥ 20 ↩ 5

80 90两代人成为历史时，粤语文化恐怕寿终正寝咯[辣眼睛]

♥ 20 ↩ 6

对于配音组 最好奇嘅一个问题 港译嘅角色名 係边个负责改 足球小将 戴翅伟 小志强 若岛津健 点解会叫做 欧阳健威 [笑哭]

♥ 17 ↩ 24

以前唔单指配音，仲有儿歌金曲颁奖典礼，百花齐放，讲的出基本都唱过TVB儿歌，刘德华神雕侠侣，郭富城爆旋陀螺，陈奕迅钢之炼金术师。当年郑伊健都要上台唱数码暴龙啊，你话几閪夸张。

♥ 13

广东D电视台 真系屎都无得食 食舒筋健腰丸啦

♥ 12 ↩ 1

我觉得如果当初三色台呢个单粤语频道呢个策略放到大湾区应该有市场，至少我第会系会员之一[doge_金箍]

♥ 12 ↩ 5

鬼灭之刃TVB版，听起身舒服好多，无继续配实在太可惜了。[笑哭]我死搵烂搵都搵唔到

♥ 11 ↩ 3

印象中最后一次看TVB动画是03钢炼，品质非常高，感觉是按照正剧的方式去配音演绎的。结合03前期的恐怖氛围，印象深刻。

♥ 10 ↩ 1

系迷viu个边向代理商施压啊

♥ 10 ↩ 25

其实粤配响海外市场是可以噶，海外有好多东南亚欧美噶广东香港祖籍噶华人是好积极叫细路学粤语噶，只不过是国内大家都知道噶原因，先至导致粤语越来越小众，而且学校唔教，本土家长无所谓，外地来噶仲要觉得我地唔讲煲冬瓜是一种罪，甘点保护粤语啊，人地爱尔兰语俾英语打压甘耐，人地都可以恢复，点解呢，爱尔兰人噶父母响屋企叫自己细路爱尔兰语噶，积极程度坑比补习老师

♥ 9

访问剪到咁，究竟想唔想畀人睇[笑哭]

♥ 9

配音组自己配完卖音轨，自己出专用播放器。两广地区加上海外华侨几亿的粤语人群。肯定每个配音员都能发大达。

♥ 9 ↩ 6

点睇都系TVB版对台词进行本土化打磨做得最好

♥ 8 ↩ 1

tvb已经炒佐好多配音组嘅配音员啦，而且又无钱买热门动画，讲句唔好听，可能迟啲成个配音组都炒晒，同hoy，viu一样直接搵外包嘅配音公司配音，仲可以悭翻啲成本，做靓公司盘数。

♥ 8 ↩ 5