《虹色蝶々》古代日语汉文训读版填词翻唱~一首经典的和风歌曲以汉文训读的方式重现~虚拟歌姬：Mai

合集 · 汉文训读翻唱 (9)

Description

作曲：黒うさＰ
作詞：米莉丝-milith-ミリス
調音：黃昏中的陌路者
協助：淸一色の
演唱：Mai

V1.0-視頻已修正部分已知的字幕以及發音錯誤。
V2.0-視頻已修正已知的字幕以及標題錯誤

現代假名書下文:
眠（ねむ）らざる夜（よる）に嘆（なげ）く
軽（かる）き雲（くも）や月（つき）染（まみ）る
由（よし）無（な）きに茫然（ぼうねん）とせりよ
居室（こしち）は埃（ほこり）に満（み）ちたり
燭（そく）焰（ほのお）は微（かす）かに明（みょう）す
忽（こつ）と遠（とお）び亦（また）近（ちか）ぶ
赤誠（しゃくじょう）の心（こころ）にせり
斯（か）くの如（ごと）き不敏（ふびん）なるを
施然（せねん）として舞（ま）い降（お）れり
翼（つばさ）は君（きみ）の旁（そば）に展（ひら）く
世（よ）を斉（ひと）しくて賞（め）でんと欲（ほ）る
眼（まなこ）投（な）げて巡（めぐ）り望（のぞ）まな
指（ゆび）な顛（てん）に触（ふ）れ及（およ）びたりき
何（なに）の故（ゆえ）に甚（はなは）だ温（ぬる）し
瞬（またた）きて経年（きょうねん）なりき
楼閣（るかく）既（すで）に荒（あら）かりき
泫然（げんねん）として涙（なみだ）落（お）ちき
余（よ）が翅（はね）萎（な）えたるを見（み）る
願（ねが）わくは悲（ひ）忘（わす）れよ
尽（ことごと）く戲言（ぎげん）つ内（なか）にあり
掌（てなひら）包（つつ）む所（ところ）と為（な）る
暖（あたたか）くて惧（おそ）るらく消（き）ゆ
寂（さび）しき空（くう）にて雪（ゆき）暴（あば）らう
哭（な）かくに似（に）る風（かぜ）號（さけ）びたり
教（おし）えて柔（やわ）なる情（なさ）けを伝（つ）てき
教（おし）えて悲（かな）しき心（こころ）を伝（つ）てき
此（こ）れは萬（よろず）の金（こん）にも勝（すぐ）るるぞ
其（そ）の景（けい）永念（ようねん）す
若（も）しく後（のち）に再（ふたた）び逢（あ）いて
必（かなら）ず復（ま）た翼（つばさ）展（ひら）けん
雪（ゆき）は概（おおむ）ね雨（あめ）に化（か）せり
雲（くも）は散（ち）れり虹（にじ）現（あらわ）れき
艶（つや）尚（な）お吾（わ）が羽（は）の如（ごと）からん
重（かさ）に朝暉（ちょうき）を煥（あき）らかにせり