【GUMI】用大正浪漫開啟千本樱——《千本桜》古典日語漢文訓讀翻唱～歡歌讌樂鐵籠中，萬箭如星射帝宇
合集 · 汉文训读翻唱 (9)
-
《虹色蝶々》古代日语汉文训读版填词翻唱~一首经典的和风歌曲以汉文训读的方式重现~虚拟歌姬：Mai
4:35
-
【GUMI】《上弦之月》古代日语汉训翻唱～昏發瑞䨮雙皓首，放浪今宵任懽娛
4:01
-
【GUMI】五月雨恋歌（梅雨恋歌）古典日语汉文训读版填词翻唱~飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。古典诗词汉文训读风格翻唱经典和风曲
9:26
-
【GUMI SV&GUMI SV2】秋風戀歌汉文训读版——一曲秋風又重陽，再續戀歌共彼方！古典诗词汉文训读风格翻唱经典和风曲
10:00
-
【GUMI SV&SV2】秋風戀歌汉文训读-the wind sings-版——古典诗词汉文训读风格翻唱经典和风曲
10:02
-
【GUMI】《桜、舞い散るあの丘へ（樱舞散彼丘）》古典日语汉文训读版填词翻唱+《蝶恋花》汉文训读朗诵——最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
10:04
-
用大正浪漫開啟《千本櫻》——GUMI-《千本桜》古典日語漢文訓讀翻唱～歡歌讌樂鐵籠中，萬箭如星射帝宇
4:13
-
【GUMI】《夢と葉桜》(梦与叶樱)-古典日语汉文训读版-白櫻樹下，落葉紛紛。無言欲斷魂。
4:14
-
【GUMI】渡月橋~君想ふ~古典日本語漢文訓讀版~晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
4:19
Description
原曲：https://youtu.be/shs0rAiwsGQ 原視頻：BV1uC4y1d7SL 演唱：GUMI 作曲：黒うさP 填词：@Lerearath 协助：@淸一色の 调教：@黄昏中的陌路者 视频：@黄昏中的陌路者
Comments
克行新政，國策端平。乾坤朗朗，宇內無兵。 駕彼二輪，如日之影。流箭穿空，天下大明。 環途無盡而今始，終日行兮不復已。五陵年少任馳騖，世路風波裏。 櫻花千簇夜闌珊，聲不至兮凋朱顏。歡歌讌樂鐵龍下，斧鑕場前覽世間。 三千世界墨雲中，一曲悲歌入朔風。無限青空何處去，但持虹弩射蒼穹。 身為將校，百戰歷年。傾城緩步，煙花陣前。 不分彼此，今兹相聚。聖哲同會，列次後先。 三摩地裏渡愚癡，極樂國兮穢土離。一旦劇終人拊掌，畢竟團圓時。 櫻花千簇夜闌珊，聲不至兮凋朱顏。歡歌讌樂鐵龍下，斧鑕場前覽世間。 三千世界墨雲中，一曲悲歌入朔風。希望之丘極天遠，但將光焰映長空。 環途無盡而今始，終日行兮不復已。五陵年少任馳騖，世路風波裏。 櫻花千簇夜闌珊，聲不至兮凋朱顏。歡歌讌樂鐵龍下，斧鑕場前降世間。 朱櫻夜放盈千樹，君今詠兮吾亦舞。歡歌讌樂鐵龍中，萬箭如星射帝宇。 简体： 克行新政，国策端平。乾坤朗朗，宇内无兵。 驾彼二轮，如日之影。流箭穿空，天下大明。 环途无尽而今始，终日行兮不复已。五陵年少任驰骛，世路风波里。 樱花千簇夜阑珊，声不至兮凋朱颜。欢歌宴乐铁龙下，斧锧场前览世间。 三千世界墨云中，一曲悲歌入朔风。无限青空何处去，但持虹弩射苍穹。 身为将校，百战历年。倾城缓步，烟花阵前。 不分彼此，今兹相聚。圣哲同会，列次后先。 三摩地里渡愚痴，极乐国兮秽土离。一旦剧终人拊掌，毕竟团圆时。 樱花千簇夜阑珊，声不至兮凋朱颜。欢歌宴乐铁龙下，斧锧场前览世间。 三千世界墨云中，一曲悲歌入朔风。希望之丘极天远，但将光焰映长空。 环途无尽而今始，终日行兮不复已。五陵年少任驰骛，世路风波里。 樱花千簇夜阑珊，声不至兮凋朱颜。欢歌宴乐铁龙下，斧锧场前降世间。 朱樱夜放盈千树，君今咏兮吾亦舞。欢歌宴乐铁龙中，万箭如星射帝宇。
♥ 11 ↩ 1
这脑回路是真够清奇的……古典日语汉文训读版，这词儿我都念不利索。黑兔子P这老东西编曲确实顶，管弦一出来那大正味儿直接冲脸，GUMI唱这种文绉绉的调子居然没崩，绝了。不过说真的，这MV精致得跟PPT似的，每一帧都想截图当壁纸。这折腾劲儿，比我debug一整夜还执着。
♥ 7 ↩ 2
唯一原词：三千世界
♥ 4
比起原版，这个版本的词更正式，也更有美感[Mygo表情包_Love]
♥ 3
文艺复兴！
♥ 3
就是这个[doge]
♥ 2 ↩ 1
当汉语看都非常牛逼的程度
♥ 1
失踪人口回归[星星眼]
♥ 1
支持 早日火！！
♥ 1
为什么底下字幕是馳騖，竖版字幕是馳鶩？
♥ 1 ↩ 1
谁懂最近迷上千本樱旋律后刷到这个视频的惊讶，居然有同好
♥ 2 ↩ 3
第一[星星眼]
♥ 1
火钳留名[打call]
火钳刘明
↩ 1
火钳刘明
终于有能唱的千本樱了！
沙发_(:з」∠)_
支持汉训[星星眼]
见到这个填词风格，就知道佬回来惹[脱单doge]