【俚语交响曲】(1951/美国)「动画史经典翻译计划」#44
合集 · 动画史经典 (105)
-
【我亲爱的】(1978/丹麦) 奥斯卡短片,每个
7:28
-
【镜中奇遇记】(1936/美) 当米奇穿越镜子,
8:50
-
【小老鼠的歌】(1967/苏) 来自苏联的小老鼠
9:48
-
【乡下老表】(1936/美) 奥斯卡短片,猫和老
9:18
-
【食色迷魂记】(1930/美) 贝蒂小姐的黑历史
6:17
-
【龟兔赛跑】(1935/美) 奥斯卡短片,沉迷小
8:38
-
【达菲鸭与鸡蛋头】(1938/美) 这鸭子疯了!
7:36
-
【三只孤儿猫】(1935/美) 奥斯卡吸猫片!三
8:58
-
【乳白星路】(1940/美) 奥斯卡获奖短片,银
8:00
-
【海宝宝】(1938/美) 童年回忆?浪花里诞生
8:37
-
【水宝宝】(1935/美) 童年回忆!莲花里开出
8:17
-
【明日电视】(1953/美) 以前的人如何畅想未
7:07
-
【公主的胎记】各种神展开!匈牙利民间故事「动画史
9:12
-
【猪倌】(捷克斯洛伐克)不自重的人不值得爱「动画
14:13
-
【歌剧猪】(1965/南斯拉夫) 我把你当朋友,
8:56
-
【猪尼娅】(1968/苏) 来自苏联的可爱粉红小
9:45
-
【猪的波尔卡】(1943/美) 三只小猪的另类演
7:58
-
【猪就是猪】(1937/美) 童年阴影?这就是贪
7:18
-
【大餐】(1936/美) 动画史上第一位猪明星「
7:33
-
【狼荡不羁】(1945/美) 狼与小红帽的西部故
7:37
-
【铆钉狂想曲】奥斯卡动画短片提名,如何一天盖完摩
7:37
-
【去年下雪时】苏联经典动画短片,俄罗斯每年元旦固
19:52
-
【布鲁托的圣诞树】(1953/美) 圣诞节快乐!
6:51
-
【四海皆兄弟】(1946/美)首部科普种族平等的
10:43
-
【明日住宅】(1949/美)以前的人如何畅想未来
6:51
-
【超人】(1941/美)史上第一部超级英雄动画「
10:27
-
【你应该去演电影】(1940/美) 猪小弟主演真
9:46
-
【布吉伍吉的司号兵】(1941/美)二战最著名的
6:58
-
【兔然的疯狂】(1940/美)兔八哥的首次登场「
8:19
-
【鸭皮疙瘩】(1945/美)迪士尼最恐怖短片!「
7:45
-
【老掉牙协奏曲】(1943/美国)「动画史经典翻
8:01
-
【吐槽兔】(1941/美国)「动画史经典翻译计划
7:27
-
【格列佛游记】(1939/美国)「动画史经典翻译
1:16:21
-
【被施了魔法的男孩】(1955/苏联)「动画史经
44:41
-
【猪小弟漫游癫境】(1938/美国)「动画史经典
7:25
-
【布鲁托的审判日】(1935/美国)「动画史经典
8:13
-
【野人岛】(大力水手,1938/美国)「动画史经
8:04
-
【猪小弟猎鸭】(1937/美国)「动画史经典翻译
8:50
-
【音乐国度】(1935/美国)「动画史经典翻译计
9:35
-
【我爱唱歌儿】(1936/美国)「动画史经典翻译
8:16
-
【蒸汽船威利】(1928/美国)「动画史经典翻译
7:45
-
【菲力猫在好莱坞】(1923/美国)「动画史经典
9:24
-
【恐龙葛蒂】(1914/美国)「动画史经典翻译计
11:55
-
【山中的老人】(贝蒂小姐,1933/美国)「动画
6:55
-
【七色花】(1948/苏联)「动画史经典翻译计划
21:20
-
【麻犬变凤凰】(杜皮狗,1949/美国)「动画史
7:11
-
【豆弗兄弟】(1942/美国)「动画史经典翻译计
8:59
-
【魔狗吉普】(大力水手,1938/美国)「动画史
7:36
-
【汪,汪!】(1964/南斯拉夫)「动画史经典翻
8:53
-
【红手套】(1967/苏联)「动画史经典翻译计划
9:49
-
【喔喔打鸣的狗】(1951/美国)「动画史经典翻
6:43
-
【鸡飞狗跳小鹰到】(1946/美国)「动画史经典
7:03
-
【癞皮流浪狗】(猪小弟,1949/美国)「动画史
7:27
-
【我好冷】(1954/美国)「动画史经典翻译计划
6:12
-
【不要放弃羊】(1953/美国)「动画史经典翻译
7:02
-
【狐弄狗】(1949,杜皮狗/美国)「动画史经典
8:18
-
【养猫咪】(1952/美国)「动画史经典翻译计划
7:24
-
【伸出援爪】(1941/美国)「动画史经典翻译计
8:10
-
【时钟清理工】(1937/美国)「动画史经典翻译
8:29
-
【塞维利亚的理发师】(啄木鸟伍迪,1944/美国
6:55
-
【斗牛士杜皮】(1949/美国)「动画史经典翻译
8:20
-
【勇敢的小裁缝】(1938/美国)「动画史经典翻
8:58
-
【公牛费迪南】(1938/美国)「动画史经典翻译
7:55
-
【俚语交响曲】(1951/美国)「动画史经典翻译
6:44
-
【梦游记】(大力水手,1934/美)「动画史经典
7:35
-
【米奇音乐会】(1935/美国)「动画史经典翻译
9:18
-
【十二个月】(1956/苏联)「动画史经典翻译计
55:08
-
【新年庆祝】(大力水手,1938/美)「动画史经
7:23
-
【查理布朗的圣诞节】(1965/美国)「动画史经
25:29
-
【格林奇偷走了圣诞节!】(1966/美国) 「动
25:45
-
【小猪当家】(1943/美国) 「动画史经典翻译
7:37
-
【田园小红帽】(1949/美国)「动画史经典翻译
6:18
-
【狼与小牛】 (1984/苏联)「动画史经典翻译
9:41
-
【了不起的沃瓦】 (1985/苏联)「动画史经典
10:24
-
【花园里的独角兽】(1953/美国)「动画史经典
6:41
-
【厄运小黑猫】(1949/美国)「动画史经典翻译
7:07
-
【淘气王子斩大蛇】(1963/日本)「动画史经典
1:25:49
-
【噜嘀突突】(1952)「动画史经典翻译计划」#
7:37
-
【杰罗·麦啵音-啵音】(1950)「动画史经典翻
6:56
-
【追狼逐北】(1946,杜皮狗)「动画史经典翻译
7:29
-
【闪击狼】(1942)「动画史经典翻译计划」#2
9:55
-
【爵士熊 】(1949,马古先生)「动画史经典翻
7:15
-
【杜皮枪击案】(1945) 「动画史经典翻译计划
7:51
-
【冰雪女王】(1957) 「动画史经典翻译计划」
1:03:19
-
【蛙声一夜】(1955)「动画史经典翻译计划」#
6:54
-
【特大号金丝雀】(1947)「动画史经典翻译计划
7:56
-
【沉默追缉】(1943,杜皮狗)「动画史经典翻译
8:00
-
【小猪钱罐大劫案】(1946,达菲鸭)「动画史经
7:38
-
【道奇鸭在24世纪半】(1953,达菲鸭)「动画
7:06
-
【甜品嘉年华】(1935)「动画史经典翻译计划」
8:01
-
【灰姑娘贝蒂】(1934)「动画史经典翻译计划」
10:35
-
【大力水手遇见辛巴达水手】(1936)「动画史经
16:33
-
【白雪贝蒂】(1933)「动画史经典翻译计划」#
7:07
-
【摇篮梦土】(1933)「动画史经典翻译计划」#
7:24
-
【米妮小公举】(1931,贝蒂小姐)「动画史经典
7:54
-
【摇摆吧罪人!】(1930)「动画史经典翻译计划
8:16
-
【宾宝的入会仪式】(1931)「动画史经典翻译计
6:31
-
【小红兔(八哥)】(1943)「动画史经典翻译计
7:06
-
【谁杀死了谁?】(1943)「动画史经典翻译计划
7:46
-
【包厘街八哥】(1949,兔八哥)「动画史经典翻
7:32
-
【狂乱达菲鸭】(1953)「动画史经典翻译计划」
7:00
-
【黑炭公主与骑个小矮人】(1943)「动画史经典
7:34
-
【夜班灰姑娘】(1945)「动画史经典翻译计划」
7:44
-
【龟兔反转赛跑】(1943,兔八哥)「动画史经典
7:47
-
【热辣小红帽】(1943)「动画史经典翻译计划」
6:56
Description
www.dailymotion.com/video/x425ts1 原作者名: Tex Avery 原视频标题: Symphony in Slang 简介: #动画史经典翻译计划#第44期。一位男子死后上了天堂,守门人彼得却完全听不懂他讲的话!为了记录男子生平,守门人请出了"活词典"韦伯斯特,两人听着男子的讲述,脑海中浮现出他光怪陆离的一生……上期回顾:av18225380
Comments
把这些用在英语作文里估计得拿零分( ̄▽ ̄)
♥ 319 ↩ 4
这个有中文配音版但是由于中文翻译脱离美国的文化环境所以看的人一头雾水
♥ 206 ↩ 2
我记得小时候的碟子里有这个还有很多兔八哥啊……猪小弟啊……啊……真的好怀念啊,可惜碟子被我弄丢了
♥ 116 ↩ 8
看到一群1和洗尿布那段想起来了我看过!!!印象特别深刻!!但是也是小时候全程跟天使一样懵逼但长大后看了翻译瞬间就懂了!!!感谢up!!!
♥ 114 ↩ 1
小时候看过,国语版的,所以完全不懂那些奇怪的画面到底是什么,英语课上老师也和我们提过俚语像是倾盆大雨,一开始全班都说是猫和狗。
♥ 96 ↩ 1
神奇的马小褂,请问你是否知道和俚语交响曲一部DVD的,有一部是清晨,水里面的花打开花苞,每朵里面睡着一个孩子,然后这些孩子开始闹腾,用花当摇铃,然后戏耍一天,晚上又回到花里睡觉,超美,这部叫什么名字啊,和blue danube 一个画风,但不是,求知道!!
♥ 42 ↩ 3
还有一集好像是三个猎犬猎鸭,有一个总统山镜头,还有鸭子围船跳舞,大家有谁知道这集叫什么吗?
♥ 35 ↩ 5
小时候看这部片子就没看懂,第一因为是国语配音,第二就是很多典故不懂,剧情也不懂。比如舌头在猫手上到底什么意思??
♥ 23 ↩ 1
整理了一下迪士尼早期长篇动画,感兴趣的找来看一看 1.1937/12/21 白雪公主和七个小矮人(Snow white and the seven dwarfs) 2.1940/02/07 木偶奇遇记(pinocchio) 3.1940/11/13 幻想曲(fantasia) 4.1941/10/23 小飞象(Dumbo) 5.1942/08/13 小鹿斑比(Bambi) 6.1943/02/06 致候吾友(Saludos Amigos) 本片共包括四个段落: 1. 的的喀喀湖(Lake Titicaca) 2. 小飞驴培卓(Pedro) 3. 高卓族的高飞(El Gaucho Goofy) 4. 巴西之旅(Aquarela do Brasil) 7.1945/02/03 三骑士(The Three Caballeros) 本片共包括三个段落∶ 1.怕冷的企鹅(The Cold/Blooded Penguin) 2.高卓小飞驴(The Flying Gauchito) 3.巴西与墨西哥之巡礼(Baía and La Pinata)
♥ 20 ↩ 4
才反应过来最后的I died laughing也是双关语
♥ 16 ↩ 4
小时候看的是故事,现在反倒觉得这些比喻比故事好看
♥ 15
我记得小时候看过一部卡通,大致好像是一个魔术师因为一些原因给一个男高音捣乱,好像那个男高音唱的是一首节奏挺欢快的意大利歌,不知道有没有人一样看过,求这个卡通片的名字。
♥ 13 ↩ 3
俚语啊?感觉不了解相关文化背景的话,很难看懂的吧!
♥ 12 ↩ 1
所以猫是怎么死的,偷了那么多舌头还能上天堂
♥ 11
好难理解啊 收藏了先 其实想一想 如果又出一个动画 全是中文俚语 什么备胎 单身狗 放鸽子 绿帽子 做头发 40米大刀 粉丝 扯蛋之类的 可能都能看懂然后笑成狗吧( ´_ゝ`)
♥ 9 ↩ 2
小时候看的,虽然没看懂,但我感觉全篇都用洋溢着一种悲伤的气氛
♥ 9
这翻译起来一定很难吧
♥ 7
能看到自己的影子,现代社会有些积蓄的好市民总是会踏上几段重复的路
♥ 6
太棒了,小时候完全看不懂,现在有福了
♥ 6
童年阴影是那只猫拿着舌头
♥ 6