【七色花】（1948/苏联）「动画史经典翻译计划」#65

马小褂

合集 · 动画史经典 (105)

  1. 7:28
    【我亲爱的】(1978/丹麦) 奥斯卡短片，每个
  2. 8:50
    【镜中奇遇记】(1936/美) 当米奇穿越镜子，
  3. 9:48
    【小老鼠的歌】(1967/苏) 来自苏联的小老鼠
  4. 9:18
    【乡下老表】(1936/美) 奥斯卡短片，猫和老
  5. 6:17
    【食色迷魂记】(1930/美) 贝蒂小姐的黑历史
  6. 8:38
    【龟兔赛跑】(1935/美) 奥斯卡短片，沉迷小
  7. 7:36
    【达菲鸭与鸡蛋头】(1938/美) 这鸭子疯了！
  8. 8:58
    【三只孤儿猫】(1935/美) 奥斯卡吸猫片！三
  9. 8:00
    【乳白星路】(1940/美) 奥斯卡获奖短片，银
  10. 8:37
    【海宝宝】(1938/美) 童年回忆？浪花里诞生
  11. 8:17
    【水宝宝】(1935/美) 童年回忆！莲花里开出
  12. 7:07
    【明日电视】(1953/美) 以前的人如何畅想未
  13. 9:12
    【公主的胎记】各种神展开！匈牙利民间故事「动画史
  14. 14:13
    【猪倌】（捷克斯洛伐克）不自重的人不值得爱「动画
  15. 8:56
    【歌剧猪】(1965/南斯拉夫) 我把你当朋友，
  16. 9:45
    【猪尼娅】(1968/苏) 来自苏联的可爱粉红小
  17. 7:58
    【猪的波尔卡】(1943/美) 三只小猪的另类演
  18. 7:18
    【猪就是猪】(1937/美) 童年阴影？这就是贪
  19. 7:33
    【大餐】(1936/美) 动画史上第一位猪明星「
  20. 7:37
    【狼荡不羁】(1945/美) 狼与小红帽的西部故
  21. 7:37
    【铆钉狂想曲】奥斯卡动画短片提名，如何一天盖完摩
  22. 19:52
    【去年下雪时】苏联经典动画短片，俄罗斯每年元旦固
  23. 6:51
    【布鲁托的圣诞树】(1953/美) 圣诞节快乐！
  24. 10:43
    【四海皆兄弟】（1946/美）首部科普种族平等的
  25. 6:51
    【明日住宅】（1949/美）以前的人如何畅想未来
  26. 10:27
    【超人】(1941/美）史上第一部超级英雄动画「
  27. 9:46
    【你应该去演电影】（1940/美） 猪小弟主演真
  28. 6:58
    【布吉伍吉的司号兵】（1941/美）二战最著名的
  29. 8:19
    【兔然的疯狂】（1940/美）兔八哥的首次登场「
  30. 7:45
    【鸭皮疙瘩】（1945/美）迪士尼最恐怖短片！「
  31. 8:01
    【老掉牙协奏曲】（1943/美国）「动画史经典翻
  32. 7:27
    【吐槽兔】（1941/美国）「动画史经典翻译计划
  33. 1:16:21
    【格列佛游记】（1939/美国）「动画史经典翻译
  34. 44:41
    【被施了魔法的男孩】（1955/苏联）「动画史经
  35. 7:25
    【猪小弟漫游癫境】（1938/美国）「动画史经典
  36. 8:13
    【布鲁托的审判日】（1935/美国）「动画史经典
  37. 8:04
    【野人岛】（大力水手,1938/美国）「动画史经
  38. 8:50
    【猪小弟猎鸭】（1937/美国）「动画史经典翻译
  39. 9:35
    【音乐国度】（1935/美国）「动画史经典翻译计
  40. 8:16
    【我爱唱歌儿】（1936/美国）「动画史经典翻译
  41. 7:45
    【蒸汽船威利】（1928/美国）「动画史经典翻译
  42. 9:24
    【菲力猫在好莱坞】（1923/美国）「动画史经典
  43. 11:55
    【恐龙葛蒂】（1914/美国）「动画史经典翻译计
  44. 6:55
    【山中的老人】（贝蒂小姐,1933/美国）「动画
  45. 21:20
    【七色花】（1948/苏联）「动画史经典翻译计划
  46. 7:11
    【麻犬变凤凰】（杜皮狗,1949/美国）「动画史
  47. 8:59
    【豆弗兄弟】（1942/美国）「动画史经典翻译计
  48. 7:36
    【魔狗吉普】（大力水手,1938/美国）「动画史
  49. 8:53
    【汪，汪！】（1964/南斯拉夫）「动画史经典翻
  50. 9:49
    【红手套】（1967/苏联）「动画史经典翻译计划
  51. 6:43
    【喔喔打鸣的狗】（1951/美国）「动画史经典翻
  52. 7:03
    【鸡飞狗跳小鹰到】（1946/美国）「动画史经典
  53. 7:27
    【癞皮流浪狗】（猪小弟,1949/美国）「动画史
  54. 6:12
    【我好冷】（1954/美国）「动画史经典翻译计划
  55. 7:02
    【不要放弃羊】（1953/美国）「动画史经典翻译
  56. 8:18
    【狐弄狗】（1949,杜皮狗/美国）「动画史经典
  57. 7:24
    【养猫咪】（1952/美国）「动画史经典翻译计划
  58. 8:10
    【伸出援爪】(1941/美国)「动画史经典翻译计
  59. 8:29
    【时钟清理工】（1937/美国）「动画史经典翻译
  60. 6:55
    【塞维利亚的理发师】（啄木鸟伍迪,1944/美国
  61. 8:20
    【斗牛士杜皮】（1949/美国）「动画史经典翻译
  62. 8:58
    【勇敢的小裁缝】（1938/美国）「动画史经典翻
  63. 7:55
    【公牛费迪南】（1938/美国）「动画史经典翻译
  64. 6:44
    【俚语交响曲】（1951/美国）「动画史经典翻译
  65. 7:35
    【梦游记】（大力水手,1934/美）「动画史经典
  66. 9:18
    【米奇音乐会】（1935/美国）「动画史经典翻译
  67. 55:08
    【十二个月】（1956/苏联）「动画史经典翻译计
  68. 7:23
    【新年庆祝】（大力水手,1938/美）「动画史经
  69. 25:29
    【查理布朗的圣诞节】（1965/美国）「动画史经
  70. 25:45
    【格林奇偷走了圣诞节！】（1966/美国） 「动
  71. 7:37
    【小猪当家】（1943/美国） 「动画史经典翻译
  72. 6:18
    【田园小红帽】（1949/美国）「动画史经典翻译
  73. 9:41
    【狼与小牛】 （1984/苏联）「动画史经典翻译
  74. 10:24
    【了不起的沃瓦】 （1985/苏联）「动画史经典
  75. 6:41
    【花园里的独角兽】（1953/美国）「动画史经典
  76. 7:07
    【厄运小黑猫】（1949/美国）「动画史经典翻译
  77. 1:25:49
    【淘气王子斩大蛇】（1963/日本）「动画史经典
  78. 7:37
    【噜嘀突突】（1952）「动画史经典翻译计划」#
  79. 6:56
    【杰罗·麦啵音-啵音】（1950）「动画史经典翻
  80. 7:29
    【追狼逐北】（1946，杜皮狗）「动画史经典翻译
  81. 9:55
    【闪击狼】（1942）「动画史经典翻译计划」#2
  82. 7:15
    【爵士熊 】（1949，马古先生）「动画史经典翻
  83. 7:51
    【杜皮枪击案】（1945） 「动画史经典翻译计划
  84. 1:03:19
    【冰雪女王】（1957） 「动画史经典翻译计划」
  85. 6:54
    【蛙声一夜】（1955）「动画史经典翻译计划」#
  86. 7:56
    【特大号金丝雀】（1947）「动画史经典翻译计划
  87. 8:00
    【沉默追缉】（1943，杜皮狗）「动画史经典翻译
  88. 7:38
    【小猪钱罐大劫案】（1946，达菲鸭）「动画史经
  89. 7:06
    【道奇鸭在24世纪半】（1953，达菲鸭）「动画
  90. 8:01
    【甜品嘉年华】（1935）「动画史经典翻译计划」
  91. 10:35
    【灰姑娘贝蒂】（1934）「动画史经典翻译计划」
  92. 16:33
    【大力水手遇见辛巴达水手】（1936）「动画史经
  93. 7:07
    【白雪贝蒂】（1933）「动画史经典翻译计划」#
  94. 7:24
    【摇篮梦土】（1933）「动画史经典翻译计划」#
  95. 7:54
    【米妮小公举】（1931，贝蒂小姐）「动画史经典
  96. 8:16
    【摇摆吧罪人！】（1930）「动画史经典翻译计划
  97. 6:31
    【宾宝的入会仪式】（1931）「动画史经典翻译计
  98. 7:06
    【小红兔（八哥）】（1943）「动画史经典翻译计
  99. 7:46
    【谁杀死了谁？】（1943）「动画史经典翻译计划
  100. 7:32
    【包厘街八哥】（1949，兔八哥）「动画史经典翻
  101. 7:00
    【狂乱达菲鸭】（1953）「动画史经典翻译计划」
  102. 7:34
    【黑炭公主与骑个小矮人】（1943）「动画史经典
  103. 7:44
    【夜班灰姑娘】（1945）「动画史经典翻译计划」
  104. 7:47
    【龟兔反转赛跑】（1943，兔八哥）「动画史经典
  105. 6:56
    【热辣小红帽】（1943）「动画史经典翻译计划」
Description 
https://www.youtube.com/watch?v=ycZhxdozG8o
原作者名: Mikhail Tsekhanovsky
原视频标题: Цветик-Семицветик / The Flower With Seven Colours
简介: #动画史经典翻译计划#第65期。小姑娘热妮娅出门帮妈妈买面包圈，贪玩的她在回家的路上东张西望，结果一不留神，面包圈被狗叼走了。她急哭了起来，一位好心的老奶奶看她哭得伤心，送给了她一朵七色花：每一片花瓣可以满足一个愿望……上期回顾：av20202900

Comments

灰衣少女 2018-03-05

以前我一直以为这是国产作品，后来才知道连原著都是苏联的(｀・ω・´)

♥ 481 ↩ 3

光头红领巾 2018-03-05

想起了七色鹿，这个七色花我也记得，就是实现愿望，小女孩太善良都帮别人实现愿望，这才是真正的圣母，比那样网上圣母强得多了

♥ 281 ↩ 23

NihilHeart 2018-03-05

小学课本同款课文的举爪

♥ 264 ↩ 7

ALasBarricadas 2018-03-05

突然觉得小学的语文教科书配图的小孩子都是这个样子，熟悉的腮红，熟悉的肤色，一大堆苏联的课文……

♥ 168 ↩ 2

一色目 2018-03-06

全世界的孩子喊母亲都是mama，后期才转正式称呼如“母亲”、“mother”、“かあさん”、“mère”……是因为对于人类幼崽来说，“ma”这个发音是结束无意义喊叫开始学语时最容易掌握的词，所以人类文明起源之时，很可能并不是人类母亲们教孩子这么叫她们，而是幼崽们在有需要的时候使用这个音节来呼唤，然后母亲们回应了，于是巴甫洛夫的狗互相训练，幼崽想再叫母亲的时候就喊“ma”，母亲们听到“ma”也认为就是在叫自己，从此该发音指代母亲。

♥ 125 ↩ 3

Arcturusssssssss 2018-03-05

当年曾经仔细分析过性价比最高的七色花用法(｀・ω・´)

♥ 96 ↩ 2

你好可爱啊我好喜欢你 2018-03-05

小学看完七色花的课文，就一直在脑补自己有一朵七色花，七个愿望都想好了(°∀°)ﾉ

♥ 41

汤圆0406 2018-05-14

小时候在绘本里看过这个故事，回家，面包圈，花瓶，北极，玩具，放回玩具，帮助小男孩(￣∇￣)

♥ 29 ↩ 6

芟末 2018-03-05

我小时候觉得这面包圈一定特好吃

♥ 25

茶水一叔 2018-04-17

我从小看这个故事就想，要我许愿我就许我要无数个这样的七色花

♥ 24 ↩ 1

一只K菌 2018-03-06

哇这个好棒啊！话说苏联的动画真的充满浪漫主义色彩啊，总是一个大家的愿望都被满足的happy ending，真是太好了

♥ 21

苏扇 2018-03-06

在知乎看到了up的微博，抱抱，别生气，你是从动画专业角度来评价，而粉丝们却很难理性应对，不要放在心上

♥ 19 ↩ 1

汤吉珂德 2018-03-05

看了UP主搬运的挺多毛子系动画，感觉上世纪50-60年代（尤其是在跟苏联闹掰前）上美的动画风格真是受到毛子影响不浅

♥ 19 ↩ 1

禁止关注- 2018-03-07

动画没看过(ಡωಡ)，课文倒是记忆深刻(ಡωಡ)

♥ 15

大写的Bell 2018-11-25

哇！！！我小时候最喜欢这篇课文了！！！她家有甜面包圈我就读课文的时候一直好想吃

♥ 14

重生的Beth 2018-03-05

苏联的童话可爱温暖的不像话(´；ω；`)

♥ 11

kona酱的房间 2018-03-05

太棒了!感谢up主！！幼儿园的时候磁带里最喜欢这个故事，只记得开头跟第一个愿望，打碎花瓶，中间就不记得了，还有最后一个愿望。 原来是苏联的作品！ 动画里七色花很漂亮，小姑娘的形象也塑造得特别真实可爱，最后更是完美诠释了什么是幸福。 如果不是up找资源翻译可能一辈子也不知道前苏联的动画作品这么精美！

♥ 7

暴躁生锈碳水 2019-02-19

弹幕说浪费的太贪婪了吧。。。能不能不要老想着一种叫钱的东西。能干嘛？我是那种rose before bread 的人。不是很能理解弹幕一个说要几千吨小麦的

♥ 7

铅做的心 2018-03-06

七色鹿你们看过么？好像是七色鹿很善良然后一个贵妃要拔了它的皮做衣服。

♥ 6 ↩ 1