【公交站名里有通假字？】通假字？古音？不是只有古文才会出现！讨论那些乌鲁木齐公交车站名里的文化现象~

合集 · 【公交与城市】用公交读懂乌鲁木齐人文·历史·城市 (13)

Description

笑拥了！公交站名还有通假字和古音？有这么多文化现象？原来不是只有在古文里才能见到！通假字、读音存古……他们竟与我们的生活息息相关~
二工还是二宫？笑拥了和三屯碑是什么关系（）乌拉泊究竟怎么读？……
我们今日所使用的每一个字、每一个读音，背后都隐藏着一段值得品味的历史。

Comments

梅举人 2023-10-09

话说想问一下乌鲁木齐有一站叫“百万庄”，是什么来源啊？感谢up

♥ 31 ↩ 13

懵懵懂懂走过的青春 2023-10-10

喀什东路，我们一般人都念 kashi，少数民族不知道是发音还是什么的，都念成 hashi。

♥ 25 ↩ 18

木易白陌 2023-10-08

地窝堡也是啊，在堡垒中读“bao”，在柴窝堡有读“bao”和“pu”的[呲牙][呲牙][呲牙]

♥ 23 ↩ 10

石榴艳艳 2023-10-08

一直以为是食人沟？原来是石人沟[笑哭]

♥ 23 ↩ 7

照烧香酥老鲨鱼 2023-10-10

还有卡子湾，到底念qia还是念ka

♥ 17 ↩ 8

渤海里的一条鱼 2023-10-09

我们这边有因为二简字造成的"通假"现象，比如傅(付)家，傅(付)山等，原因是二简时期"傅"被简化为"付"，于是造成了后来站名的不统一。

♥ 17 ↩ 4

潇藝Z 2023-10-09

突然想到一个不是通假字但是关于站名的事，地铁上铁路局的英文直接是音译Tieluju Station而不是Railway Bureau Station，就像我从小就知道那片区域叫铁路局，但我直到中学才知道原来铁路局真的是铁路局[doge]

♥ 16 ↩ 1

XMQ6106AGHEV6 2023-10-08

我村连市名本身都是特殊读法（）

♥ 16 ↩ 3

历飞字 2023-10-09

坐了10年537，我终于知道三屯碑和十七户名字的由来了！

♥ 8 ↩ 1

书写长达1500米 2023-10-08

卡子湾，卡读卡车的Ka，还是发卡的qia？

♥ 8 ↩ 12

爱思考的麻五 2023-10-09

是景观语言学诶

♥ 7 ↩ 1

贵阳第一男神 2023-10-13

贵州很多城市都有牛场，鸡场，猪场。是因为当时赶集（赶场）时间不同；人们习惯于用十二生肖代指时间，慢慢的就有了这些名字

♥ 6 ↩ 5

兵团白杨 2023-10-13

国铁太原局有一个“解县站”，站牌拼音是“HAIXIAN”，典型的读音存古，按照现行普通话应该读xie4。

♥ 6 ↩ 2

edisoin 2023-10-10

这期很涨芝士啊

♥ 6 ↩ 5

HFF6104GK63 2023-10-08

七工[doge]

♥ 5 ↩ 1

風動燈朙滅 2023-10-12

有些顶多算错别字俗字，远远算不得通假字。不过「甬」字挺有趣的，不了解细节，按理说清人殖民前磧西还有汉人用汉字吗？汉唐遗民早都没了。所以为什么会被读成通呢？是不是民间写错字了？还是移民口音存古？比如西北地区就有很多口音上的存古，他们殖民磧西就会带过去。还有泊字，自古只有一个读音bak，普通话文白异读随便怎么读根本无所谓的，反倒是词源是汉语源还是回鹘语音译的？

♥ 4 ↩ 3

麻瓜抽絲了 2023-10-10

析（sī）木，接（jié）文[tv_doge]

♥ 4 ↩ 2

富山雨塘 2023-10-08

珠海的下栅（ce4）算吗？好像说是清朝的海防机构，也有人说是海边的一排栅栏，但不知道为什么念ce4

♥ 4 ↩ 1

xw小涵 2023-10-08

这么详细的吗？

♥ 4 ↩ 1

【公交站名里有通假字？】通假字？古音？不是只有古文才会出现！讨论那些乌鲁木齐公交车站名里的文化现象~

合集 · 【公交与城市】用公交读懂乌鲁木齐 人文·历史·城市 (13)

Comments

合集 · 【公交与城市】用公交读懂乌鲁木齐人文·历史·城市 (13)