90后农民工自学英语，4个月翻译《海德格尔导论》

合集 · 《旅途》视频播客 (93)

Description

2021年底，网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖，让彼时身为农民工的陈直意外走红，今年这本书出版了。
陈直出身赣州农村，贫困让他的家庭氛围极度压抑，饶是他十分乖顺，还是会经常遭受家暴，“夹个菜都会被骂、买支1块钱的笔都要去求”。2008他考上了大学，离开了家庭去往杭州读书。
陈直的本科专业选择的是数学，但没多久，他便对数学失去了兴趣，疯狂的爱上了能给他带来心灵慰藉的哲学，因此，他的数学专业成绩一落千丈，2年后学校对他进行了劝退。
离开学校后，他干过几十份工作，服装厂、玩具车、印刷厂、电脑组装厂......“一年要换好几份工作，有的干完还不给发工资，我一直处在绝望的状态，觉得自己活不过30岁”。
2021年初，陈直接触到了《海德格尔导论》，看完后，他仿佛在无望的职业生涯中找到了新的希望，他说“我想把这本书翻译过来”。
这期间，身为富士康临时工的他，每天正常工作就已经占用他12个小时了，下班后还要马不停蹄的赶往图书馆翻译书籍，图书馆闭馆后，就去公园，借着路灯继续翻译，直到晚上11点回到宿舍。这一坚持就是4个月，终于成功翻译完《海德格尔导论》。
因为求助贴的热议，各大媒体和出版社都关注到了陈直。如今陈直受邀在河北省一所高校的校刊编辑部担任编辑工作，暂时地摆脱了曾经工厂流水线的生活，未来几年，陈直想要写一本属于自己的哲学著作。

Comments

无关风粤 2024-09-18

2021年底，网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖，让彼时身为农民工的陈直意外走红，今年这本书出版了。陈直出身赣州农村，贫困让他的家庭氛围极度压抑，饶是他十分乖顺，还是会经常遭受家暴，“夹个菜都会被骂、买支1块钱的笔都要去求”。2008他考上了大学，离开了家庭去往杭州读书。陈直的本科专业选择的是数学，但没多久，他便对数学失去了兴趣，疯狂的爱上了能给他带来心灵慰藉的哲学，因此，他的数学专业成绩一落千丈，2年后学校对他进行了劝退。离开学校后，他干过几十份工作，服装厂、玩具车、印刷厂、电脑组装厂......“一年要换好几份工作，有的干完还不给发工资，我一直处在绝望的状态，觉得自己活不过30岁”。 2021年初，陈直接触到了《海德格尔导论》，看完后，他仿佛在无望的职业生涯中找到了新的希望，他说“我想把这本书翻译过来”。这期间，身为富士康临时工的他，每天正常工作就已经占用他12个小时了，下班后还要马不停蹄的赶往图书馆翻译书籍，图书馆闭馆后，就去公园，借着路灯继续翻译，直到晚上11点回到宿舍。这一坚持就是4个月，终于成功翻译完《海德格尔导论》。因为求助贴的热议，各大媒体和出版社都关注到了陈直。如今陈直受邀在河北省一所高校的校刊编辑部担任编辑工作，暂时地摆脱了曾经工厂流水线的生活，未来几年，陈直想要写一本属于自己的哲学著作。

♥ 223 ↩ 2

nio02 2024-09-18

有天赋感兴趣的人转不了自己喜欢的专业，18岁懵懂的选择为此要付出退学的代价，有时候真的会感觉无力感，总说人生是旷野，但是普通人的容错率又蛮低的

♥ 192 ↩ 9

喝点水八杯 2024-09-18

记者能不能学学怎么提问

♥ 143 ↩ 6

糊巴2015 2024-09-18

所以学历真的很重要吗？还是你感兴趣的、你学到的、你学进心里的，更重要？

♥ 90 ↩ 9

Margaret玛格列特 2024-09-18

这个采访口气好凶

♥ 83 ↩ 4

艾登皮尔斯s 2024-09-18

这个记者的整个对话都充斥着瞧不起的态度，就这职业素质也能当记者，真是醉了，建议开除[辣眼睛]

♥ 75 ↩ 1

大飛侠 2024-09-18

这个记者感觉不会说话[doge]

♥ 56 ↩ 1

EnableSu 2024-09-18

这个记者感觉不尊重人

♥ 55 ↩ 3

阳光彩虹小金豆 2024-09-18

这个记者说话的口吻、语气，怎么一副高高在上纡尊降贵的感觉？

♥ 45

的卢Snow 2024-09-18

人生意义、人生价值是自己赋予自己的，不是别人给的

♥ 39

Xtricman 2024-09-18

这记者……什么态度啊。

♥ 35

這是我的小小暱稱 2024-09-18

垃圾记者

♥ 35

godengate 2024-10-03

转专业的机制是真他妈搞笑，要看到年级前三才能转，考过了还得面试…… 都年级前三了，我还转啥？还有对于想转专业的同学来说，要把自己讨厌的专业学的很好，这不折磨人么～

♥ 33 ↩ 1

叮叮当当碰碰哈 2024-09-20

可以把这个记者开了，谢谢🙏

♥ 31 ↩ 2

晚风的烧饼摊 2024-09-19

他本来就是干这个工作的料子，只是在底层摸爬滚打了几年

♥ 29

Deeeeeeebussy 2024-09-18

有灵魂，有思想，无关地位和身份。很有启发，值得我反思自己。

♥ 24

Kakaico 2024-10-13

我认为陈直是一个非常有研究意义的对象。我们的社会经常享受到自然科学家研究的成果，看到经济学家和经济政策的关联度，看到文学家带给我们的语言的美，却很少看到哲学家们的影响力，他们要么在复述哲学史，要么在故作沉思，社会几乎看不到哲学应该带来的思考和影响，以至于很多人认为哲学已经没有用了，可哲学真的没有用了么？哲学应该有极其重要的作用的，不仅对社会发展，还是对个人而言都是。但仿佛现在哲学仅对象牙塔里的哲学家们有用，哲学变成很专业的东西，他们高深莫测，普通人敬而远之，又享受不到半点哲学火箭科技带来的成果。陈直这样的普通人，他从事的职业一直以来和哲学无关，但又义无反顾的爱上哲学，但他自称哲学不能带给他阶层的变化，周围的人也说不知道他能否熬出头，仿佛哲学的意义在于熬出头，读哲学就应该能成功似的，但是哲学总应该有用的，而且应该有大用，自古以来最爱智慧的一群人的研究，竟然对普通人没有用，这不是对哲学的讽刺吗，这不才应该是最发人深思的地方吗？因此当下的环境下，陈直是非常值得深入研究的，对于普通人，深入研究哲学有没有意义，最后只沦得糊口？那么哲学就又变回象牙塔里的“专业”游戏了，这是很值得反思的。

♥ 22 ↩ 1

飞龙在天龙德 2024-09-18

主持人一堆的俗套

♥ 20

且听风吟洞洞拐 2024-09-28

能找个专业的记者吗？这个记者的采访语气让人感到非常不舒适

♥ 16

账号已注销 2024-09-18

既然是个有理想，有求学精神的人，完全可以重新高考再读研，最后走学术研究路线。读出来就算四十岁，也还是有机会。

♥ 16 ↩ 12