“拿破仑”之名从何而来?大清早期对拿破仑的记录长啥样?

合集 · 拿破仑战争相关 (99)

  1. 32:34
    鉴定网络热门法国大革命—拿破仑视频·序
  2. 48:05
    鉴定网络热门拿破仑时代视频·破
  3. 10:45
    (番外篇)拿破仑/拿破仑时代书籍推荐
  4. 46:44
    鉴定网络热门拿破仑战争视频·Q
  5. 40:41
    鉴定网络热门拿破仑战争视频·终
  6. 15:00
    《青铜时代》节选——拜伦勋爵以飞扬的诗笔评述拿破仑皇帝的一生功过
  7. 5:15
    《拿 破 仑 为 什 么 是 神》
  8. 5:07
    拿破仑的【平凡之路】
  9. 1:39
    影视作品中少有的马塞纳元帅出镜片段
  10. 10:14
    皇帝的粉笔:拿破仑时代的法国教育
  11. 11:19
    拿破仑不得民心?法革超人才能薄纱联军?拿战经典刻板印象01:拿破仑为何输掉1814战局?
  12. 27:38
    格鲁希无胆?内伊少智?兵败滑铁卢谁之过?拿战经典刻板印象02:滑铁卢战役的神话与迷雾
  13. 19:20
    炮打金字塔?冰湖大战?《拿破仑》电影预告吐槽+解析+剧情预测!
  14. 9:03
    法军纵火屠杀奥军,拿破仑又一无情暴行?拿战经典刻板印象02.5(番外篇) :“拿破仑战争中最恐怖的一幕”到底是谁所为?
  15. 16:25
    欧洲封建军队费拉不堪,法兰西公民军队吊打欧洲?拿战经典刻板印象03:从克劳塞维茨笔下的“人民战争”谈起
  16. 15:02
    倪也来加冕了?雷导新片《拿破仑》加冕片段吐槽+解析!
  17. 13:22
    红衣是英军?蓝衣是法军?别再只用颜色辨认线列军服了!
  18. 15:39
    戴熊皮帽的法军就是老近卫军?关于熊皮帽和“老近卫军”,你可能不知道的一些真相!
  19. 9:33
    细细的红线,高高的帽子:浅谈英军沙科桶帽(shako)的外观演变
  20. 42:23
    从胡编乱造到奇异搞笑:吐槽院线热门拿破仑电影(上)
  21. 49:25
    忠贞不二拿破仑?不存在的!吐槽院线热门拿破仑电影(下)
  22. 3:32
    【人物小传】可能是世上最后一个亲眼见过拿破仑的人!滑铁卢之战最后的幸存者是谁?
  23. 24:13
    龙骑兵:拿破仑的“黄金骑士”
  24. 8:43
    苏沃洛夫亲传大弟子库图佐夫?浅谈苏联时期对库图佐夫的“神化”
  25. 13:11
    关于拿破仑时代的法军步兵穿着,你可能不知道的一些事实
  26. 20:27
    沙皇的微操瘾:奥斯特里茨会战前夕的联军高层
  27. 10:49
    法军今天吃什么?浅谈拿破仑时代法军饮食
  28. 11:02
    训练有素的医生?浅谈拿破仑战争时的法军医疗卫生
  29. 12:02
    不讲武德!拿破仑“定制”会战?奥斯特里茨会战后的联军高层
  30. 13:44
    好,但不完全好:《拿破仑大帝》中的部分错漏 (1)
  31. 16:02
    用穿越时空遮羞的罗伯茨同学:《拿破仑大帝》中的部分错漏(2)
  32. 25:45
    加量的史仍然是史:《拿破仑》导剪版吐槽
  33. 23:35
    拿皇也当过同人男!?《克里松与欧仁妮》鉴赏
  34. 15:10
    拿破仑真的封杀了马赛曲?《拿破仑大帝》中的部分错漏(3)
  35. 14:02
    拿破仑坐啥去打仗?浅谈拿破仑在战争中的出行方式
  36. 6:31
    拿破仑时代的“电报”是什么?——沙普信号机小传
  37. 15:12
    拿破仑有后代吗?浅谈拿皇后人与帝国皇位继承
  38. 15:09
    拿破仑被毒杀?“龙根”被当成藏品?浅谈拿皇热门藏品和“圣遗物崇拜”
  39. 8:39
    (吐槽向)拿破仑和希特勒很像吗?
  40. 10:35
    拿破仑今天吃什么?浅谈拿皇个人饮食
  41. 21:01
    拿破仑把第一次写进了日记里?!浅谈拿皇早期文学作品
  42. 2:57
    拿破仑时代命最硬的元帅!乌迪诺元帅负伤盘点
  43. 9:43
    “拿破仑”之名从何而来?大清早期对拿破仑的记录长啥样?
  44. 8:05
    拿破仑到底是哪国人?浅谈拿皇的出身相关
  45. 10:15
    如何论证拿破仑其实不存在?
  46. 13:01
    拿破仑法军的鹰旗是什么?
  47. 16:31
    鉴定拿破仑时代奇异评论(1)
  48. 19:31
    吐槽网络奇异拿破仑时代评论(2)
  49. 3:52
    (短科普)拿破仑是共济会阴谋的产物吗?
  50. 12:33
    “126岁的拿破仑征俄老兵”的迷雾与真相
  51. 6:10
    (短科普)为什么说对比拿破仑战争中各国武器数据的优劣是没必要的?
  52. 11:12
    画中的拿皇不一定还原本尊?浅谈拿破仑肖像相关的那些事
  53. 9:13
    法兰西版“夺宝奇兵”?浅谈大革命-拿破仑时代法国的文物掠夺
  54. 5:51
    (短科普)拿破仑战争中有黑人部队吗?
  55. 14:44
    人骨炼糖,人牙假牙?滑铁卢会战中的死者去了哪?——滑铁卢战役的有趣相关事物盘点(1)
  56. 10:01
    炮弹穿胸过,拿皇心中留——滑铁卢战役的有趣相关事物盘点(2)
  57. 7:29
    杀死纳尔逊的子弹,居然成了维多利亚女王的藏品?——滑铁卢战役的有趣相关事物盘点(番外篇)
  58. 21:23
    七年战争的胜利者普鲁士,为什么反被拿破仑速通?解析七年战争后普鲁士军队的衰退
  59. 10:50
    致富经:拿破仑是怎么发财的?
  60. 16:46
    法国致富经:拿破仑时代的底层人民如何致富?
  61. 6:19
    沙俄空军的骇人轰炸?!——1812年战争中俄军的空袭计划!
  62. 19:17
    法兰西英雄的不朽丰碑!巴黎凯旋门上的名字,都是什么来头?
  63. 25:14
    了解拿破仑该看什么书?拿破仑/拿破仑时代相关书籍推荐2.0
  64. 9:06
    “他认为自己是拿破仑!”盘点那些以为自己是拿破仑的奇人
  65. 16:15
    科西嘉绝命毒师!拿破仑是如何服毒自尽的?
  66. 13:02
    拿破仑在圣赫勒拿岛住猪圈?鉴定网络热门拿破仑谣言
  67. 10:31
    (小科普)巴黎凯旋门上都刻下了什么战役?
  68. 8:15
    “欧洲秦始皇”,欧盟早期实践者拿破仑?拿战经典刻板印象04 :浅谈拿破仑与“统一欧洲”
  69. 8:35
    拿破仑到底说没说过“睡狮论”?鉴定网络热门拿破仑名言
  70. 11:40
    拿破仑到底说没说过“睡狮论”?鉴定网络热门拿破仑名言
  71. 7:41
    肚子里怀大象的疯狂元帅?浅谈布吕歇尔父子的精神问题
  72. 7:20
    贝多芬因为拿破仑称帝才给第三交响曲改名?鉴定网络热门拿破仑谣言
  73. 30:56
    法兰西之声:法国大革命-拿破仑时代军歌,乐曲合集(1)
  74. 28:26
    法兰西之声:法国大革命-拿破仑时代军歌、歌曲合集(2)
  75. 6:02
    “拿破仑胜率只有40%”? 鉴定艾公热门拿破仑相关言论和《战争论》吐槽
  76. 5:46
    小矮子拿破仑?浅谈拿皇身高的那些事
  77. 10:01
    拿破仑留的什么发型?浅谈拿破仑法军的发型和文身相关的趣事
  78. 12:07
    能改变拿破仑战争的“黑科技”?富尔顿的潜艇和蒸汽船
  79. 9:16
    拿皇教你抵御兽灾:拿破仑时代法国的森林保护和猎狼活动
  80. 12:35
    打瞎手下元帅,还被兔子吊打?战神拿破仑却不善射!?盘点拿皇的抽象打猎事迹
  81. 21:54
    拿破仑究极炫压抑下头时刻!拿皇和波兰夫人的“浪漫邂逅”
  82. 8:13
    为什么威灵顿家里有拿破仑的全裸雕像?
  83. 8:52
    将军尸块成了热门景点?滑铁卢战役的有趣相关事物盘点(3)
  84. 4:28
    拿破仑为什么喜欢把手插进衣服里?
  85. 6:21
    不止精罗:拿破仑的奥斯特里茨之剑
  86. 5:01
    两极反转的迫真祥瑞:拿破仑和三月二十日的栗树
  87. 14:02
    拿破仑法国是军事独裁政权吗?拿战经典刻板印象05
  88. 9:02
    法兰西,你崛起吧!法国历史学家激情精拿时刻
  89. 12:46
    (数据向)浅谈滑铁卢战役前的法军质量
  90. 32:48
    法国大革命让同性恋合法化?色孽侵蚀法兰西?万字解析大革命-拿破仑时代法国对男同性恋的态度与管制
  91. 15:56
    (史学争论)滑铁卢之战,是“德意志的胜利”吗?
  92. 23:18
    “拿破仑称帝” 是野心驱使,背叛大革命? 拿战经典刻板印象06
  93. 26:13
    从梅特涅到教员,这些历史人物如何评价拿破仑?
  94. 12:31
    “老近卫军宁死不降”?神话与现实中的康布罗纳
  95. 8:12
    拿破仑不准女性穿裤子?法国给猪起名拿破仑违法?拿战经典刻板印象06.5
  96. 5:44
    拿破仑是否启发了当代法国政治家?戴高乐是怎么看拿破仑的?
  97. 18:04
    最“美好”的宪法,为什么从未实施?介绍大革命-拿破仑时代法国的宪政体制(1)
  98. 27:55
    引用孔老二,靠违宪运行,法国大革命最抽象的宪法?大革命-拿破仑时代法国的宪政体制(2)
  99. 29:43
    拿破仑法国的第一部宪法是什么样的?大革命-拿破仑时代法国的宪政体制(3)
Description
大家好,本期为大家带来的是大清报纸中对拿破仑的早期记述,以及“拿破仑”这一翻译的来历
因为本月联合投稿额度满了,所以@阮惠CHANNEL  没有一起投,本来是应该有的
感谢@传奇鹏洛客大猫  的善意配音,,,

特别感谢@古斯塔夫_real  
参考资料
郭实猎《东西洋考每月统记传》
《万国地理全集》校注
@古斯塔夫_real  的相关回答

Comments

苏尔特从不放内伊鸽子 2024-11-28

轮难拿,破轮亦难拿,而项羽独能拿。何也?项羽力能举鼎,况破轮乎? 夫项羽,拔山盖世之雄,岂有破轮而不能拿哉?使破轮自修其政,又焉能为项羽所拿者?拿全轮而不胜,而况于拿破轮也哉?[doge]

♥ 1410 ↩ 23

B站狗皇帝 2024-11-28

拿破戾翁.破拿霸地 这名听着就像反派大boss[笑哭]

♥ 1033 ↩ 6

威灵顿勋爵P 2024-11-29

记得当年帝国全面战争还是拿破仑全面战争贴吧里有个神贴,因为拿战当时刚出还没出汉化,有个吧友发帖说玩了半天没看见拿破仑在哪,就是法国有个看起来好像应该是叫那波里翁的将军很厉害

♥ 886 ↩ 21

阮惠CHANNEL 2024-11-28

最劲的一集,拿破戾翁皇帝,我们敬爱你口牙!

♥ 868 ↩ 5

上行卓吾 2024-11-28

上次看马克龙向查尔斯介绍皇帝之前签字退位的文件,听起来法语的叫法是“拿破里昂”

♥ 644 ↩ 25

要塞磐石罗老七 2024-11-28

我曾在战锤的评论区见过兽人把罗伯特·基里曼翻译为“锣霸特,肌力蛮”的,武德甚是充沛。今天见此“拿破戾翁·波拿霸地”,也是颇具兽人特色。法国的Warboss拿老大,小子们都传颂他是个瞅见干架的好地方就去WAAAAAAAGH的大只佬。WAAAAAAGH完后还要把地盘霸占下来接着WAAAAAAGH。

♥ 816 ↩ 27

Romanus- 2024-11-29

十几年前玩拿战,在贴吧里看到一个求助帖子,帖主玩的英文原版,他把Napoleon音译为那波利翁,还截图发问“图中这个五星的法国将军那波利翁对应历史上的谁呢?”[笑哭][笑哭]

♥ 479 ↩ 6

西兰米尔扎 2024-11-28

麦希国翻译很合理,阿拉伯语里埃及就叫做密思儿Misir

♥ 576 ↩ 11

太子查尔斯 2024-11-28

好像明白为什么史书的战斗过程那么奇怪了,史官确实不知兵...[doge_金箍]

♥ 426 ↩ 6

红尘搞钱人 2024-11-29

看过一本清末民初的小说集,里面开头第一句话给我整无语了😑 原文:“破仑者,盖世枭雄也” [大笑][大笑][大笑][大笑][大笑][大笑]

♥ 350 ↩ 8

马里奥蓝猫 2024-11-28

让我想起项羽拿破轮的笑话,晚清有考生不认识拿破仑,硬是胡诌了一顿[笑哭]

♥ 406 ↩ 3

嘀嗒也秋风 2024-11-28

其实比起拿破仑来说,我更好奇纳迪尔沙在中国会不会被引用过秦论的评价,毕竟这位的穷兵黩武程度是始皇、汉武、隋炀三人加一起都难以企及的存在,说是仁义不施导致攻守易势一点也不假[笑哭]

♥ 389 ↩ 24

功夫大胖熊猫 2024-11-29

早期在西方传教士的笔下,拿破仑的形象一直是和秦皇汉武项羽等中国历史上雄才大略但又有穷兵黩武的人联系在一起的,但到了19世纪末20世纪初维新与revolution的思潮兴起后,拿破仑就和华盛顿一起成为了当时中国知识界眼中revolution的代表与象征符号,对拿破仑的整体评价也趋向正面。当时还出现了许多和拿破仑相关的小说,比如1897年出版的《海上尘天影》里就有一段:“正在喧扰之际,说拿破仑将军领义兵来了,百姓大喜,拍手迎接。……只听襞剥呼笑之声,拿破仑来了,是一个白面少年,穿了提督服色。牟拉巴也去见了,拿破仑笑嘻嘻的安慰一番,百姓都纷纷散去。拿破仑也不到法王那里,就到议院去了。此时上下议院意见不合,下议院的人要尽夺上议院的权柄。拿破仑再三调停,就请法王禅位,准改民主之国。百姓大喜,家家门前挂着树枝,插着鲜花,好似重见天日的样子。” 【参见左胜辉:《拿破仑形象在中国的早期接受研究(1816—1911)》(北京外国语大学硕士学位论文,2019),第40页】

♥ 488 ↩ 13

CleopatraNicator 2024-11-28

晚清嘉道年间经世学的兴起和开眼看世界的过程确实挺有意思。魏源的《海国图志》还记载了希波战争、伯罗奔尼撒战争、亚历山大和继业者战争、布匿战争等等著名古典事件。不少内容错讹之处也挺难蚌的,比如西庇阿海军截杀汉尼拔[doge]

♥ 246 ↩ 8

不喝汽水爱吃香菜 2024-11-29

晚清、民国的知识分子特别喜欢把拿皇和项羽作比较,贴两首近现代中国人写的诗词,全都是将二人相提并论: 1.汪荣宝(1878—1933),民国外交家,1914年2月—1919年4月担任中华民国驻比利时大使,应该是在这期间去过“瓦得路”,就是现在翻译的“滑铁卢”。 瓦得路吊拿破仑 汪荣宝 白马传闻气槩雄,霸图横绝海西东。 十年终定兴王业,一战全隳盖世功。 荒草平原仍宿雨,灵旗绝岛有悲风。 乌江流涕天亡日,青史千秋恨事同。 2.顾毓琇(1902-2002),是中国近代杰出的文理大师,学贯中西,博古通今。 六州歌头·拿破仑墓 顾毓琇 重瞳项羽,功业败垂成。 乌江渡,虞歌裹,楚歌声,黯伤神。 壮志灭秦嬴,历战争,结同盟。 邯郸役,鸿门宴,并光明。 力拔山兮,盖世英雄梦,豪气纵横。 看拿翁继武,欧陆起风云。 茄鼓争鸣,一洲惊。 问莱茵水,阿峰雪,经离乱,几飘零。 时徒失,心犹壮,犯膻腥,作长征。 黑海边头白,天寒冷,苦穷兵。 烽火灭,疮痍满,恨难平。 凭吊巍峨故墓,名王像,想见旗旌。 怎黄沙白骨,空有泪如倾,劫后伤情。

♥ 243 ↩ 6

_若叶睦 2024-11-28

一人来一句拿皇牛逼来[汤圆][汤圆],别说不牛逼这种话[汤圆][汤圆]

♥ 150 ↩ 22

kari_yeh 2024-11-30

小時候聽到「滑鐵盧」的時候 就覺得像落鳳坡、病龍台那樣 能讓絕世軍事奇才都折戟沉沙 的確是九死一生的險境之地呀 但當我長大知道這個字是音譯 我整個人都陷入了深深地懷疑 早年的翻譯家真的很了不起呢

♥ 134 ↩ 8

hanstorkeking 2024-11-29

以前的外文名称翻译也挺好听的,人名都翻译成国内的名称习惯,什么薛定谔,傅里叶,李维斯,希特勒

♥ 147 ↩ 16

supersaiyaji 2024-11-29

拿破仑这个翻译很不错啊,破仑带有打破纲常伦理的意思,刚好与皇帝本人登台于法国大革命这个经历不谋而合,也反映出他把欧洲的封建秩序搅得一团乱

♥ 144 ↩ 2

风灵之天舞 2024-11-28

那个项羽拿破仑论确实比较好玩[doge_金箍]

♥ 166 ↩ 2