【全专翻译/万字解析】伟大的开端 J.Cole梦想的启程 Cole World: The Sideline Story

合集 · 全专翻译 (59)

Description

Cole World: The Sideline Story
传闻 Nas 听完这张专辑的爆款单曲《Work Out》后，对 Cole 大失所望 —— 倘若你完整听完这张专辑，说不定会生出同样的感受。
随着里 J. Cole 向友人娓娓道来自己在被签约前夕，无证驾驶被关了一夜牢的故事，这张历经三张混音带铺垫才得以问世的生涯首张专辑，终于揭开面纱。        而无论是延续前两张脉络的第三部曲《Dollar and a Dream III》，还是直接将《Lights Please》《Dead Presidents II》等旧作收录其中，你都能在这张专辑里，看到他过往创作的清晰印记。
《Lights Please》中，Cole 展现 “好为人师” 的特质：从男欢女爱的温存里，延伸出对社会深层问题的思考，带着几分 “劝娼从良” 的传统底色，最终却又迷失在温柔乡。        整首歌满是对无知女性与世间弊病的反讽，但换个角度解读，若将 “女人” 替换为 “嘻哈文化” 也完全成立 —— 无论你多想在音乐中输出有价值的观点，这个行业最追捧的，终究还是性、金钱与暴力。
与 Jay-Z 合作的《Mr.  Nice Watch》，未来感伴奏下的炫富实在平庸，他的歌词撑死像连续中了几张体彩的快乐，在老牌 “万元户” Hov 面前，活像一个新兵蛋子，完全被盖过风头。专辑里Jayz第二次出现是在《Rise and Shine》中，其前奏采样了他2000年的纪录片，他说到“现在某个地方有个混蛋，他正坐在餐桌前，面前一碗Apple Jacks麦片，一边吃一边看着麦片盒背面。吃几口麦片的间隙，他在写些什么，他想要取代我的位置，但我会找到他的，我会签下他……我不想惹麻烦“。而这首开头也对kanye的good life表达了致敬，再加上work out中对kanye的采样，想必cole是很喜欢ye了吧
而 Drake助阵的旧作，堪称整张专辑最让我不适的时刻 —— 更讽刺的是，这首歌还是 Drake 听完原版后主动向 J. Cole 求来的合作。        这首《In the Morning》中Drake 那嗓子在轻盈的木管中把缺点暴露无遗，恨不得给他塞两板金嗓子润润。
不过平心而论，这张专辑若有一半曲目换 Drake 来唱，也毫不意外，顶多让人觉得 Drake 突然接了点地气。因为这专辑围绕名利渴望和不适与爱情感伤的同质化歌词属实让人疲惫不堪。
专辑中口碑最佳的同名曲《Sideline Story》依旧无可挑剔：舒缓钢琴声中缓缓讲述那些bars，也是你能在整张专辑里找到最硬的。        只是那句提及马丁・路德・金与妻子科丽塔的歌词，不知是否为日后在歌里再写威尔・史密斯与杰达·萍克特埋下了伏笔 —— 或许他就爱这种复杂扭曲带绿帽的爱情。
除了这首，《Lost Ones》《Breakdown》无疑是专辑最佳。        《Lost Ones》里，Cole 一人分饰两角，演绎意外怀孕后男女双方的心境，最后以第三人称视角收尾，展现他对人物情感的细腻洞察力。
而《Breakdown》则是整张专辑最敏感脆弱的一曲：三段说唱分别剖析了他生命中三个崩溃瞬间 —— 少年时生父的抛弃、黑人群体被药物毒害的现状、两性关系中外界的诱惑。        其中，他对生父既怨恨又渴望父爱的矛盾心绪，最能戳中人心，那份爱恨交织的复杂情感，不禁让人潸然泪下。
制作层面，整张专辑几乎全部由 Cole 亲自操刀，无论是激昂的弦乐编排，还是厚重的鼓点，充满了对嘻哈黄金年代的致敬。
整张专辑一半是老生常谈的 “卖狠”和对成功的歌颂，一半是向内探索的内省，而两种风格的穿插出现，让主题上难免显得割裂。而正是因为他对情感和人性的解剖足够动人，才更让人对那些为了讨好市场的单曲感到厌恶。
如果整张专辑的满分是好评如潮，我愿意给一个褒贬不一。