真正的1812年原版《格林童话》到底是什么样的?辟谣与揭秘所谓的“毁童年”

合集 · 童年侦探系列 (9)

  1. 7:57
    被广泛误读的《海的女儿》原版到底有多震撼?大量隐藏原文!真正的结局将颠覆你的童年记忆…
  2. 7:37
    公主7岁、坏皇后是亲妈?无删原版《白雪公主》到底是什么样的?关于白雪的一切……
  3. 8:47
    世界上第一位灰姑娘来自中国?原版灰姑娘故事竟如此精彩……
  4. 8:52
    真正的1812年原版《格林童话》到底是什么样的?辟谣与揭秘所谓的“毁童年”
  5. 7:40
    “纯欲鼻祖”原型竟是少女绑架案受害者?被电影《洛丽塔》隐瞒的真实故事:萨莉·霍纳案
  6. 6:34
    诡异or真实?这些全国统一的「童谣」到底是怎么来的?
  7. 8:12
    童年经典游戏“大富翁”其实是抄袭?一场欺骗十亿人童年的惊天骗局到底隐藏了什么秘密
  8. 8:53
    被雪藏的《黑猫警长》原版大结局有多震惊?我找到了它隐藏的第6集和大结局…
  9. 7:52
    哈佛女孩其实是”营销鼻祖“?二十年前风靡全国的教育神话是如何诞生的
Description
大概在好几年前,不知具体是什么时候,网上忽然开始有很多小推文开始说:《格林童话》是暗黑童话。其中关于《小红帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《长发公主》的解读更是层出不穷,所以这期视频其实是为了解决我自己长期以来的一个疑问:《格林童话》的第一版到底是什么样的?其写作目的又是什么?

很幸运,前一段时间偶然间找到了由Jack Zipes教授整理出版的1812初代的《格林童话》(The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm The Complete First Edition by Grimm, Jacob, Grimm, Wilhelm),我不会德语,所以能读到英译本已经非常感激,在看完这本书后,又看了一些其他的文章,总算对我想知道的问题有了自认为最大程度上接近原版的了解,于是做了这个视频,或许还有很多不足之处,欢迎大家补充。

*补充说明(拉一下求生欲):这期视频虽然提供了初代的《格林童话》文本供大家参考,但是并不是提倡大家一味追求“最初的就是最好的”,因为关于童话,如果回到民俗学的观点,可以借用沃尔特·本杰明的一句话:“讲故事总是重复故事的艺术,当故事不再被诉说时,这种艺术也便消失了。”(Storytelling is always the art of repeating stories, and this art is lost when the stories are no longer retained. It is lost because there is no more weaving and spinning to go on while they are being told.—WALTERBENJAMIN, "The Storyteller”),所以我们不妨更宽容地看待这些陪伴了我们童年的这些小故事吧;
*参考文献详见视频末尾,由于最近事情太多身心俱疲,所以这期参考文献也没来得及整理成标准格式,但也是全面的,供大家进一步了解之所需;
*这期录音状态不好,也请见谅www,已经在吃药了,下期会更好滴!

Comments

看到me就去学习 2022-03-11

看过很多不同版本的格林童话,我记得小时候第一次看到长发公主的故事的时候。它强调夫妇俩是因为偷吃女巫的莴苣而不得不献出女儿的……从那时我就好奇凉拌莴苣是有多好吃以至于他们馋成那样[笑哭]

♥ 19030 ↩ 301

樱花班班长 2022-03-11

削足适履被删减了?我记得我小时候看的就是这个版本,而且王子骑马接走了姐姐之后还有小鸟在唱歌说她的脚在滴血,王子才发现她不是他要找的人[捂眼]

♥ 16520 ↩ 315

史迪仔会爱你 2022-03-13

翻了翻评论,发现大家提到的那些略血腥的版本,我小时候居然全看过,而那会我压根没意识到可怕[笑哭]

♥ 8667 ↩ 87

正奔向未来的我 2022-03-11

跳舞的红鞋子有人读过吗

♥ 6271 ↩ 249

名字都被用了QUQ 2022-03-11

青蛙王子才好笑,公主金球掉水里面青蛙帮她捡起来并且要她和自己一起生活,结果公主转头就跑了,青蛙找到她后国王要求公主履行答应的事情,公主晚上把青蛙一把丢到墙上要他去死,青蛙是被摔成王子的,然后公主看见英俊的王子开始觉得羞愧,后面说什么自己既然已经答应王子,就要跟他一生一世守候在一起,然后他俩结婚了[吃瓜] 看脸的故事[吃瓜]

♥ 9168 ↩ 83

池中月- 2022-03-11

我看过一个故事,说一个小女孩被富人收养,后面回去看亲生父母。带了面包,后面遇到一个泥潭,小女孩把面包垫在地下,走过去,走到中间,面包和小女孩陷在泥潭中。泥巴覆盖女孩全身。但小女孩还没死。然后写小女孩的内脏饿了,各种器官在身体里互相吃。写的很血腥。最后女孩的器官都被吃了,女孩忏悔,从已经成为雕像的身体出来变成了鸟。更让我无语的是最后还有那个编制者写的,告诉我们不要浪费粮食这个道理!

♥ 4987 ↩ 228

栗子不秃头 2022-03-11

我记得我小时候看过的灰姑娘就是把脚割掉,还有一段好像是王子先把割了脚的姐姐带走了然后血还留了一地,当时还有配图印象巨深刻[辣眼睛]

♥ 8864 ↩ 208

白骨弥夜 2022-03-11

强盗新郎那段的简单翻译: 强盗们把一个女孩拖进房子里,给她喝了三种酒:白酒、红酒和黄酒,这让她的心脏停止了跳动。亲爱的,这只是一个梦。之后他们脱下她的衣服,在桌子上切碎了她美丽的身体,并撒上了盐。亲爱的,这只是一个梦。其中一个强盗发现她的无名指上有一个戒指。由于取下戒指太困难,强盗用斧子砍下了她的手指。 大概这么个意思吧。

♥ 3439 ↩ 53

菜并高傲着 2022-03-11

对于读者有什么意义这里说得太表面了。欧洲在中世纪时期是神权大于君权,束缚人民的思想,主张禁欲、接受苦难,追求来世幸福。几乎一切的艺术作品都是围绕着基督教。而诸如«格林童话»这些充满人性、讲尽七情六欲的童话故事是文艺复习、宗教改革和启蒙运动期间的产物,为的就是解放人性,教人自由地追求生活。

♥ 7816 ↩ 47

山喵不会猫 2022-03-11

我小时候看的灰姑娘就有把脚后跟削了的,那个王子居然还是被提醒了之后才发现的,血都拖一路了[辣眼睛]

♥ 3182 ↩ 42

清清喜欢瑞希 2022-03-14

我记得还有一个故事,一对夫妇家里太穷了然后有一对儿女,想把他们骗到森林然后丢了,兄妹俩听到了他们的对话,然后好像是哥哥还是妹妹就半夜出去捡石头,夫妇俩领着他们去森林的时候就一边走一边丢石头,然后沿着石头走回来,然后第二天他们发现两个人很平安地回来了于是又把他们带去森林。他们故意把门锁好不让他们捡石头,于是兄妹俩就把面包掰成一点一点,回家的时候发现面包屑都被鸟吃掉了……后面的故事不记得了只是记得有这么一个情节[思考]

♥ 3494 ↩ 154

一直摔不坏的猫 2022-03-11

万人血书酸酸cos白雪公主(快赞

♥ 9494 ↩ 46

星月can 2022-03-11

我小时候妈妈给了我一本格林童话,然后我读了一半就读不下去了,太吓人了,甚至有点血腥,我现在看都会引起不适,甚至我看完其中一个故事就把那页撕掉了,真的震撼到我了,我当时还是个孩子啊!! 就说我撕掉那页的故事吧,我至今历历在目(有兴趣可以上网查,有那个原文)主要讲的是一个继母把她丈夫的儿子不小心杀死了,然后头掉了下来……之后她就拿针线把男孩的头缝起来!然后男孩的妹妹在角落看到了全过程。因为父亲回来看见儿子一动不动就问继母怎么了她说男孩有点累。随着时间的流逝,谎言终究瞒不下去,男孩身上有腐烂的味道。继母就把他切块,做成肉汤(这时妹妹也看见了)父亲回来大口吃着肉,赞叹着继母的厨艺(这里有很多细节描写,有点反胃),然后妹妹就在桌边悄悄哭泣😢,最后吃完妹妹就把哥哥的骨头收起来埋到树下,最后哥哥变成了一只鸟飞走。 我当时好像是小学2,3年级,看完真的被吓到了,包括那本书里还有很多类似的故事……我过了很久和妈妈提起,她翻了翻了那本书就收走了,童年阴影啊,这个故事我现在都记得,对我来说也有的魔幻了

♥ 5101 ↩ 397

奇水方互 2022-04-02

我记得白雪公主吃苹果卡着了,小矮人以为死了,就把白雪公主装进了水晶棺材里面(哇,会反光的棺材耶),之后王子过来,让手下把白雪公主抬回去,在路上把苹果咳出来了,从此过上了幸福快乐的生活。小时候看觉得没啥问题,现在仔细想想,正常人看到地上有一具尸体,即使再漂亮,也不会放到家里吧

♥ 2079 ↩ 20

如是O_o 2022-03-11

营销号害人不浅 按照这个节奏 酸酸啥时候把商纣王和隋炀帝提上日程[doge]

♥ 2189 ↩ 34

予蚁玫瑰_ 2022-03-12

我记得有一个故事是一个公主的侍女和公主一起去找王子,中途骗换了身份。最后被发现了那个侍女被装进酒桶里用马拉了几条街[热词系列_知识增加]

♥ 1635 ↩ 65

间宫卓司是救世主大人 2022-03-11

我家那本书上的黑暗情节,小时候看完全不觉得有什么不对的[热词系列_知识增加]

♥ 1660 ↩ 21

zr恰如春 2022-03-12

当时读的时候什么割脚后跟完全没觉得恐怖[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 1803 ↩ 24

芙加洛 2022-03-11

我小时候在格林童话上看过一篇,好像就是说魔鬼娶媳妇,让他的妻子手上握着一个鸡蛋,不要去最后一间门。他的妻子好奇推开门之后发现里面是一个屠宰场里面全是人的肢体,吓的鸡蛋掉在地上沾上了血。被魔鬼发现之后魔鬼把她分尸了,魔鬼又娶了她的妹妹,然后她的妹妹和她一样的遭遇。魔鬼又娶了她的三妹妹,然后三妹妹非常聪明什么什么,又把她的姐姐拼起来了……好吓人

♥ 1614 ↩ 102

雪酪奶盖绵绵冰 2022-03-11

我小时候看的应该就是原版的,或者说比较古老的版本,应该是世纪初甚至上世纪发行的版本。很难说它是不是为了孩子做的,因为它和一般的儿童书籍不同,它很厚,没有拼音或插图,只有密密麻麻的文字。我母亲买它当时的“官方说法”是因为我认字比较早,她认为这本书会适合我、教会我一些道理,至少能给我打发时间(后来她才诚实地告诉我买这样的书是因为即使我不爱看,她也可以看,不会浪费)。我四五岁的时候拿到了它,它是我童年最爱的东西。比较有趣的是它其中毫不加以掩饰暴力情节并未给我带来困扰,我母亲偶尔把它当成睡前故事讲述的时候也没有因为逃跑的姑娘为了留下证据而剁掉强盗的小手指、恶毒的假王后被装进满是刺的木桶滚下山坡这样的内容而感到不妥,当然,我也没因此长歪。唯一遗憾的是后来搬了家,这本书因故遗失了……直到现在想起后还会感到心痛和懊悔,这大概是这本书给我留下的最“负面”的东西了

♥ 1342 ↩ 31