通西域取佛经下西洋 中国老祖宗是如何学会外语的?
合集 · 中国百科史 (60)
-
历代国号的背后秘密? 一期带你看懂中国古代国号的由来!
27:12
-
宠物 座驾 屈辱 被误解的华夏龙之万年演化史!
22:23
-
千古预言?一期看懂华夏千年谶语史!
22:10
-
名字禁忌?一期带你看懂中国人名字五千年发展史!
18:55
-
上古起源?一期带你看懂华夏姓氏五千年发展史!
15:33
-
【华夏美男史】从风流到风雅 古代爱豆的偶像年代
16:17
-
[高燃] 诗词华夏!中国各省代表诗词 出阵吧!
7:22
-
呼风唤雨 武侯八阵 古代阵法到底是怎么回事?
14:59
-
饥饿与血腥 吃人这件事为何贯穿了华夏历史?
22:24
-
何以贵贱?从诸侯到八旗 中国历代新旧贵族是如何消亡的?
26:52
-
斗鸡走狗 六博蛐蛐 古人玩的游戏到底有多刺激?
24:24
-
狂野华夏 力量崇拜 贪玩古人如何跟猛兽搏斗!
19:41
-
耍猴马戏 龟蛇幻术 中国古人是如何操纵动物表演的?
25:21
-
通西域取佛经下西洋 中国老祖宗是如何学会外语的?
14:34
-
封神到底讲了啥?全网最详细封神故事起源与背后真相!
22:06
-
为啥一年比一年热?古时候没有空调如何熬过夏天?
13:41
-
炼丹嗑药原地逝世 中国古人为何一直痴迷于炼丹?
19:27
-
四大名著作者身份皆存疑?为何古人写书如此麻烦?
15:43
-
自来水诞生以前 被忽略的中国古人饮水史
13:52
-
干货现学!教你出门在外 如何快速认识各类古建筑!
26:53
-
天黑之后干点啥?不建议学习之古人熬夜指南
17:45
-
看风水 搞墓葬 中国古人是如何挖坑埋人的?
25:07
-
传说被考古证实是什么体验? 一期带你看懂万年滑雪进击史!
14:30
-
从秦斯坦到契丹 两千年来老外眼中的神秘古中国
22:24
-
从衣冠华夏到金钱鼠尾 古代男子的发型是如何变迁的?
22:37
-
为什么中国人要过年?一期带你看懂春节起源!
19:33
-
朝贡吃亏吗?金牌免死吗?中国古人为啥爱送礼?
14:53
-
哪吒到底是哪来的?关于哪吒故事的五个冷知识!
14:17
-
谁定义了缠足的畸形美?一期带你看懂中国缠足史!
13:29
-
上坟下墓 ?清明节我和古人墓葬的亲密接触!
24:05
-
古人是如何行刑的?一期带你看懂古代刑罚
22:51
-
为啥古代钱都这么奇怪?一期带你认识古代货币!
23:00
-
穿越劝退!一期带你看懂在古代如何正确拉屎?
17:14
-
从周公孔子到诸葛亮 圣人愁的是什么?
23:26
-
中国古人见过宇宙飞船?我们幻想的未来实现了吗?
9:42
-
世间真的有鬼?一期带你了解阴间那点事儿
16:40
-
亲临现场 探寻真相 一期带你看懂传国玉玺
21:43
-
中国古代最强毒药是什么?一期带你看懂古代下毒史!
23:54
-
普通人如何搞懂历史?一期带你看完中华二十四史!
1:02:21
-
我在古代当文盲 一期带你看懂古代读书人都学啥?
22:03
-
秀才算清北?状元算什么?一期带你从文盲考到状元!
24:35
-
不只印度 中国古人也用手抓?一期了解古代干饭史!
18:28
-
车船店脚牙 无罪也该杀 ? 古代出门有多危险?
20:44
-
鸡毛房 肉屏风 沙子店 中国古人如何熬过最冷冬天?
25:04
-
古人造反避坑指南 教你如何在古代成功起义?
30:18
-
一辆车到底有多少冷知识?一期带你看懂古代马车
29:55
-
古人有多爱修勾?一期带你看懂中华小狗史!
22:22
-
中国古人也玩谍战?古今暗战如何攻心为上!
11:50
-
谁才是战争民族?一期看懂战争背后的中华甲胄史!
35:14
-
中国古代有多爱猫?一期带你看懂中华小喵史!
21:51
-
叫魂扎小人 正月剃头死舅舅 中国人到底怕什么?
21:13
-
拼音发明之前 中国人如何认识汉字?
28:44
-
祝由把脉 针灸草药 中国人是如何发现中医的?
25:05
-
中国古代都咋骂人?一期带你看懂「中国脏话史」!
33:26
-
中国各地人民都是从哪来的?为啥大家都是外地人?
22:22
-
为啥张王刘李这么多?中国人的姓氏有多离谱?
25:18
-
从山海经到聊斋 中国古人的志怪宇宙有多庞大?
14:03
-
比新三国离谱多了 古人写的四大名著后传有多奇葩?
37:46
-
神秘的风水到底是什么?谁都能看懂的风水科普!
22:34
-
爱新觉罗 普六茹坚 如何快速搞懂少数民族姓氏?
18:16
Description
古代语言不通 第一个翻译是咋诞生的? 通西域取佛经下西洋 中国老祖宗是如何学会外语的?
Comments
哈哈哈,深有感触,之前在新疆工作有的孩子6-7岁突然不会说话了,家长带到我们科室检查,我们主任一眼就看出来了是孩子家里说维语,学校说汉语孩子cpu不够了,一时间语言模组加载不出来了,所以说不出来话了,但一般都是暂时的,未来这些孩子都会2-3种语言。估计最初的翻译也类似,跟家庭有关。
♥ 3721 ↩ 70
感觉你这视频很大程度上都在讲述我国翻译事业发展的历程,对于标题提出的问题反而侧重较少,关于核心问题“中国老祖宗是如何学会外语的”个人感觉你在视频中仅有“过渡带”这一方面的知识可认为是对标题问题提出的阐释,其余历史信息对于标题问题关联并不大,真正想要了解翻译的诞生的朋友可以去查阅“翻译诞生”这样子目,视频内容感觉跑题偏多[微笑]
♥ 3657 ↩ 92
比划可以解决大部分交流问题
♥ 2719 ↩ 27
不要小瞧人类啊喂,我见过太多出生在中国旧时代,大字不识几个的华裔老爷爷老太太们的英语口语溜得不行,语言这个东西有了环境,哪怕你一点悟性都没有也会慢慢入乡随俗的,毕竟不管哪种语言,高频的交流词汇也就最多几千个
♥ 2797 ↩ 36
关于第一个翻译,到底是怎么进行翻译的,这里有一个故事应该可以给大家提供有点点参考:当时东南亚这边有一个氏族小众语言快要消失了,然后一个西方的语言学家为了保存下来这门语言,开始着手翻译。(高中在杂志上看的,具体情况已经记不清了)等他到了地方,第一步好像是拿了苹果,香蕉什么的,给当地小孩子看,玩游戏诱导小孩子说出东西对应语言的称谓,关系好了,继续从小孩子入手,给他们看一些他们从来没有见过的东西。小孩子就会兴奋且好奇的问:“这是什么?”“这是什么”这个词组被那位学家称为万能词(又好像说是关键词),通过这一个词,可以向大人小孩问出无数的新词。然后,一门即将消失的小众语言,被这个语言学家给记录了下来
♥ 2285 ↩ 68
推荐一个语言学相关的游戏:巴别塔圣歌,玩过之后你就知道最初的翻译是怎么做的了
♥ 1537 ↩ 11
其实很简单,学语言根本不需要知道意思 你在那个环境中,让信息大量流过你的意识,你的大脑就会自动找出规律,然后你第二语言视野也将渐渐清晰。 学语言是不需要知道书上译文的(虽然这查询起来很快,但记忆起来可能并不(记忆可能不是这样工作的))。不然你出生后学会的第一个字/词,ta的意思 你又是用什么表达的呢?[doge] 你出生后学会的第二个汉字,可以用第一个汉字来表达 那么你学会的第一个汉字,又是用什么语言/语种来表达的呢?[喜极而泣][doge]
♥ 674 ↩ 32
他说啊,他是音乐世家第三代传人! 这是他的乐器!
♥ 350 ↩ 14
我之前就很想知道第一个会讲外国语的人到底是怎么学的 直到下一秒我才发现...我是双母语使用者 紧接着恍然大悟[笑哭]我是从小就听汉语和朝鲜语长大的 汉语就不说了 就在这儿 朝鲜语是我妈跟我讲 然后父母之间也是用朝鲜语 但朝鲜语的语言环境也就仅限我家要么就望京[笑哭] 我在北京上的幼儿园 小学 初中 初三才正式学的朝鲜文字和语法[笑哭]
♥ 339 ↩ 20
鲁棒性,最好的翻译,完全忠于原文,完全不知道什么意思
♥ 284 ↩ 28
是藏语吗,语言学概论上学的汉藏同源[妙啊]
♥ 259 ↩ 32
你怎么学会第一门语言的,第一个翻译就是怎么学会第二门语言的
♥ 283 ↩ 7
如果父母说的是不是同的语言,那孩子就会两种语言了,还有普通话和方言,基本上连小孩都能普通话和方言无缝衔接
♥ 228 ↩ 24
我有另一个问题更加疑惑 就是以前很多外围势力的国家的名字比如说吐谷浑 为啥读吐yù浑,既然读吐yù浑为啥不直接写成吐玉浑或者吐御浑,非得写成谷,这个谷好像并不是一个多音字吧 好像是用在这里才把我它变成多音字的。与这个相似的还有可汗 既然它的读音并不读成kě hàn,那为什么不直接写成克含或者克涵?为啥非得写成这个呢
♥ 149 ↩ 52
作为一个小小的翻译,很开心浪花姜可以把翻译人的历史讲出来[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 111 ↩ 10
我会英语和法语,上大学的时候曾经一个人20天内去5个不说英语法语的国家玩:希腊,塞浦路斯,匈牙利,奥地利,捷克。这些国家里除了奥地利英语都很差,我拿着车票都看不懂,交流的方式就是走路上随机揪一个热心大爷大妈,跟他们比划,最后顺利完成旅行……2018年在西班牙的时候住民宿,房东大妈一点英语不会,我在浴室洗澡,她突然进来呜哩哇啦冲着我说一堆,然后比划,我先是一愣,在她第二遍呜哩哇啦的时候竟然听懂意思了……因为生活的逻辑是相似的,大妈是说热水器没上劲,要重新开水龙头才有热水,和我家里一模一样[喜极而泣]
♥ 100 ↩ 12
总会有住在边境的,连在一起的边境自然好翻译交谈,所以我很好奇麦哲伦的船队在东南亚时候是怎么沟通的,东南亚和欧洲也不接壤
♥ 87 ↩ 10
我小时候去一个图瓦族大叔家玩他就跟我们说过,他们需要学好几种语言,他们跟自己族人说图瓦语;因为有亲戚在俄罗斯,所以需要会一点俄语;因为从事旅游业,所以接待汉族人需要会汉语;下山去买肉,放牧的人是哈萨克族所以要会说哈萨克语;下山买瓜果蔬菜,种地的人是维吾尔族,所以需要会维吾尔语。所以生活在多民族混居的环境天然就需要学会很多种语言。
♥ 91 ↩ 4
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,第一次知道这句诗是一个女孩子的QQ签名档,专门给我的。[大哭]
♥ 79 ↩ 4
入关之后自有辩经,被人入关只能被迫学语言为别人辩经
♥ 88 ↩ 3