李夕立 2026-03-10 好像没啥能聊的……补充下隼戟吧[doge_金箍] 其实Hawkspear也是个在wow经典旧世就有出现的姓氏，奎尔林斯小屋的领袖Ranger Lord Hawkspear，不过当时应该没几个国内玩家注意到，因为他当时被译为游侠之王霍克斯比尔。直至大灾变时期才随着经历变故而顺带改名为死亡猎人隼戟(虽然早期还是叫做死亡猎人霍克斯比尔)。而小黑只在wow里出场三名角色，Anya Eversong，Clea Deathstrider，Cyndia Hawkspear。都是在幽暗城里但没姓氏的直称黑暗游侠安雅等等，也就只有辛蒂娅·隼戟在血精灵传承任务里以全名的形式在回响里出场 ♥ 17 ↩ 3
血狱狂炎 2026-03-10 emmm，有个问题我一直很好奇，酒馆里的这几个英雄，都能在战役和魔兽世界找到对应的，那么，炼金术师呢？骑着食人魔的地精炼金术师，魔兽世界里存在吗？就算是风险投资公司也没有吧 ♥ 9 ↩ 8
Comments
所以炼金术士翻译成拿破仑，和伊利丹翻译成尤迪安一样，都是搞笑的错误类型？[doge]
♥ 41 ↩ 6
拉兹尔凝油在安德麦有出现，他是马林诺格弗格的炼金师傅。这里还明确提到了当年的合作伙伴确实是食人魔。
♥ 30 ↩ 3
[笑哭]卧槽，那么多年，我头一次发现鹰矛这个名字的问题。之前从来没在意过这名字哪里出问题了。
♥ 33 ↩ 3
难绷小黑，又是日弓又是鹰矛又是破凋的
♥ 25 ↩ 2
所以公孙雅量在梦魇的奈文摩尔、拉泽尔黑酿和海默都是DOTA带来的吗，正好战役都没有
♥ 17 ↩ 5
好像没啥能聊的……补充下隼戟吧[doge_金箍] 其实Hawkspear也是个在wow经典旧世就有出现的姓氏，奎尔林斯小屋的领袖Ranger Lord Hawkspear，不过当时应该没几个国内玩家注意到，因为他当时被译为游侠之王霍克斯比尔。直至大灾变时期才随着经历变故而顺带改名为死亡猎人隼戟(虽然早期还是叫做死亡猎人霍克斯比尔)。而小黑只在wow里出场三名角色，Anya Eversong，Clea Deathstrider，Cyndia Hawkspear。都是在幽暗城里但没姓氏的直称黑暗游侠安雅等等，也就只有辛蒂娅·隼戟在血精灵传承任务里以全名的形式在回响里出场
♥ 17 ↩ 3
攻击最高 护甲最低 攻速最快 攻速最慢[吃瓜]
♥ 9 ↩ 1
emmm，有个问题我一直很好奇，酒馆里的这几个英雄，都能在战役和魔兽世界找到对应的，那么，炼金术师呢？骑着食人魔的地精炼金术师，魔兽世界里存在吗？就算是风险投资公司也没有吧
♥ 9 ↩ 8
娜迦女海妖里的毒舌女士等三人在魔兽世界争霸艾泽拉斯版本的永恒王宫团队本最终boss战在艾莎拉女王身旁
♥ 9 ↩ 1
瑟芬迪斯和安娜科德拉都在哀嚎里成了尖牙德鲁伊的名字[doge]
♥ 5
承认个人错误是很难的。
♥ 5 ↩ 5
这个“骑着食人魔的哥布林炼金术士”形象有在魔兽世界作为NPC或者boss登场过吗？
♥ 4 ↩ 3
[思考]非英语专业翻译者常见的拼读障碍导致了很多音译错误。
♥ 4
我就说这货和拿皇到底有什么关联，原来纯属翻错了
♥ 4 ↩ 4
小y我想问个事，你要不要考虑一下ai把自己的语音录过去，感觉你这样子一点点念太辛苦了[笑哭]
♥ 5 ↩ 2
呀，你居然用的是坎公的BGM，太感动了[星星眼]
♥ 5 ↩ 1
必须三连支持[打call]
♥ 3
炼金术师不仅仅是护甲最低，攻击最强，还有攻速最慢
♥ 2
永歌在8.0出现过，希瓦近卫之一 背景板npc
♥ 2
lapis concocter我个人感觉应该是暗示历史上炼金术士普遍追求把贱金属炼成贵金属的行为，加入矿石也合理
♥ 2